buzzer
/ˈbəzɝ/ noun A2, C1**Buzzer** is a buzzing insect, a gadget that emits a hum, a slang term for a police badge, the run that appears when a fielder drops the ball, and a pickpocket who slips away unnoticed.
【核心含义】指发出嗡嗡声的昆虫或电子装置；也指警徽、防守失误或扒手。
作"警徽"和"扒手"时为俚语用法；体育术语专指守备失误。注意与相似拟声词(buzz/beep)区分。
【Significado central】Aparato o dispositivo que emite un zumbido, generalmente para avisar o señalar algo.
En inglés, "buzzer" tiene varios significados según el contexto. El más común es el dispositivo electrónico que zumba (como el de un horno, un temporizador, una puerta o un juego de concursos): "the buzzer will sound" significa "sonará el zumbido/alarma". Otros usos menos frecuentes incluyen: en jerga, la placa de un policía; en sentido literal, un insecto que zumba; en béisbol, una carrera que se produce cuando el fildeador deja caer la pelota; y en jerga callejera, un carterista que actúa sin ser detectado. No debe confundirse con "buzz" (el zumbido en sí) ni con "busser" (el ayudante de mesero en Estados Unidos). Es un sustantivo muy útil para describir timbres, alarmas y señales sonoras en la vida diaria.
noun a device that makes a buzzing sound as an electric signal A2
The buzzer sounds when you press the button.
(名词) 蜂鸣器； buzzer；信号器 【一种发出嗡嗡声作为电信号的装置】
按下按钮时，蜂鸣器会响。
(sustantivo) zumbador; timbre; chicharra [un dispositivo que emite un zumbido como señal eléctrica]
El timbre suena cuando presionas el botón.
(nom) sonnette; buzzer; ronfleur; vibreur; avertisseur sonore [Dispositif électrique ou électronique qui émet un son strident pour signaler quelque chose ou attirer l'attention.]
La sonnette retentit quand on appuie sur le bouton.
(Substantiv) Summer [ein elektrisches Gerät, das ein summendes Signalton erzeugt, z. B. als Alarm oder Benachrichtigung.]
Der **buzzer** ertönt, wenn man den Knopf drückt.
(名詞) 電気信号としてブーンという音を鳴らす装置。
ボタンを押すとブザーが鳴る。
(substantivo) campainha; cigarra; besouro; timbre [um dispositivo que produz um zumbido como sinal elétrico]
A campainha toca quando você aperta o botão.
noun A device that makes a buzzing sound. C1 ✓ countable
When the timer goes off, the buzzer will sound to let you know the cookies are done.
(名词) 蜂鸣器
定时器到时后，蜂鸣器会响起，告诉你饼干烤好了。
(sustantivo) zumbador; timbre; zumbador eléctrico [Un dispositivo que produce un sonido zumbante.]
Cuando se active el temporizador, sonará el timbre para avisarte que las galletas están listas.
(nom) sonnette; vibreur; avertisseur sonore [Dispositif qui émet un bourdonnement ou un signal sonore continu.]
Quand la minuterie se déclenche, le buzzer retentit pour vous avertir que les biscuits sont prêts.
(Substantiv) Summer; Summerzeichen; Signalgeber; Pieper [Ein Gerät, das ein summendes Geräusch erzeugt.]
Wenn der Timer abläuft, ertönt der **buzzer**, um dir mitzuteilen, dass die Kekse fertig sind.
(名詞) ブーンという音を出す装置。
タイマーが切れると、ブザーが鳴ってクッキーが焼き上がったことを知らせてくれる。
(substantivo) campainha; alarme sonoro; sinalizador [Um dispositivo que emite um som de zumbido.]
Quando o temporizador disparar, a campainha tocará para avisar que os biscoitos estão prontos.
noun One who, or that which, buzzes; an insect that buzzes. C1 ✓ countable
A persistent buzzer kept flying around the picnic table, annoying everyone.
(名词) 嗡嗡作响的昆虫 【嗡嗡作响者】
一只不停的嗡嗡虫在野餐桌周围飞来飞去，惹恼了所有人。
(sustantivo) zumbón; insecto zumbador [El que zumba o aquello que zumba; un insecto que zumba.]
Un insecto zumbador insistente no dejaba de volar alrededor de la mesa de picnic, molestando a todos.
(nom) bourdon; insecte bourdonnant [Personne ou chose qui bourdonne ; insecte émettant un bourdonnement.]
Un insecte **bourdonneur** persistait autour de la table de pique-nique, agaçant tout le monde.
(Substantiv) Summer [jemand oder etwas, das summt; insbesondere ein Insekt, das ein summendes Geräusch von sich gibt.]
Eine hartnäckige **buzzer** flog ständig um den Picknicktisch und nervte alle.
(名詞) ブーンと音を立てる人またはもの; ブーンと音を立てる昆虫。
一匹のうるさい虫がピクニックテーブルの周りを飛び回り、皆を悩ませた。
(substantivo) Aquele ou aquilo que zumbe; um inseto que zumbe.
Um inseto zumbidor persistente ficou voando ao redor da mesa de piquenique, incomodando a todos.
noun A police badge. C1 ✓ countable
The detective flashed his buzzer to identify himself as an undercover officer.
(名词) 警徽
侦探亮出他的警徽，表明自己是卧底警察。
(sustantivo) placa; chapa; insignia [Una placa de policía.]
El detective mostró su placa para identificarse como oficial encubierto.
(nom) plaque; insigne de police; badge de police [Argot : badge de police utilisé pour s'identifier en tant qu'officier.]
Le détective a brandi son buzzer pour prouver qu'il était un policier en civil.
(Substantiv) Dienstmarke; Polizeimarke [Umgangssprachlich für einen Polizeiausweis oder -dienstmarke.]
Der Detective zeigte seinen **buzzer**, um sich als verdeckter Ermittler auszuweisen.
(名詞) 警察のバッジ。
刑事は自身がおとり捜査官であることを示すためにバッジをちらっと見せつけた。
(substantivo) distintivo policial; insígnia policial; crachá [Uma insígnia policial.]
O detetive exibiu sua insígnia para se identificar como policial disfarçado.
noun A pickpocket. C1 ✓ countable
The experienced buzzer managed to steal three wallets before being caught.
(名词) 扒手
这个老练的扒手在被抓前成功偷了三个钱包。
(sustantivo) carterista; ratero; punguista [Un carterista.]
El carterista experimentado logró robar tres carteras antes de ser atrapado.
(nom) pickpocket; voleur à la tire; chipeur [Argot : pickpocket, voleur à la tire opérant dans les foules.]
Le buzzer expérimenté a réussi à voler trois portefeuilles avant de se faire prendre.
(Substantiv) Taschendieb [Umgangssprachlich für einen Taschendieb.]
Der erfahrene **buzzer** stahl drei Geldbörsen, bevor er gefasst wurde.
(名詞) すり。
経験を積んだすりは捕まる前に3つの財布を盗むことに成功した。
(substantivo) batedor de carteira; carteirista; punguista [Um batedor de carteira.]
O batedor de carteira experiente conseguiu roubar três carteiras antes de ser pego.
noun A gossip. C1 ✓ countable
She's the office buzzer, always spreading rumors about everyone.
(名词) 八卦者；长舌妇；大嘴巴
她是办公室的八卦王，总是传播关于每个人的谣言。
(sustantivo) chismoso; cotilla; chismosa [Un chismoso.]
Ella es la chismosa de la oficina, siempre difundiendo rumores sobre todos.
(nom) commère; cancanier; pipelette; bavard [Argot : commère, personne qui colporte des ragots et des rumeurs.]
C'est la buzzer du bureau, elle répand toujours des rumeurs sur tout le monde.
(Substantiv) Klatschbase; Tratschmaul [Umgangssprachlich für eine Person, die gerne Klatsch oder Gerüchte verbreitet.]
Sie ist der **buzzer** im Büro und verbreitet ständig Gerüchte über alle.
(名詞) おしゃべりな人、ゴシップ好き。
彼女は職場のゴシップ好きで、いつも誰についてもうわさを広めている。
(substantivo) fofoqueiro; mexeriqueiro; tagarela [Um fofoqueiro.]
Ela é a fofoqueira do escritório, sempre espalhando boatos sobre todos.
noun A run scored from an overthrow. C1 ✓ countable
The wild throw allowed the runner to score a buzzer from first base.
(名词) 暴投得分
暴投让跑垒员从一垒跑回本垒得分。
(sustantivo) Una carrera anotada por un pase largo en el juego de cricket.
El pase descontrolado permitió al corredor anotar una carrera extra desde la primera base.
(nom) Au baseball, point marqué grâce à une mauvaise relance (overthrow) de l'adversaire.
Le lancer raté a permis au coureur de marquer un buzzer depuis la première base.
(Substantiv) Im Baseball ein Punkt, der durch einen wilden Wurf (Overthrow) erzielt wird.
Der unkontrollierte Wurf ermöglichte es dem Läufer, einen **buzzer** von der ersten Base zu erzielen.
(名詞) 暴投により得られた得点（クリケット用語）。
その乱暴な送球により、ランナーは一塁から得点を挙げることができた。
(substantivo) Uma corrida anotada a partir de um arremesso errado.
O arremesso descontrolado permitiu que o corredor anotasse uma corrida a partir da primeira base.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →