wick
/ˈwɪk/ noun B1**Wick** is the thin, porous strand that drinks liquid like a thirsty straw, pulling melted wax or oil up to a flame, and it also loves to climb through fabrics by capillary action. In the world of candlelight, it’s the humble ladder for fire, and in slang it can refer to the male organ. Think of it as the quiet hero that fuels illumination and, occasionally, cheeky jokes.
【核心含义】指蜡烛或油灯中用于吸油、导燃的细绳芯，也泛指通过毛细作用吸液的织物纤维。
注意与"灯芯"同义，但避免直译俚语义；科技语境专指毛细材料，日常多用于蜡烛部件表达。
【Significado central】Una mecha es el hilo delgado y poroso que absorbe líquido como una pajita sedienta, atrayendo cera derretida o aceite hacia la llama, y que también trepa por las telas mediante acción capilar.
En el mundo de las velas, es la modesta escalera del fuego. En jerga vulgar, puede referirse al órgano masculino, así que evítala en contextos formales. Piensa en ella como el héroe silencioso que alimenta la iluminación y, de vez en cuando, los chistes subidos de tono. Cuidado: no la confundas con "week" (semana), que se pronuncia igual.
noun the string in a lamp that burns to give light B1
The candle's wick is too short to light easily.
(名词) 灯芯
蜡烛的灯芯太短，不容易点燃。
(sustantivo) mecha; pabilo [la cuerda en una lámpara que arde para dar luz]
La mecha de la vela es demasiado corta para encenderla fácilmente.
(nom) mèche de lampe [Tige de matière combustible (corde, coton, etc.) placée dans une lampe et qui brûle pour produire de la lumière ; mèche.]
La mèche de cette bougie est trop courte pour s'allumer facilement.
(Substantiv) Docht [der dünne Faden in einer Öllampe oder Kerze, der durch Verbrennen Licht spendet]
Der Docht der Lampe ist verkohlt und muss ersetzt werden.
(名詞) ランプの中で燃えて光を放つ紐状の部分
ろうそくの芯が短すぎて簡単には火がつけられない。
(substantivo) pavio; mecha [o cordão em uma lâmpada que queima para dar luz]
O pavio da vela é curto demais para acender facilmente.
noun the string inside a candle that burns B1
The candle won't light because the wick is too short.
(名词) 蜡烛芯
蜡烛点不着，因为灯芯太短了。
(sustantivo) mecha; pabilo [la cuerda dentro de una vela que arde]
La vela no enciende porque la mecha es demasiado corta.
(nom) mèche de bougie; mèche [Tige de matière combustible placée au centre d'une bougie et qui brûle en produisant la flamme ; mèche.]
La bougie ne s'allume pas parce que la mèche est trop courte.
(Substantiv) Docht [der dünne Faden in einer Kerze, der beim Anzünden brennt und die Flamme erhält]
Der wick der Kerze ist zu lang und tropft.
(名詞) ろうそくの内側で燃える芯となる紐
ろうそくの芯が短すぎるため、火がつかない。
(substantivo) pavio; mecha [o cordão dentro de uma vela que queima]
A vela não acende porque o pavio é curto demais.
noun A braid or bundle of fibre or other porous material (now generally twisted or woven cotton) in a candle, kerosene heater, oil lamp, etc., that draws up a liquid fuel (such as melted tallow or wax, or oil) at one end, to be ignited at the other end to produce a flame. countable
The candle's wick burned steadily throughout the evening.
(名词) 灯芯；烛芯；油绳 【灯芯（用于蜡烛、油灯等吸油引燃的纤维束）】
蜡烛的灯芯整晚稳定地燃烧着。
(sustantivo) mecha; pabilo [Trenza o haz de fibra u otro material poroso (generalmente algodón torcido o tejido) en una vela, calentador de queroseno, lámpara de aceite, etc., que absorbe un combustible líquido (como sebo o cera derretida, o aceite) en un extremo, para encenderlo en el otro extremo y producir una llama.]
La mecha de la vela ardió de manera constante durante toda la noche.
(nom) mèche [Tresse ou faisceau de fibres, généralement en coton, placé dans une bougie, une lampe à huile ou un appareil à pétrole, qui aspire le combustible liquide par capillarité pour le brûler à son extrémité.]
La **mèche** de la bougie a brûlé régulièrement toute la soirée.
(Substantiv) Docht [Ein geflochtenes oder gebündeltes Stück aus saugfähigem Material (meist gedrehtes oder gewebtes Baumwollgarn) in einer Kerze, einem Petroleumofen, einer Öllampe o. Ä., das flüssigen Brennstoff (wie geschmolzenes Talg oder Wachs oder Öl) an einem Ende aufsaugt, um am anderen Ende entzündet zu werden und eine Flamme zu erzeugen.]
Der **wick** der Kerze brannte gleichmäßig den ganzen Abend.
(名詞) ろうそくや石油ヒーター、灯油ランプなどで、片方の端で液体燃料（溶けた獣脂やろう、油など）を吸い上げ、もう一方の端で点火して炎を生じさせるために用いられる、繊維やその他の多孔性素材（現在では一般に撚られたまたは織られた綿）の編み込みや束。
ろうそくの芯は夕方を通じて安定して燃え続けた。
(substantivo) pavio; mecha [Trança ou feixe de fibra ou outro material poroso (atualmente geralmente algodão torcido ou tecido) em uma vela, aquecedor a querosene, lamparina etc., que absorve um combustível líquido (como sebo derretido, cera ou óleo) em uma extremidade para ser aceso na outra extremidade e produzir uma chama.]
O pavio da vela queimou de forma constante durante a noite toda.
noun Often in dip one's wick: the penis. countable
The crude joke contained a reference to dipping one's wick.
(名词) 阴茎；阳具；鸡巴 【（俚语）阴茎】
这个粗俗的笑话中包含了对阴茎的隐晦提及。
(sustantivo) picha; polla; verga; pene [Frecuentemente en la expresión 'mojar la mecha': el pene.]
El chiste grosero contenía una referencia a 'mojar la mecha'.
(nom) queue; bite; zizi; pénis; verge [(Argot, souvent dans l'expression « tremper sa mèche ») Le pénis.]
La plaisanterie grivoise contenait une allusion à « tremper sa **mèche** ».
(Substantiv) Schwanz (vulgär); Latte (vulgär) [In der umgangssprachlichen Redewendung *dip one’s wick*: der Penis.]
Der derbe Witz enthielt eine Anspielung auf *dipping one’s **wick***.
(名詞) （俗語、卑猥な表現）陰茎のこと。
その下品な冗談には、男性器を意味する俗語の言い回しが含まれていた。
(substantivo) Frequentemente em 'molhar o pavio' (gíria): o pênis.
A piada grosseira continha uma referência a molhar o pavio.
verb Of a material (especially a textile): to convey or draw off (liquid) by capillary action.
This special fabric wicks moisture away from the skin during exercise.
(动词) 吸湿；导湿；排汗 【（织物）通过毛细作用吸液】
这种特殊面料在运动时能将水分从皮肤上吸走。
(verbo) absorber por capilaridad; evacuar la humedad [De un material (especialmente un textil): transportar o eliminar (líquido) por acción capilar.]
Esta tela especial aleja la humedad de la piel durante el ejercicio.
(verbe) évacuer par capillarité; drainer par capillarité [D'un matériau, surtout un textile : absorber et évacuer un liquide par capillarité.]
Ce tissu spécial **évacue** (wicks) l'humidité de la peau pendant l'effort.
(Verb) Feuchtigkeit ableiten; Flüssigkeit transportieren [Von einem Material (insbesondere Textilien): Flüssigkeit durch Kapillarwirkung aufnehmen und ableiten.]
Dieser spezielle Stoff **wicks** Feuchtigkeit während des Sports von der Haut weg.
(動詞) （特に繊維素材などの物質が）毛細管現象によって液体を運ぶ、または吸い取る。
この特殊な生地は、運動中に肌から湿気を吸い取ってくれる。
(verbo) absorver; conduzir; eliminar (umidade) [De um material (especialmente um tecido): conduzir ou absorver (líquido) por ação capilar.]
Este tecido especial afasta a umidade da pele durante o exercício.
verb Of a material: to convey or draw off liquid by capillary action.
The technical shirt is designed to wick sweat efficiently.
(动词) 毛细输水；毛细导流 【毛细作用输水】
这款运动衫的设计能有效吸走汗水。
(verbo) absorber por capilaridad; evacuar la humedad [De un material: transportar o eliminar líquido por acción capilar.]
La camiseta técnica está diseñada para absorber el sudor de forma eficiente.
(verbe) évacuer par capillarité; drainer par capillarité [Absorber et transporter un liquide par capillarité.]
Le maillot technique est conçu pour **évacuer** (wick) la transpiration efficacement.
(Verb) Feuchtigkeit ableiten; Flüssigkeit transportieren [Von einem Material: Flüssigkeit durch Kapillarwirkung aufnehmen und ableiten.]
Das Funktionsshirt ist so konzipiert, dass es Schweiß effizient **wicks**.
(動詞) 素材が毛細管現象によって液体を運ぶ、または吸い取ること。
そのテクニカルシャツは、効率的に汗を吸い取るように設計されている。
(verbo) absorver; conduzir; eliminar (umidade) [De um material: conduzir ou absorver líquido por ação capilar.]
A camisa técnica é projetada para absorver o suor de forma eficiente.
verb Chiefly followed by through or up: of a liquid: to move by capillary action through a porous material.
Oil quickly wicked up through the porous stone surface.
(动词) 毛细渗透；虹吸上升
油迅速通过多孔的石头表面毛细上升。
(verbo) ascender por capilaridad; subir por capilaridad [Seguido principalmente de 'a través de' o 'hacia arriba': de un líquido: moverse por acción capilar a través de un material poroso.]
El aceite ascendió rápidamente por la superficie porosa de la piedra.
(verbe) remonter par capillarité; s'infiltrer par capillarité; migrer par capillarité [D'un liquide : se déplacer par capillarité à travers un matériau poreux.]
L'huile a rapidement **remonté par capillarité** (wicked up) à travers la surface poreuse de la pierre.
(Verb) aufsaugen; kapillar aufsteigen [Vorwiegend mit *through* oder *up*: Von einer Flüssigkeit: sich durch Kapillarwirkung in einem porösen Material bewegen.]
Das Öl **wicked** schnell durch die poröse Steinoberfläche nach oben.
(動詞) 液体が毛細管現象によって多孔質素材の中を通って移動する。
油は多孔質の石の表面を素早く上昇していった。
(verbo) subir; ser absorvido; ascender [Geralmente seguido por 'por' ou 'para cima': de um líquido: mover-se por ação capilar através de um material poroso.]
O óleo subiu rapidamente por capilaridade através da superfície porosa da pedra.
noun joint (cannabis cigarette) countable
He rolled a wick and passed it around the circle.
(名词) 大麻烟卷
他卷了一支大麻烟，在圈子里传递。
(sustantivo) porro; canuto; peta; churro [porro (cigarrillo de cannabis)]
Armó un porro y lo pasó alrededor del círculo.
(nom) joint; pétard; cigarette de cannabis [Cigarette roulée à la main contenant du cannabis.]
Il a roulé un wick et l'a fait tourner dans le cercle.
(Substantiv) Tüte; Joint [Umgangssprachlich für eine selbstgedrehte Zigarette mit Cannabis.]
Er drehte einen **wick** und reichte ihn im Kreis herum.
(名詞) （俗語）大麻を巻いたたばこ、ジョイント。
彼は大麻のたばこを巻いて、輪になった一同に回した。
(substantivo) baseado; cigarro de maconha; beck [baseado (cigarro de cannabis)]
Ele enrolou um **wick** e passou em roda.
noun fuse, cord countable
He carefully lit the wick of the dynamite stick.
(名词) 导火索
他小心地点燃了炸药棒的导火索。
(sustantivo) mecha; pabilo [mecha, cordón]
Encendió con cuidado la mecha de la barra de dinamita.
(nom) mèche; cordeau; mèche lente [Mèche ou cordon, généralement imprégné de matière combustible, servant à allumer une lampe, une bougie ou un explosif.]
Il a soigneusement allumé la mèche du bâton de dynamite.
(Substantiv) Lunte [Ein dünner Strang aus brennbarem Material, der als Zündschnur oder Docht dient, insbesondere bei Sprengstoffen oder Kerzen.]
Er zündete vorsichtig den **wick** des Dynamitstabs an.
(名詞) 導火線、（ろうそくやランプの）芯。
彼はおそるおそるダイナマイトの導火線に火をつけた。
(substantivo) pavio; mecha; estopim [pavio, cordão]
Ele acendeu cuidadosamente o **wick** do bastão de dinamite.
name A town in north-eastern Caithness, Highland council area, Scotland (OS grid ref ND3650).
Wick is a picturesque town in the Scottish Highlands.
(专有名词) 威克 【苏格兰凯斯内斯东北部城镇】
威克是苏格兰高地一个风景如画的小镇。
(nombre propio) Una ciudad en el noreste de Caithness, área del consejo de Highland, Escocia (referencia de cuadrícula OS ND3650).
Wick es una pintoresca ciudad en las Tierras Altas de Escocia.
(nom propre) Ville du nord-est du Caithness, dans la région de conseil des Highlands, en Écosse (référence de grille OS ND3650).
Wick est une ville pittoresque des Highlands écossais.
(Eigenname) Eine Stadt im Nordosten der Grafschaft Caithness (Schottland, Verwaltungsbezirk Highland).
**Wick** ist eine malerische Stadt in den schottischen Highlands.
(固有名詞) （⚠️注意：「wick」は英語で「ろうそくの芯」の意味もありますが、ここでは地名です）スコットランド・ハイランド地方、ケイスネス北東部にある町。
ウィックはスコットランド・ハイランド地方にある絵のように美しい町である。
(nome próprio) Uma cidade no nordeste de Caithness, na área do conselho de Highland, Escócia (referência de grade OS ND3650).
**Wick** é uma cidade pitoresca nas Highlands escocesas.
name A river in Caithness, Highland council area that flows through the town into Wick Bay on the North Sea; in full, the Wick River.
The Wick River flows through the town before emptying into the North Sea.
(专有名词) 威克河 【苏格兰凯斯内斯河流】
威克河流经小镇后注入北海。
(nombre propio) Un río en Caithness, área del consejo de Highland, que atraviesa la ciudad y desemboca en la bahía de Wick en el mar del Norte; en su forma completa, el río Wick.
El río Wick atraviesa la ciudad antes de desembocar en el mar del Norte.
(nom propre) Rivière du Caithness, dans la région de conseil des Highlands, qui traverse la ville avant de se jeter dans la baie de Wick, sur la mer du Nord ; nom complet, la rivière Wick.
La rivière Wick traverse la ville avant de se jeter dans la mer du Nord.
(Eigenname) Ein Fluss in der Grafschaft Caithness (Schottland, Verwaltungsbezirk Highland), der durch die gleichnamige Stadt fließt und in die Wick Bay an der Nordsee mündet; vollständiger Name: *Wick River*.
Der **Wick River** fließt durch die Stadt, bevor er in die Nordsee mündet.
(固有名詞) ケイスネスを流れ、町を通って北海のウィック湾に注ぐ川。正式名称はウィック川。
ウィック川は町を通り抜けて北海に注ぐ。
(nome próprio) Um rio em Caithness, na área do conselho de Highland, que atravessa a cidade até a Baía de Wick, no Mar do Norte; na íntegra, o Rio Wick.
O Rio **Wick** atravessa a cidade antes de desaguar no Mar do Norte.
name A village and community in Vale of Glamorgan borough county borough, Wales (OS grid ref SS9272).
Wick in Vale of Glamorgan is known for its coastal beauty.
(专有名词) 威克 【威尔士格拉摩根谷郡村庄】
格拉摩根谷的威克以其海岸美景而闻名。
(nombre propio) Una aldea y comunidad en el municipio del condado de Vale of Glamorgan, Gales (referencia de cuadrícula OS SS9272).
Wick en Vale of Glamorgan es conocida por su belleza costera.
(nom propre) Village et communauté du borough de Vale of Glamorgan, au pays de Galles (référence de grille OS SS9272).
Wick dans le Vale of Glamorgan est réputé pour la beauté de son littoral.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde im Verwaltungsbezirk Vale of Glamorgan (Wales).
**Wick** in Vale of Glamorgan ist für seine Küstenlandschaft bekannt.
(固有名詞) ウェールズ・グラモガン・ヴァレ行政区にある村およびコミュニティ。
グラモガン・ヴァレのウィックは、その海岸の美しさで知られている。
(nome próprio) Uma aldeia e comunidade no município de Vale of Glamorgan, País de Gales (referência de grade OS SS9272).
**Wick**, em Vale of Glamorgan, é conhecida por sua beleza costeira.
name An unincorporated community in Ashtabula County, Ohio, United States.
The post office serves the residents of Wick, Ohio.
(专有名词) 威克 【美国俄亥俄州非建制地区】
邮局为俄亥俄州威克的居民提供服务。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Ashtabula, Ohio, Estados Unidos.
La oficina de correos atiende a los residentes de Wick, Ohio.
(nom propre) Communauté non incorporée du comté d'Ashtabula, dans l'Ohio, aux États-Unis.
Le bureau de poste dessert les habitants de Wick, dans l'Ohio.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Ashtabula County (Bundesstaat Ohio, USA).
Das Postamt versorgt die Einwohner von **Wick**, Ohio.
(固有名詞) アメリカ合衆国オハイオ州アシュタビュラ郡にある、自治体として法人化されていない小さな集落。
郵便局はオハイオ州ウィックの住民にサービスを提供している。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Ashtabula, Ohio, Estados Unidos.
O correio atende os residentes de **Wick**, Ohio.
name An unincorporated community in Tyler County, West Virginia, United States.
Wick, West Virginia is located in the Appalachian region.
(专有名词) 美国西弗吉尼亚州非建制地区
西弗吉尼亚州的威克位于阿巴拉契亚地区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Tyler, Virginia Occidental, Estados Unidos.
Wick, Virginia Occidental, está ubicada en la región de los Apalaches.
(nom propre) Communauté non incorporée du comté de Tyler, en Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
Wick, en Virginie-Occidentale, est située dans la région des Appalaches.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort (Gemeinde ohne eigene Rechtspersönlichkeit) im Tyler County, West Virginia, Vereinigte Staaten.
Wick in West Virginia liegt in der Appalachen-Region.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州タイラー郡にある、自治体として法人化されていない小さな集落。
ウェストバージニア州ウィックはアパラチア地方に位置している。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Tyler, Virgínia Ocidental, Estados Unidos.
**Wick**, na Virgínia Ocidental, está localizada na região dos Apalaches.
name A surname from Old English.
Professor Wick has published several linguistics papers.
(专有名词) 源自古英语的姓氏
威克教授发表了几篇语言学论文。
(nombre propio) Un apellido de origen en inglés antiguo.
El profesor Wick ha publicado varios artículos de lingüística.
(nom propre) Nom de famille d'origine vieil-anglaise, dérivé du mot « wic » signifiant habitation ou ferme.
Le professeur Wick a publié plusieurs articles de linguistique.
(Eigenname) Ein Familienname mit Ursprung im Altenglischen.
Professor Wick hat mehrere linguistische Arbeiten veröffentlicht.
(固有名詞) 古英語に由来する姓。
ウィック教授は言語学の論文をいくつか発表している。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês antigo.
O professor **Wick** publicou vários artigos de linguística.
noun A hamlet or village; also, a town. countable
The small wick in the countryside had only a dozen houses and a single pub.
(名词) 村落；村庄；村子
乡间的小村庄只有十几座房屋和一家酒馆。
(sustantivo) aldea; pueblo [Una aldea o pueblo; también, una ciudad.]
El pequeño pueblo rural solo tenía una docena de casas y un único bar.
(nom) hameau; village; bourg; bourgade [(Archaïque ou dialectal) Hameau ou petit village ; par extension, une bourgade.]
Le petit **hameau** (wick) à la campagne ne comptait qu'une douzaine de maisons et un seul pub.
(Substantiv) Ein kleines Dorf oder Weiler; auch eine (kleinere) Stadt.
Der kleine **wick** auf dem Land bestand aus nur einem Dutzend Häusern und einer einzigen Kneipe.
(名詞) 小さな村、村里。または町。
その田舎の小さな村には、わずか十数軒の家と pub 一軒があるだけだった。
(substantivo) aldeia; povoação; lugarejo [Aldeola ou aldeia; também, uma povoação.]
A pequena aldeia no interior tinha apenas uma dúzia de casas e um único pub.
noun A farm; specifically, a dairy farm. countable
His family has owned this dairy wick for three generations.
(名词) 乳品农场；奶牛场
他的家族拥有这个奶牛场已经三代人了。
(sustantivo) granja lechera; vaquería; granja [Una granja; específicamente, una granja lechera.]
Su familia ha sido dueña de esta granja lechera durante tres generaciones.
(nom) ferme; ferme laitière; exploitation agricole [(Archaïque) Ferme ; spécifiquement, une ferme laitière.]
Sa famille possède cette **ferme laitière** (wick) depuis trois générations.
(Substantiv) Ein Bauernhof, insbesondere ein Milchviehbetrieb.
Seine Familie bewirtschaftet diesen **wick** seit drei Generationen.
(名詞) 農場。特に、酪農場。
彼の家族は三代にわたってこの酪農場を営んでいる。
(substantivo) fazenda; fazenda leiteira; granja [Fazenda; especificamente, uma fazenda leiteira.]
Sua família possui esta fazenda leiteira há três gerações.
noun An enclosed piece of land; a close. countable
The ancient wick was surrounded by a stone wall to keep the livestock contained.
(名词) 围地
古老的围地用石墙围起，以圈养牲畜。
(sustantivo) cercado; corral; terreno cercado [Un terreno cercado; un cercado.]
El antiguo cercado estaba rodeado por un muro de piedra para mantener al ganado contenido.
(nom) clos; enclos; parcelle close [(Archaïque ou dialectal) Terrain clôturé ; enclos.]
L'ancien **enclos** (wick) était entouré d'un mur de pierre pour garder le bétail.
(Substantiv) Gehöft; eingefriedetes Grundstück [Ein eingezäuntes Stück Land; ein Gehege.]
Der alte **wick** war von einer Steinmauer umgeben, um das Vieh zusammenzuhalten.
(名詞) 囲いのある土地。閉じられた区画。
その古い囲い地は、家畜を閉じ込めておくために石壁で囲まれていた。
(substantivo) cercado; curral; terreno cercado; recinto [Terreno cercado; um cercado.]
O antigo cercado era rodeado por um muro de pedra para manter o gado contido.
adj Synonym of quick (“alive, living; also, active, lively”).
The old man was still wick and full of energy despite his age.
(形容词) 生机勃勃；充满活力；活泼
尽管年事已高，这位老人依然精力充沛、充满活力。
(adjetivo) vivo; vivaz; activo; enérgico; animado [Sinónimo de 'vivo' (con vida; también, activo, enérgico).]
El anciano todavía estaba vivo y lleno de energía a pesar de su edad.
(adjectif) vif; vivant; plein de vie; actif; alerte [(Archaïque) Vivant, en vie ; vif, plein d'entrain et d'énergie.]
Le vieil homme était encore **vif** (wick) et plein d'énergie malgré son âge.
(Adjektiv) lebendig; munter [Veraltet oder dialektal: lebendig, lebhaft; synonym zu *quick* in der Bedeutung *lebendig* oder *energiegeladen*.]
Der alte Mann war trotz seines Alters noch **wick** und voller Tatendrang.
(形容詞) 生きている、生命のある。または、活動的な、生き生きとした。
その老人は高齢にもかかわらず、依然として元気でエネルギーに満ちていた。
(adjetivo) vivo; vivaz; ativo; animado [Sinônimo de 'vivo' (com vida; também, ativo, animado).]
O velho ainda estava vivo e cheio de energia apesar da idade.
noun A maggot. countable
I found a wick wriggling in the rotten apple.
(名词) 蛆虫；蛆
我在腐烂的苹果里发现了一条蠕动的蛆虫。
(sustantivo) gusano; creso; larva [Un gusano; un creso.]
Encontré un gusano retorciéndose en la manzana podrida.
(nom) asticot; ver [(Dialectal) Asticot ; ver de mouche.]
J'ai trouvé un **asticot** (wick) qui se tortillait dans la pomme pourrie.
(Substantiv) Made [Ein Madenwurm oder eine Made.]
Ich entdeckte einen **wick**, der sich in dem faulen Apfel wand.
(名詞) ウジ虫。
腐ったリンゴの中で、ウジがもぞもぞと動いているのを見つけた。
(substantivo) larva; verme; bicha; bicha-da-farinha [Uma larva; um verme.]
Encontrei um verme se contorcendo na maçã podre.
noun Life; also, liveliness. countable
Her performance on stage was full of wick and enthusiasm.
(名词) 生命力；活力；生气
她在舞台上的表演充满了活力和热情。
(sustantivo) vida; vitalidad; brío; ánimo [Vida; también, vitalidad.]
Su actuación en el escenario estaba llena de **vida** y entusiasmo.
(nom) vie; vivacité; entrain; allant [(Archaïque ou dialectal) Vie ; vitalité, entrain.]
Sa performance sur scène était pleine de **vie** (wick) et d'enthousiasme.
(Substantiv) Lebendigkeit; Vitalität [Veraltet oder dialektal: Leben; auch Lebendigkeit oder Energie.]
Ihr Auftritt auf der Bühne war voller **wick** und Begeisterung.
(名詞) 生命。または、活気。
彼女のステージでのパフォーマンスは、生命力あふれ熱意に満ちていた。
(substantivo) vida; vivacidade; ânimo; vigor; alento [Vida; também, vivacidade.]
Sua apresentação no palco estava cheia de vida e entusiasmo.
noun A angle or corner; specifically, a corner of the eye or mouth. countable
A tear gathered at the wick of her eye as she listened to the sad story.
(名词) 眼角；嘴角 【眼角或嘴角】
听着这个悲伤的故事，一滴泪水在她眼角积聚。
(sustantivo) rincón; comisura; ángulo; esquina [Un ángulo o esquina; específicamente, una esquina del ojo o de la boca.]
Una lágrima se acumuló en la **esquina** de su ojo mientras escuchaba la triste historia.
(nom) coin; coin de l'œil; angle [Angle ou coin ; spécifiquement, coin de l'œil ou de la bouche.]
Une larme s'est formée au **coin** (wick) de son œil pendant qu'elle écoutait cette triste histoire.
(Substantiv) Augenwinkel; Mundwinkel [Ein Winkel oder eine Ecke; insbesondere der Augen- oder Mundwinkel.]
Eine Träne sammelte sich im **wick** ihres Auges, während sie der traurigen Geschichte lauschte.
(名詞) 角や隅。特に、目元や口元の端。
悲しい話に耳を傾けるうちに、涙が彼女の目尻にたまった。
(substantivo) canto; ângulo; canto do olho; canto da boca [Ângulo ou canto; especificamente, um canto do olho ou da boca.]
Uma lágrima se acumulou no canto do olho dela enquanto ouvia a triste história.
noun A grove; also, a hollow. countable
We set up our picnic in a peaceful wick surrounded by oak trees.
(名词) 小树林；洼地
我们在一个被橡树环绕的宁静小树林里野餐。
(sustantivo) bosquecillo; arboleda; soto; hondonada [Un bosquecillo; también, un hueco.]
Instalamos nuestra merienda en un **bosquecillo** pacífico rodeado de robles.
(nom) bosquet; creux [(Archaïque ou dialectal) Bosquet ; également, un creux, une cavité.]
Nous avons installé notre pique-nique dans un paisible **bosquet** (wick) entouré de chênes.
(Substantiv) Hain; Senke [Ein kleines Wäldchen oder Gehölz; auch eine Mulde oder Senke.]
Wir bauten unser Picknick in einem friedlichen **wick** auf, umgeben von Eichen.
(名詞) 木立ちの小さな森。または、くぼ地。
私たちはオークの木々に囲まれた静かな木立ちの森でピクニックを開いた。
(substantivo) bosque; arvoredo; grota; fossa [Arvoredo; também, uma concavidade.]
Montamos nosso piquenique em um arvoredo pacífico cercado por carvalhos.
noun The growing part of a plant nearest to the roots. countable
The gardener carefully examined the wick of the rose bush to assess its health.
(名词) 根茎生长部
园丁仔细检查了玫瑰丛靠近根部的生长部分，以评估其健康状况。
(sustantivo) cuello; cuello de la raíz; cepa [La parte de una planta que crece más cerca de las raíces.]
El jardinero examinó cuidadosamente la **base** del rosal para evaluar su salud.
(nom) pied; collet; base; talon [Partie d'une plante la plus proche des racines, qui assure sa croissance.]
Le jardinier a examiné attentivement le **collet** (wick) du rosier pour évaluer sa santé.
(Substantiv) Der wachsende Teil einer Pflanze nahe der Wurzeln, insbesondere der Bereich, in dem sich neue Triebe bilden.
Der Gärtner untersuchte sorgfältig den **wick** des Rosenstrauchs, um dessen Gesundheit zu beurteilen.
(名詞) 植物の根元に最も近い、生育を続ける部分。
庭師はバラの茂みの根元近くの生育部分を注意深く調べて、その健康状態を確認した。
(substantivo) coleto; cepa; base do caule [A parte crescente de uma planta mais próxima das raízes.]
O jardineiro examinou cuidadosamente a parte próxima às raízes do roseiral para avaliar sua saúde.
noun The part of the root of a weed that remains viable in the ground after inadequate digging prior to cultivation. countable
Despite his efforts, the dandelion grew back because he left the wick in the soil.
(名词) 杂草残根
尽管他很努力，蒲公英还是长回来了，因为他把草根留在了土里。
(sustantivo) cepa; tocón; raíz [La parte de la raíz de una maleza que permanece viable en el suelo después de una excavación inadecuada previa al cultivo.]
A pesar de sus esfuerzos, el diente de león volvió a crecer porque dejó la **raíz** en el suelo.
(nom) chicot; fragment de racine; reste de racine [Partie de la racine d'une mauvaise herbe qui reste viable dans le sol après un désherbage incomplet, permettant à la plante de repousser.]
Malgré ses efforts, le pissenlit a repoussé parce qu'il avait laissé la **racine** (wick) dans le sol.
(Substantiv) Wurzelrest [Der Teil der Wurzel eines Unkrauts, der nach unzureichendem Ausgraben vor der Bodenbearbeitung im Erdreich verbleibt und weiterwachsen kann.]
Trotz aller Bemühungen wuchs der Löwenzahn nach, weil er den **wick** im Boden gelassen hatte.
(名詞) 耕起前に不十分な除草を行った後も、地中でなお発芽力を保つ雑草の根の一部。
彼が努力したにもかかわらず、タンポポは根の一部が土中に残っていたため再び生えてきた。
(substantivo) cepo; toco; raiz remanescente [A parte da raiz de uma erva daninha que permanece viável no solo após uma remoção inadequada antes do cultivo.]
Apesar de seus esforços, o dente-de-leão cresceu novamente porque ele deixou a raiz viável no solo.
noun A shot where the played bowl or stone touches a stationary bowl or stone just enough that the former changes direction; a cannon. countable
His winning shot was a perfect wick that redirected his stone into the scoring zone.
(名词) 擦碰转向球 【擦碰转向球（草地滚球术语）】
他的制胜一击是一个完美的碰撞，使他的石头转向得分区。
(sustantivo) cañón [Tiro en el que la bola jugada toca una bola estacionada lo suficiente como para que la primera cambie de dirección; un cañón.]
Su tiro ganador fue un **toque** perfecto que redirigió su piedra a la zona de anotación.
(nom) carambolage [Au jeu de boules ou au curling : coup où la boule jouée en touche une autre juste assez pour changer de direction ; un carambolage.]
Son coup gagnant était un **carambolage** (wick) parfait qui a redirigé sa pierre vers la zone de marque.
(Substantiv) Kanonenschuss (Boule/Curling) [Beim Bowls oder Curling: Ein Schuss, bei dem die gespielte Kugel oder der Stein eine ruhende Kugel oder einen Stein gerade so berührt, dass sich die Richtung der gespielten Kugel/des Steins ändert; ein *Cannon*.]
Sein Gewinnschuss war ein perfekter **wick**, der seinen Stein in die Wertungszone lenkte.
(名詞) 自分のボールや石が静止している他者のボールや石に軽く触れて方向を変えるショット。キャノン。
彼の勝利のショットは完璧な cannon で、自分の石をスコアリングゾーンに方向転換させた。
(substantivo) canhão [Lance em que a bola ou pedra jogada toca uma bola ou pedra estacionária apenas o suficiente para que a primeira mude de direção; um cannon.]
Seu lance vencedor foi um cannon perfeito que redirecionou sua pedra para a zona de pontuação.
noun Synonym of port (“a narrow opening between other players' bowls or stones wide enough for a delivered bowl or stone to pass through”). countable
She spotted a narrow wick between the opponent's stones and skillfully sent her bowl through it.
(名词) 通道 【通道（草地滚球术语）】
她发现了对手石头之间的一个狭窄空隙，并熟练地将她的碗状石球投了过去。
(sustantivo) portería; hueco; paso [Sinónimo de port («abertura estrecha entre las bolas de otros jugadores lo suficientemente ancha para que pase una bola lanzada»).]
Ella divisó un **hueco** estrecho entre las piedras del oponente y envió hábilmente su bola a través de él.
(nom) port; passage [Synonyme de « port » au jeu de bowls : passage étroit entre les boules ou les pierres d'adversaires, suffisamment large pour permettre à une boule lancée de le traverser.]
Elle a repéré un étroit wick entre les pierres de l'adversaire et a glissé sa boule avec adresse à travers.
(Substantiv) Lücke [Eine schmale Lücke zwischen den Kugeln oder Steinen anderer Spieler, die breit genug ist, damit eine gespielte Kugel oder ein Stein hindurchrollen kann (im Bowls- oder Curling-Spiel).]
Sie entdeckte einen engen **wick** zwischen den Steinen des Gegners und ließ ihre Kugel geschickt hindurchrollen.
(名詞) 他のプレイヤーのボールや石の間にできた、自分のボールや石が通過できるほどの狭い開口部。port。
彼女は相手の石の間にできた狭い隙間を見つけ、巧みに自分のボールをその間を通した。
(substantivo) porta; porta de boliche [Sinônimo de port ('abertura estreita entre bolas ou pedras de outros jogadores larga o suficiente para uma bola ou pedra lançada passar').]
Ela identificou uma abertura estreita entre as pedras do adversário e habilmente enviou sua bola através dela.
verb To strike (a stationary bowl or stone) with one's own bowl or stone just enough that the former changes direction; to cannon.
He managed to wick the red stone, changing its position to his advantage.
(动词) 擦碰使转向 【擦碰使转向（草地滚球动作）】
他成功碰撞了红色石头，改变了它的位置，使之对自己有利。
(verbo) hacer cañón; tirar de cañón; cañonear [Golpear (una bola estacionada) con la propia bola lo suficiente como para que la primera cambie de dirección; hacer un cañón.]
Logró **golpear** la piedra roja, cambiando su posición a su favor.
(verbe) caramboler [Au jeu de bowls, frapper légèrement une boule ou une pierre stationnaire avec la sienne, juste assez pour en dévier la trajectoire ; caramboler.]
Il a réussi à wick la pierre rouge, modifiant sa position à son avantage.
(Verb) anstoßen; touchieren [Einen liegenden Spielstein oder eine Kugel mit dem eigenen Stein oder der eigenen Kugel so anstoßen, dass sich deren Richtung ändert (im Bowls- oder Curling-Spiel).]
Er schaffte es, den roten Stein zu **wicken** und so dessen Position zu seinem Vorteil zu verändern.
(動詞) 自分のボールや石で静止している他者のボールや石を軽く打ち、方向を変えさせる。キャノンする。
彼は赤い石をうまく cannon して、自分の有利になる位置に移動させた。
(verbo) dar canhão; canhonar [Bater (em uma bola ou pedra estacionária) com a própria bola ou pedra apenas o suficiente para que a primeira mude de direção; fazer um cannon.]
Ele conseguiu atingir a pedra vermelha, mudando sua posição a seu favor.
verb To strike a stationary bowl or stone with one's own bowl or stone just enough that the former changes direction; to cannon.
To score the point, you need to wick precisely off the stationary yellow bowl.
(动词) 擦碰使转向 【擦碰使转向（草地滚球动作）】
要得分，你需要准确地碰撞静止的黄色碗状石球。
(verbo) hacer cañón; tirar de cañón; cañonear [Golpear una bola estacionada con la propia bola lo suficiente como para que la primera cambie de dirección; hacer un cañón.]
Para anotar el punto, necesitas **golpear** con precisión la bola amarilla estacionada.
(verbe) caramboler [Au jeu de bowls, frapper une boule ou une pierre immobile avec la sienne de façon à en changer la direction ; caramboler.]
Pour marquer le point, tu dois wick précisément la boule jaune stationnaire.
(Verb) anstoßen; touchieren [Einen liegenden Spielstein oder eine Kugel mit dem eigenen Stein oder der eigenen Kugel so anstoßen, dass sich deren Richtung ändert (im Bowls- oder Curling-Spiel).]
Um den Punkt zu erzielen, musst du präzise vom liegenden gelben Stein **wicken**.
(動詞) 自分のボールや石で静止している他者のボールや石を正確に打ち、方向を変えること。キャノンすること。
ポイントを獲得するには、静止している黄色いボールを正確に cannon しなければならない。
(verbo) dar canhão; canhonar [Bater em uma bola ou pedra estacionária com a própria bola ou pedra apenas o suficiente para que a primeira mude de direção; fazer um cannon.]
Para marcar o ponto, é preciso bater precisamente na bola amarela estacionária.
noun An inlet, such as a creek or small bay. countable
The small fishing boat was anchored safely in the protected wick.
(名词) 小湾；溪口
小渔船安全地停泊在受保护的小海湾里。
(sustantivo) ensenada; cala; caleta; bahía [Una ensenada, como un arroyo o bahía pequeña.]
El pequeño bote de pesca estaba anclado de forma segura en la **ensenada** protegida.
(nom) crique; anse [Une petite incursion de la mer dans les terres, comme une crique ou une anse.]
Le petit bateau de pêche était amarré en sécurité dans le wick protégé.
(Substantiv) Bucht; Kreek; Förde [Eine kleine Meeresbucht, ein schmaler Wasserarm oder eine geschützte Einfahrt, z. B. eine Flussmündung oder ein Seitenarm.]
Das kleine Fischerboot lag sicher in dem geschützten **wick** vor Anker.
(名詞) 入り江。 creek や小さな湾など。
小さな漁船は、保護された入り江に安全に停泊していた。
(substantivo) enseada; angra; baía; creek [Enseada, como um riacho ou pequena baía.]
O pequeno barco de pesca estava ancorado com segurança na enseada protegida.
noun An inlet of the sea, such as a creek or small bay; also, an open bight. countable
We explored the rocky wick where the sea met the cliffs.
(名词) 小海湾
我们探索了海水与悬崖相接的岩石海湾。
(sustantivo) ensenada; cala; bahía; ancón [Una ensenada del mar, como un arroyo o bahía pequeña; también, una bahía abierta.]
Exploramos la **ensenada** rocosa donde el mar se encontraba con los acantilados.
(nom) crique; anse; anse ouverte [Avancée de la mer dans les terres, comme une crique ou une baie ouverte ; également, une anse découverte.]
Nous avons exploré le wick rocheux où la mer rejoignait les falaises.
(Substantiv) Bucht; Kreek; Förde [Eine kleine Meeresbucht, ein schmaler Wasserarm oder eine offene Bucht, oft von Felsen oder Klippen umgeben.]
Wir erkundeten den felsigen **wick**, wo das Meer auf die Klippen traf.
(名詞) 海の入り江。 creek や小さな湾。または、開けた湾曲部。
私たちは海が崖にぶつかる岩だらけの入り江を探検した。
(substantivo) enseada; angra; baía; reentrância [Enseada do mar, como um riacho ou pequena baía; também, uma reentrância aberta.]
Exploramos a enseada rochosa onde o mar encontrava os penhascos.
noun A basket made of wickers (“flexible branches or twigs of a plant such as willow woven together”); a creel. countable
The fisherman carried his catch in a traditional wick woven from willow branches.
(名词) 柳条篮
渔夫用柳条编织的传统鱼篓装着捕获的鱼。
(sustantivo) cesta de mimbre; nasa; canasta de mimbre [Una cesta hecha de mimbres («ramas flexibles de una planta como el sauce tejidas juntas»); una nasa.]
El pescador llevaba su captura en una **cesta** tradicional tejida con ramas de sauce.
(nom) clayon; bourriche; panier en osier [Panier tressé en osier (branches souples, souvent de saule) ; une corbeille d'osier.]
Le pêcheur transportait sa prise dans un wick traditionnel tressé en branches de saule.
(Substantiv) Korb; Fischkorb [Ein Korb, der aus geflochtenen Weidenruten oder anderen biegsamen Zweigen hergestellt ist.]
Der Fischer trug seinen Fang in einem traditionellen **wick** aus Weidenruten nach Hause.
(名詞) 柳などの柔軟な枝を編んで作ったかご。魚籠（びく）。
漁師は柳の枝で編んだ伝統的なかごに獲物を入れて運んだ。
(substantivo) cesto de vime; cesta de vime; creel [Cesta feita de vime ('galhos ou ramos flexíveis de uma planta como o salgueiro tecidos juntos'); um cesto de pescar.]
O pescador carregou sua pesca em uma cesta tradicional tecida com galhos de salgueiro.
noun Wickers collectively; also, synonym of wickerwork (“wickers woven together”). countable
The artisan specialized in creating beautiful furniture using wick from local willows.
(名词) 柳条编织物
这位工匠专门用当地柳树的枝条制作精美的家具。
(sustantivo) mimbre; mimbres; cestería; mimbrería [Conjunto de mimbres; también, sinónimo de cestería («mimbres tejidos juntos»).]
El artesano se especializaba en crear muebles hermosos usando **mimbres** de sauces locales.
(nom) osier; vannerie [L'osier en tant que matière ; également, ouvrage fait d'osier tressé, vannerie.]
L'artisan était spécialisé dans la création de beaux meubles en wick, à partir de saules locaux.
(Substantiv) Flechtwerk; Korbgeflecht [Geflochtene Weidenruten als Material; auch das daraus hergestellte Flechtwerk.]
Der Handwerker stellte schöne Möbel aus **wick** von einheimischen Weiden her.
(名詞) 柳材などの柔軟な枝の総称。また、枝編み細工、柳細工。
その職人は地元の柳から作った美しい家具づくりを専門としていた。
(substantivo) vime; obra de vime; artefatos de vime [Vime em conjunto; também, sinônimo de obra de vime ('vimes tecidos juntos').]
O artesão se especializou em criar belas mobílias usando vime de salgueiros locais.
adj far, wide, distant
The wick lands beyond the mountains were known for their mysterious beauty.
(形容词) 遥远
山脉那边的遥远土地以其神秘的美景而闻名。
(adjetivo) lejano; distante; alejado; ancho [lejos, ancho, distante]
Las **lejanas** tierras más allá de las montañas eran conocidas por su belleza misteriosa.
(adjectif) lointain; éloigné; vaste [Lointain, éloigné, distant.]
Les terres wick situées au-delà des montagnes étaient réputées pour leur beauté mystérieuse.
(Adjektiv) fern; weit [Weit entfernt, ausgedehnt oder in großer Ferne liegend.]
Die **wicken** Lande jenseits der Berge waren für ihre geheimnisvolle Schönheit bekannt.
(形容詞) 遠い、遠方の、はるかな。
山々の向こうの遠い土地は、神秘的な美しさで知られていた。
(adjetivo) distante; longe; longínquo; remoto [Longe, amplo, distante.]
As terras distantes além das montanhas eram conhecidas por sua beleza misteriosa.
noun week countable
I'll see you again in a wick's time.
(名词) 星期
一周后我再来看你。
(sustantivo) semana
Te veré de nuevo en una **semana**.
(nom) semaine [Une semaine.]
Je te reverrai dans un wick.
(Substantiv) Veraltete oder dialektale Bezeichnung für Woche.
Ich sehe dich in einer **wick** wieder.
(名詞) 週、一週間。
一週間後にまたお会いしましょう。
(substantivo) semana [Semana.]
Vou te ver de novo daqui a uma semana.
noun drift, bank countable
The sheep gathered on the wick to avoid the strong winds.
(名词) 沙洲
羊群聚集在背风处躲避强风。
(sustantivo) corriente, banco
Las ovejas se reunieron en la corriente para evitar los fuertes vientos.
(nom) Talus ou levée de terre, parfois congère, offrant un abri naturel contre le vent.
Les moutons se sont regroupés derrière le talus pour éviter les vents violents.
(Substantiv) Anhöhe; Erdwall [Ein schmaler, erhöhter Streifen Land, oft aus Erde oder Sand, der durch Wind oder Wasser abgelagert wurde.]
Die Schafe versammelten sich auf dem **wick**, um den starken Winden zu entgehen.
(名詞) （方言）土手、堤防、漂砂州。
羊たちは強い風を避けるために土手に集まった。
(substantivo) acumulação, banco (de neve, areia etc.)
As ovelhas se reuniram no **wick** para evitar os ventos fortes.
noun vetch countable
The farmer planted wick in the field to improve the soil quality.
(名词) 野豌豆
农民在田里种植巢菜以改善土壤质量。
(sustantivo) veza
El agricultor sembró veza en el campo para mejorar la calidad del suelo.
(nom) vesce [Vesce ; plante herbacée de la famille des Fabacées, souvent cultivée comme fourrage ou pour enrichir le sol en azote.]
Le fermier a planté de la vesce dans le champ pour améliorer la qualité du sol.
(Substantiv) Wicke [Eine Pflanzenart aus der Gattung der Wicken (Vicia), die oft als Futterpflanze oder zur Bodenverbesserung angebaut wird.]
Der Landwirt säte **wick** auf dem Feld aus, um die Bodenqualität zu verbessern.
(名詞) ソラマメ属の植物、やはずエンドウ。
農夫は土壌の質を改善するために畑にやはずエンドウを植えた。
(substantivo) ervilhaca; veza
O fazendeiro plantou **wick** no campo para melhorar a qualidade do solo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →