statutory
/ˈstætʃəˌtɔɹi/ adj C1When something is **statutory**, the law says so. It marks rules that have been written into statutes, the official volumes of legislation that sit on a dusty shelf in the government’s basement. Because it comes straight from an act of parliament or congress, a **statutory** provision outranks a company policy or a customary practice. You’ll hear it paired with nouns like limit, requirement, or period, as in a statutory age limit for voting or a statutory five‑year prescription period for filing a claim. Using the word signals that the speaker is invoking the authority of the legislature.
【核心含义】指由法律明文规定的，具有法律效力的。
常与“权利”“义务”“期限”等搭配（如法定年龄、法定义务），注意区别于“合同约定”或“惯例”，强调其法律强制力。
【Significado central】Algo establecido, regulado o exigido por una ley formal aprobada por el poder legislativo.
A diferencia de una política interna de empresa o de una práctica habitual, una disposición legal o estatutaria tiene fuerza obligatoria porque fue sancionada por el congreso o parlamento. Se combina con frecuencia con sustantivos como «límite», «requisito» o «plazo», por ejemplo: «la edad legal para votar» o «un plazo de prescripción legal de cinco años para presentar una demanda». Es un término del registro formal y jurídico, por lo que se emplea sobre todo en textos legales, administrativos y académicos. Cuidado con no confundirlo con «estatuario» (relativo a las estatuas) ni con el uso de «estatutario» referido a los reglamentos internos de una organización (como un club o un partido político), que es un sentido distinto al estrictamente legal.
adj required or created by law C1
It is statutory to wear a seatbelt while driving.
(形容词) 法定的；依法制定的
开车时系安全带是法定的。
(adjetivo) legal; estatutario; reglamentario; legislativo; establecido por ley [requerido o establecido por la ley]
Es obligatorio por ley usar el cinturón de seguridad al conducir.
(adjectif) légal; réglementaire; législatif; statutaire [Imposé, prescrit ou établi par la loi.]
Il est statutory de porter la ceinture de sécurité en conduisant.
(Adjektiv) gesetzlich; gesetzlich vorgeschrieben; rechtlich verbindlich [durch Gesetz vorgeschrieben oder gesetzlich festgelegt]
Es ist **statutory**, beim Autofahren einen Sicherheitsgurt zu tragen.
(形容詞) 法律上の；法律で要求または規定された
運転中にシートベルトを着用することは法律で義務づけられている。
(adjetivo) legal; estatutário; regulamentado por lei; previsto em lei [exigido ou criado por lei]
É obrigatório por lei usar cinto de segurança ao dirigir.
adj Of, relating to, enacted or regulated by a statute.
Companies must comply with statutory requirements for workplace safety.
(形容词) 法定的；法律规定的
公司必须遵守有关工作场所安全的法定要求。
(adjetivo) estatutario; legal; legislativo; normativo; reglamentario [Que es, se relaciona con, está establecido o regulado por una ley o estatuto.]
Las empresas deben cumplir con los requisitos legales de seguridad en el lugar de trabajo.
(adjectif) statutaire; législatif; réglementaire; légal [qui relève d'un texte de loi, ou qui est établi, édicté ou réglementé par la loi.]
Les entreprises doivent se conformer aux exigences statutory en matière de sécurité au travail.
(Adjektiv) gesetzlich; gesetzmäßig; statutarisch [Durch ein Gesetz festgelegt, vorgeschrieben oder geregelt.]
Unternehmen müssen die **statutory** Anforderungen an die Arbeitssicherheit erfüllen.
(形容詞) 法律で定められた、法定の
企業は職場の安全に関する法定の要件を遵守しなければならない。
(adjetivo) estatutário; previsto em lei; legal [De, relativo a, promulgado ou regulado por um estatuto ou lei.]
As empresas devem cumprir os requisitos legais de segurança no local de trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →