easement
/ˈizmənt/ noun B2**Easement** is a legal right that lets one person or entity use a portion of someone else’s property for a specific purpose. It commonly allows utilities, neighbors, or the public to cross a driveway, lay a pipe, or reach a beach. The underlying land remains owned by the original owner, but the right to use it is protected by law. Easements can be created by written agreement, court order, or long‑standing practice, and they may be “appurtenant,” attaching to a neighboring parcel, or “in gross,” belonging to an individual or company. Once recorded, they usually bind future owners, ensuring the designated use continues indefinitely unless the easement is formally released or expires by its own terms.
【核心含义】指一种法律权利，允许他人在他人土地上为特定目的通行或使用部分区域（如铺设管道、通行道路）。
常与"地役权"互换使用，但需注意其涉及永久性权利，且需通过书面协议或法律程序设立，非临时许可。
【Significado central】Derecho legal que permite a una persona o entidad usar una parte de la propiedad ajena para un fin específico, como instalar tuberías, cruzar un camino o acceder a una playa.
En español se traduce como **"servidumbre"** (formal, jurídico). Es un término propio del derecho civil y penal, distinto de un simple permiso temporal: la servidumbre es un derecho permanente que se inscribe en el registro de la propiedad y, por lo general, obliga a todos los dueños futuros. Se constituye por acuerdo escrito, por resolución judicial o por uso prolongado (prescripción). Se distingue entre la **servidumbre real** (*appurtenant*), que beneficia a un terreno colindante, y la **servidumbre personal** (*in gross*), que beneficia a una persona o empresa determinada. En el lenguaje cotidiano, "derecho de paso" se usa solo para la servidumbre de tránsito.
noun a legal right to use land that belongs to someone else B2
The neighbor has an easement to use our driveway.
(名词) 地役权
邻居有使用我们车道的通行权。
(sustantivo) servidumbre; derecho de paso [un derecho legal para usar una tierra que pertenece a otra persona]
El vecino tiene una servidumbre para usar nuestro camino de entrada.
(nom) servitude [Droit légal d'utiliser un terrain appartenant à quelqu'un d'autre, par exemple pour y passer ou y accéder.]
Le voisin a une servitude pour utiliser notre allée.
(Substantiv) Grunddienstbarkeit; Dienstbarkeit [rechtlich festgelegtes Nutzungsrecht an einem fremden Grundstück, z. B. für Wege oder Leitungen]
Der Nachbar hat ein **easement**, um unsere Einfahrt zu benutzen.
(名詞) 他人の土地を一定の目的で使用する法的権利
隣人はうちの車道を通行する地役権を持っている。
(substantivo) servidão; servidão de passagem [um direito legal de usar um terreno que pertence a outra pessoa]
O vizinho tem uma servidão para usar nossa entrada de garagem.
noun An interest in land which grants the legal right to use another person's real property (real estate), generally in order to cross a part of the property or to gain access to something on the property (right of way). countable
The landowner granted an easement allowing his neighbor to access the lake through his property.
(名词) 地役权
土地所有者授予地役权，允许邻居通过他的土地进入湖泊。
(sustantivo) servidumbre; servidumbre de paso; derecho de paso [Un interés sobre un terreno que otorga el derecho legal de usar la propiedad inmobiliaria de otra persona, generalmente para cruzar una parte de la propiedad o para acceder a algo en ella (derecho de paso).]
El propietario otorgó una servidumbre que permitía a su vecino acceder al lago a través de su propiedad.
(nom) servitude; droit de passage; servitude de passage [Droit réel qui accorde le droit légal d'utiliser le bien immobilier d'une autre personne, généralement pour traverser une partie de la propriété ou accéder à quelque chose sur celle-ci (servitude de passage).]
Le propriétaire a accordé une servitude permettant à son voisin d'accéder au lac à travers sa propriété.
(Substantiv) Grunddienstbarkeit; Dienstbarkeit; Wegerecht [Ein dingliches Recht an einem Grundstück, das einer Person die gesetzliche Befugnis einräumt, das Grundstück einer anderen Person zu nutzen, insbesondere um es zu überqueren oder Zugang zu etwas darauf zu erhalten (Durchgangsrecht).]
Der Grundstückseigentümer gewährte seinem Nachbarn ein **easement**, damit dieser über sein Grundstück zum See gelangen konnte.
(名詞) 他人の不動産（real estate）を合法的に使用する権利。通常、通過や目的物へのアクセスのために設定される（通行権など）。
地主は、隣人が自分の土地を通って湖にアクセスできる通行権を認めた。
(substantivo) servidão; servidão de passagem [Direito sobre um imóvel que concede a permissão legal de usar a propriedade real (imóvel) de outra pessoa, geralmente para atravessar uma parte da propriedade ou obter acesso a algo na propriedade (direito de passagem).]
O proprietário concedeu uma servidão permitindo ao seu vizinho acessar o lago através de sua propriedade.
noun Easing; relief; assistance; support. countable
The charity provided easement to the flood victims through emergency supplies and shelter.
(名词) 缓解；援助；救济；扶助；支援 【缓解；援助】
该慈善机构通过紧急物资和避难所为洪水灾民提供救济。
(sustantivo) alivio; socorro; asistencia; apoyo [Alivio; socorro; asistencia; apoyo.]
La organización benéfica proporcionó socorro a las víctimas de la inundación mediante suministros de emergencia y refugio.
(nom) soulagement; adoucissement; allègement; assistance; soutien [Soulagement, aide ou soutien apporté à quelqu'un dans le besoin.]
L'association a fourni un easement (soutien) aux victimes de l'inondation en distribuant des fournitures d'urgence et des abris.
(Substantiv) Linderung; Erleichterung [Erleichterung, Linderung, Unterstützung oder Hilfe in einer schwierigen Situation.]
Die Hilfsorganisation leistete den Flutopfern **easement**, indem sie Notunterkünfte und Hilfsgüter bereitstellte.
(名詞) 苦痛や困難の軽減、救済、援助、支持。
その慈善団体は、緊急物資と避難所を通じて洪水の被災者に **easement**（支援）を行った。
(substantivo) alívio; assistência; apoio; socorro [Alívio; assistência; apoio.]
A instituição de caridade forneceu alívio às vítimas da enchente por meio de suprimentos de emergência e abrigo.
noun An element such as a baseboard, handrail, etc., that is curved instead of abruptly changing direction. countable
The architect designed the staircase with an elegant easement where it meets the landing.
(名词) 曲线过渡构件
建筑师在楼梯与平台连接处设计了一个优雅的缓弯。
(sustantivo) bocel; media caña; curva de transición [Un elemento como un zócalo, un pasamanos, etc., que es curvo en lugar de cambiar abruptamente de dirección.]
El arquitecto diseñó la escalera con una elegante transición curva donde se une al descanso.
(nom) adoucissement; raccord; congé; quart-de-rond [Élément architectural, tel qu'une plinthe ou une rampe, qui présente une courbure au lieu d'un changement brusque de direction.]
L'architecte a conçu l'escalier avec un élégant raccord courbe là où il rejoint le palier.
(Substantiv) Ausrundung; Übergangsbogen [Ein Bauelement wie eine Fußleiste oder ein Handlauf, das eine gekrümmte Form aufweist, um einen sanften Übergang statt einer abrupten Richtungsänderung zu schaffen.]
Der Architekt gestaltete die Treppe mit einem eleganten **easement**, wo sie auf den Treppenabsatz trifft.
(名詞) 巾木（baseboard）や手すり（handrail）など、方向を急に変化させるのではなく曲線を描いて繋がっている建築要素。
建築家は階段が踊り場と接する部分に优雅な **easement**（緩やかな曲線部）を設計した。
(substantivo) emenda curva; curva de transição [Elemento como rodapé, corrimão, etc., que é curvo em vez de mudar abruptamente de direção.]
O arquiteto projetou a escada com uma curva elegante onde ela encontra o patamar.
noun Transition spiral curve track between a straight or tangent track and a circular curved track of a certain radius or selected radius. countable
The railway engineers installed an easement between the straight track and the sharp curve to ensure a smooth transition.
(名词) 缓和曲线轨道
铁路工程师在直线轨道和急弯之间安装了缓和曲线，确保平稳过渡。
(sustantivo) clotoide; curva de transición; espiral de transición [Curva de transición en espiral entre una vía recta o tangente y una vía curva circular de un radio determinado o seleccionado.]
Los ingenieros ferroviarios instalaron una curva de transición entre la vía recta y la curva cerrada para asegurar un cambio suave.
(nom) courbe de transition; clothoïde; raccordement progressif [Courbe de transition en spirale entre une voie droite (tangente) et une voie en courbe circulaire d'un certain rayon.]
Les ingénieurs ferroviaires ont installé une courbe de transition entre la voie droite et la courbe serrée pour assurer un passage en douceur.
(Substantiv) Übergangsbogen [Eine Übergangs-Spiralkurve im Gleisbau, die zwischen einem geraden oder tangentialen Gleisabschnitt und einem kreisförmigen Bogen mit bestimmtem Radius eingefügt wird, um einen sanften Übergang zu ermöglichen.]
Die Eisenbahntechniker bauten ein **easement** zwischen dem geraden Gleis und der engen Kurve ein, um einen ruckfreien Übergang zu gewährleisten.
(名詞) 直線または接線軌道と、一定の半径または選定された半径の円弧状曲線軌道との間にある、遷移用の緩和曲線（トランジションカーブ）。
鉄道技術者たちは、直線軌道と急カーブの間に **easement**（緩和曲線）を設置し、スムーズな移行を確保した。
(substantivo) clotóide; curva de transição; espiral de transição [Curva de transição em espiral entre um trecho reto ou tangente e um trecho curvo circular de determinado raio ou raio selecionado.]
Os engenheiros ferroviários instalaram uma curva de transição entre o trilho reto e a curva fechada para garantir uma transição suave.
noun Gratification. countable
The luxurious spa offered complete easement to its wealthy clients.
(名词) 满足；满意；愉悦；享受
这家豪华水疗中心为富有的客户提供全方位的享受。
(sustantivo) solaz; satisfacción; complacencia [Gratificación.]
El lujoso spa ofrecía completa satisfacción a sus acaudalados clientes.
(nom) agrément; satisfaction; contentement; bien-être; plaisir [Satisfaction ou contentement procuré par quelque chose d'agréable.]
Le luxueux spa offrait une complète satisfaction à ses clients fortunés.
(Substantiv) Genugtuung; Befriedigung [Ein Zustand der Befriedigung, des Wohlbehagens oder der Genugtuung, oft durch angenehme Umstände hervorgerufen.]
Das Luxus-Spa bot seinen wohlhabenden Gästen vollständiges **easement**.
(名詞) 満足感、心地よさ、欲求の充足。
その豪華なスパは裕福な顧客に完全な **easement**（心地よさ）を提供した。
(substantivo) prazer; satisfação; regozijo [Prazer, satisfação.]
O spa luxuoso oferecia total satisfação aos seus clientes ricos.
noun The act of relieving oneself: defecating or urinating. countable
After the long journey, his first priority was to find a place for easement.
(名词) 排泄；排便；排尿
长途旅行后，他的首要任务是找个地方解手。
(sustantivo) aliviarse; hacer sus necesidades; evacuar [El acto de aliviarse: defecar u orinar.]
Después del largo viaje, su primera prioridad fue encontrar un lugar para hacer sus necesidades.
(nom) défécation; miction; exonération [Action de se soulager, c'est-à-dire déféquer ou uriner (euphémisme).]
Après le long voyage, sa priorité était de trouver un endroit pour se soulager.
(Substantiv) Der Vorgang der Darmentleerung oder des Urinierens; die Verrichtung der Notdurft.
Nach der langen Reise war sein erstes Anliegen, einen Ort für das **easement** zu finden.
(名詞) 排泄（排便または排尿）のための行為、または排泄すること。
長い旅の後、彼の最初の優先事項は **easement**（排泄）できる場所を見つけることだった。
(substantivo) alívio [O ato de aliviar-se: defecar ou urinar.]
Após a longa viagem, sua primeira prioridade era encontrar um lugar para se aliviar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →