withe
/ˈwɪθ/ noun C1a slender branch
noun a slender branch C1
He used a flexible withe to tie the bundle of sticks together.
(名词) 细枝；柔枝
他用一根柔韧的细枝把一捆柴绑在一起。
(sustantivo) vara; varilla; vástago; mimbre [una rama delgada]
Usó una **vara** flexible para atar el manojo de palos.
(nom) branche flexible; baguette; osier; vergette [Branche fine, souple et flexible, souvent utilisée pour faire des liens.]
Il a utilisé une withe souple pour attacher le fagot de bâtons.
(Substantiv) Rute; Gerte; Weidenrute [ein dünner, biegsamer Zweig, oft von Weiden oder anderen Bäumen]
Er benutzte eine flexible **withe**, um das Bündel Stöcke zusammenzubinden.
(名詞) 細くしなやかな枝
彼はしなやかな細い枝を使って、束ねた小枝をくくった。
(substantivo) vara; verga; galho fino; vime [um galho fino]
Ele usou um galho flexível para amarrar o feixe de gravetos.
noun A flexible, slender shoot or twig, especially when used as a band or for binding; a withy. countable
He cut a slender withe from the willow tree to use as a natural tie for the bundles.
(名词) 柳条；柔枝；细枝 【柔韧细枝（尤指用于捆扎的柳条）】
他从柳树上砍下一根细长的柔枝，用作捆扎束捆的天然系带。
(sustantivo) mimbre; vencejo; sarmiento [Un brote o ramita flexible y delgada, especialmente cuando se usa como banda o para atar; un mimbre.]
Cortó un mimbre delgado del sauce para usarlo como amarre natural para los atados.
(nom) osier; brindille; verge; pousse flexible [Pousse ou branche souple et fine, surtout utilisée comme lien ou attache ; brin d'osier.]
Il coupa un withe souple sur le saule pour s'en servir d'attache naturelle pour les fagots.
(Substantiv) Weidenrute; Bindereis [Ein dünner, biegsamer Trieb oder Zweig, besonders wenn er zum Binden oder Flechten verwendet wird.]
Er schnitt einen schlanken **withe** vom Weidenbaum, um ihn als natürliche Schnur für die Bündel zu nutzen.
(名詞) しなやかで細い枝や小枝。特に紐として物を縛るのに用いるもの。
彼は柳の木から自然な結束材として使える細い枝を一本切り出した。
(substantivo) vime; vara flexível; varinha [Vara ou galho flexível e esbelto, especialmente quando usado como faixa ou para amarrar; vime.]
Ele cortou um **withe** esbelto do salgueiro para usar como amarração natural para os feixes.
noun A band of twisted twigs. countable
The basket was reinforced with a strong withe made of intertwined twigs.
(名词) 枝条束；绞条 【绞合枝条束】
篮子用交织的细枝编成的结实箍带加固。
(sustantivo) vencejo; trenza de ramitas [Una banda de ramitas trenzadas.]
La canasta fue reforzada con un fuerte mimbre hecho de ramitas entrelazadas.
(nom) tresse d'osier; lien d'osier torsadé; corde de brindilles [Bande de brindilles tressées.]
Le panier fut renforcé d'un solide withe fait de brindilles entrelacées.
(Substantiv) Flechtband; Rutengeflecht [Ein Band aus verdrehten Zweigen oder Ruten, das zum Binden oder Flechten dient.]
Der Korb war mit einem stabilen **withe** aus verflochtenen Zweigen verstärkt.
(名詞) より合わせた小枝で作った帯。
籠は、撚り合わせた枝で作った丈夫な帯で補強されていた。
(substantivo) cinta de vime; trança de varas [Faixa de varas torcidas.]
A cesta foi reforçada com um forte **withe** feito de varas entrelaçadas.
verb To bind with withes.
The farmer used willow branches to withe the bundles of hay together.
(动词) 用细枝捆扎
农民用柳条把干草捆绑在一起。
(verbo) atar con mimbre; amarrar con mimbre; trenzar con mimbre [Atar con mimbres.]
El granjero usó ramas de sauce para atar los fardos de heno.
(verbe) lier avec de l'osier; attacher avec des osiers; botteler [Lier ou attacher à l'aide de brins d'osier.]
Le fermier utilisa des branches de saule pour withe les bottes de foin ensemble.
(Verb) mit Weidenruten binden; umwinden [Mit Ruten oder Weidenruten zusammenbinden.]
Der Bauer nutzte Weidenzweige, um die Heubündel mit einer **withe** zu befestigen.
(動詞) 細枝で縛る
農夫は柳の枝を使って、干し草の束を一緒に縛りまとめた。
(verbo) amarrar com vimes; atar com vimes; enlaçar com vimes [Amarrar com vimes.]
O fazendeiro usou galhos de salgueiro para amarrar os feixes de feno com vimes.
verb To beat with withes.
In some traditions, they would withe the disobedient as a form of punishment.
(动词) 用柳条鞭打
在某些传统中，人们会用柳条鞭打不服从者作为惩罚。
(verbo) azotar con mimbre; flagelar con mimbre; golpear con mimbre [Golpear con mimbres.]
En algunas tradiciones, golpeaban con mimbres a los desobedientes como forma de castigo.
(verbe) frapper avec des verges; battre avec des verges; fustiger [Fouetter ou battre à l'aide de verges d'osier.]
Dans certaines traditions, on withe les désobéissants comme punition.
(Verb) mit Ruten züchtigen; mit Weidenruten schlagen [Mit Ruten oder Weidenruten schlagen (als Strafe oder Züchtigung).]
In manchen Traditionen wurde der Ungehorsame mit einer **withe** bestraft.
(動詞) 細枝で打つ
一部の伝統では、罰として従わない者を枝で打つこともあった。
(verbo) açoitar com vimes; bater com vimes; chicotear com vimes; flagelar com vimes [Bater com vimes.]
Em algumas tradições, eles batiam nos desobedientes com vimes como forma de punição.
noun An elastic handle to a tool to save the hand from the shock of blows. countable
The blacksmith added a withe to the hammer to reduce the impact on the user's hand.
(名词) 弹性柄；减震柄 【弹性工具柄（减震用）】
铁匠给锤子加了一个弹性手柄，以减少对使用者手部的冲击。
(sustantivo) Un mango elástico de una herramienta para proteger la mano del impacto de los golpes.
El herrero agregó un mango elástico al martillo para reducir el impacto en la mano del usuario.
(nom) Manche élastique d'un outil servant à protéger la main du choc des coups.
Le forgeron ajouta un withe au marteau pour réduire l'impact sur la main de l'utilisateur.
(Substantiv) Ein elastischer Griff an einem Werkzeug, der die Hand vor Stößen schützt.
Der Schmied fügte dem Hammer einen **withe** hinzu, um die Stöße für die Hand des Benutzers abzufedern.
(名詞) 打撃の衝撃から手を守るために、工具に取り付けられた弾力性のある柄。
鍛冶屋は、使用者の手への衝撃を和らげるため、金槌に弾力性のある柄を付けた。
(substantivo) Cabo elástico de uma ferramenta, para proteger a mão do impacto dos golpes.
O ferreiro adicionou um **withe** ao martelo para reduzir o impacto na mão do usuário.
noun An iron attachment on one end of a mast or boom, with a ring, through which another mast or boom is rigged out and secured. countable
The sailor secured the boom using the iron withe attached to the mast.
(名词) 桅杆连接铁环 【桅杆连接铁环（用于固定第二桅杆）】
水手用固定在桅杆上的铁制套环固定了帆桁。
(sustantivo) cáncamo; anilla; herraje [Un accesorio de hierro en un extremo de un mástil o pluma, con un anillo, a través del cual se apareja y asegura otro mástil o pluma.]
El marinero aseguró la pluma usando el accesorio de hierro fijado al mástil.
(nom) chape; ferrure; anneau de ferrure [Ferrure en fer fixée à l'extrémité d'un mât ou d'une bôme, comportant un anneau dans lequel un autre mât ou une autre bôme est gréé(e) et assujetti(e).]
Le marin assujettit la bôme à l'aide du withe en fer fixé au mât.
(Substantiv) Ein eisernes Beschlagteil am Ende eines Mastes oder Baums mit einem Ring, durch das ein anderer Mast oder Baum geführt und befestigt wird.
Der Seemann sicherte den Baum mit der eisernen **withe**, die am Mast befestigt war.
(名詞) マストやブームの一端に取り付けられた鉄製の留め具で、輪がついており、他のマストやブームを張り出して固定するために用いられるもの。
船員はマストに取り付けられた鉄製の留め具を使ってブームを固定した。
(substantivo) ferrilho; sapatilha [Uma peça de ferro fixada em uma extremidade de um mastro ou verga, com um anel, através da qual outro mastro ou verga é envergada e fixada.]
O marinheiro fixou a verga usando o withe de ferro preso ao mastro.
noun Alternative spelling of wythe (“single section of bricks one unit thick”). countable
The mason laid each wythe of bricks with precision to ensure the wall's stability.
(名词) 单砖墙层 【单砖墙层（wythe的变体拼写）】
泥瓦匠精确地砌筑每一皮砖，以确保墙体的稳固性。
(sustantivo) hoja; paño [Variante ortográfica de wythe ("sección de ladrillos de una unidad de espesor").]
El albañil colocó cada hilada de ladrillos con precisión para asegurar la estabilidad del muro.
(nom) lit de briques; assise de briques; paroi de briques [Section de mur constituée d'une seule épaisseur de briques.]
Le maçon posa chaque withe de briques avec précision pour garantir la stabilité du mur.
(Substantiv) Ziegelwandschale [Alternative Schreibweise von *wythe* (eine einzelne Schicht Mauerziegel mit der Dicke einer Ziegeleinheit).]
Der Maurer setzte jede **withe** der Ziegel mit Präzision, um die Stabilität der Mauer zu gewährleisten.
(名詞) 煉瓦の一層分の厚さの壁の単一区画。
煉瓦工は壁の安定性を確保するため、煉瓦の各層を正確に積み上げていった。
(substantivo) fiada [Grafia alternativa de wythe ("seção única de tijolos com a espessura de uma unidade").]
O pedreiro assentou cada wythe de tijolos com precisão para garantir a estabilidade da parede.
noun Alternative spelling of wythe (“partition between flues in a chimney”). countable
The mason carefully inspected the withe between the flues to ensure proper ventilation.
(名词) 烟道隔墙 【烟道隔墙（wythe的变体拼写）】
泥瓦匠仔细检查了烟囱管道间的隔板，以确保通风正常。
(sustantivo) tabique; medianería [Variante ortográfica de wythe ("tabique entre conductos de una chimenea").]
El albañil inspeccionó cuidadosamente el tabique entre los conductos para asegurar una ventilación adecuada.
(nom) refend; cloison; paroi de conduit [Cloison séparant les conduits de fumée à l'intérieur d'une cheminée.]
Le maçon inspecta soigneusement le withe entre les conduits pour assurer une bonne ventilation.
(Substantiv) Zugscheide; Schornsteinscheide [Alternative Schreibweise von *wythe* (Trennwand zwischen Rauchzügen in einem Schornstein).]
Der Maurer prüfte sorgfältig die **withe** zwischen den Rauchzügen, um eine gute Belüftung sicherzustellen.
(名詞) 煙突内部の煙道と煙道の間の仕切り壁。
煉瓦工は適切な換気を確保するため、煙道間の隔壁を慎重に点検した。
(substantivo) tabique; septo [Grafia alternativa de wythe ("parede entre dutos de fumaça em uma chaminé").]
O pedreiro inspecionou cuidadosamente o withe entre os dutos de fumaça para garantir a ventilação adequada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →