osier
/ˈəʊzɪə/ noun C1**Osier** is a kind of willow whose slender, flexible shoots are prized for weaving. The plant grows in damp soils and sends out long, pliant twigs that bend without breaking. Craftspersons harvest those twigs to make baskets, fish traps, and other woven items. The term usually appears when discussing traditional basketry or the rustic scenery of riverbanks. It often describes the cultivated varieties that produce the most supple rods, harvested in early spring when the shoots are at their most tender. In literature, a reference to an **osier** evokes a sense of pastoral industry, the gentle art of turning living wood into useful containers.
【核心含义】指一种柳树，其细长柔韧的枝条特别适合编织。
多与"柳条编织/工艺品"搭配使用，注意区别于普通柳树（willow），专指用于工艺编织的品种。中文常译作"杞柳"或直接使用"编织柳"。
【Significado central】"Osier" designa un tipo de sauce (mimbrera) cuyas ramas delgadas y flexibles son muy apreciadas para el tejido de cestería.
Crece en suelos húmedos y produce varas largas y flexibles que se doblan sin romperse. Los artesanos cosechan esas varas a principios de primavera, cuando los brotes están más tiernos, para elaborar canastas, nasas y otros objetos tejidos. El término se usa con frecuencia al hablar de cestería tradicional o del paisaje rústico de las riberas, y a menudo alude a las variedades cultivadas que producen las varas más flexibles. En la literatura, una referencia a un "osier" evoca una sensación de industria pastoril, el arte apacible de transformar madera viva en recipientes útiles (registro literario). Cabe señalar que en francés "Osier" también funciona como apellido, como en "Madame Osier".
noun a type of willow C1
The basket was made from osier branches, which are flexible and strong.
(名词) 柳条；杞柳 【一种柳树】
这个篮子是用柳条编成的，柳条柔韧而坚固。
(sustantivo) mimbrera; sauce [un tipo de sauce]
La canasta estaba hecha de ramas de mimbre, que son flexibles y fuertes.
(nom) osier; saule des vanniers; saule osier [Saule dont les jeunes pousses flexibles sont utilisées en vannerie.]
Le panier était fabriqué avec des branches d'osier, qui sont flexibles et solides.
(Substantiv) Korbweide [eine Weidenart mit dünnen, biegsamen Zweigen, die häufig für Flechtarbeiten verwendet wird]
Der Korb wurde aus **osier**-Ruten geflochten, die besonders elastisch sind.
(名詞) ヤナギの一種（枝が柔らかく、かご作りに用いられる）
かごは柔軟で丈夫なosier（ヤナギ）の枝で作られていた。
(substantivo) vime; salgueiro [um tipo de salgueiro]
A cesta foi feita de ramos de vime, que são flexíveis e resistentes.
noun A willow, of species Salix viminalis, growing in wet places in Europe and Asia, and introduced into North America, considered the best willow for wickerwork. countable
The craftsmen preferred using osier from Salix viminalis for their baskets due to its exceptional flexibility.
(名词) 青刚柳；蒿柳 【青刚柳（欧洲亚州湿地树种，柳编最佳材料）】
工匠们更喜欢使用来自欧洲柳的柳条来编织篮子，因为它具有极佳的柔韧性。
(sustantivo) mimbrera; sauce mimbrero [Un sauce de la especie *Salix viminalis*, que crece en lugares húmedos de Europa y Asia, e introducido en América del Norte, considerado el mejor sauce para trabajos de cestería.]
Los artesanos preferían usar **mimbre** de *Salix viminalis* para sus cestas debido a su flexibilidad excepcional.
(nom) osier; saule des vanniers; osier vert [Saule de l'espèce Salix viminalis, poussant dans les lieux humides d'Europe et d'Asie, introduit en Amérique du Nord, considéré comme le meilleur saule pour la vannerie.]
Les artisans préféraient utiliser l'osier de Salix viminalis pour leurs paniers en raison de sa souplesse exceptionnelle.
(Substantiv) Korbweide [Eine Weidenart (*Salix viminalis*), die an feuchten Standorten in Europa und Asien wächst und in Nordamerika eingeführt wurde; gilt als beste Weide für Flechtarbeiten.]
Die Handwerker bevorzugten **osier** der Art *Salix viminalis* für ihre Körbe wegen seiner hervorragenden Biegsamkeit.
(名詞) ヨーロッパとアジアの湿地に生育し、北米にも導入された Salix viminalis 種のヤナギで、編細工に最も適しているもの。
職人たちは、優れた柔軟性から、籠作りに Salix viminalis の osier を好んで使った。
(substantivo) vime; salgueiro-vime [Um salgueiro, da espécie Salix viminalis, que cresce em lugares úmidos na Europa e na Ásia, introduzido na América do Norte, considerado o melhor salgueiro para cestaria.]
Os artesãos preferiam usar vime de Salix viminalis para suas cestas devido à sua excepcional flexibilidade.
noun Long, pliable twigs of this plant, or of other similar plants. countable
She gathered long, pliable osiers to weave into a traditional fence.
(名词) 柳条 【柔韧柳条】
她收集了长而柔韧的柳条，用来编织传统的篱笆。
(sustantivo) mimbre; mimbres [Ramitas largas y flexibles de esta planta, o de otras plantas similares.]
Ella reunió **mimbre** largo y flexible para tejer una cerca tradicional.
(nom) osier; brin d'osier; branche d'osier; vergette [Branches longues et souples de cette plante, ou d'autres plantes similaires.]
Elle ramassa de longues branches d'osier souples pour tresser une clôture traditionnelle.
(Substantiv) Weidenrute; Weidenruten [Lange, biegsame Zweige dieser Pflanze oder ähnlicher Pflanzen, die zum Flechten verwendet werden.]
Sie sammelte lange, geschmeidige **osiers**, um daraus einen traditionellen Zaun zu flechten.
(名詞) この植物または類似の植物の長くて柔軟な小枝。
彼女は伝統的な垣根を編むために、長くて柔軟な osier の枝を集めた。
(substantivo) vime; vara de vime [Galhos longos e flexíveis desta planta, ou de outras plantas similares.]
Ela juntou vimes longos e flexíveis para tecer uma cerca tradicional.
noun Any kind of willow. countable
Various types of osier grow along the riverbank, providing habitat for local wildlife.
(名词) 柳树 【柳树统称】
河岸旁生长着各种柳树，为当地野生动物提供了栖息地。
(sustantivo) sauce [Cualquier tipo de sauce.]
Diversos tipos de **mimbres** crecen a lo largo de la ribera, proporcionando hábitat para la fauna local.
(nom) saule [Toute espèce de saule.]
Diverses variétés d'osier poussent le long de la berge et offrent un habitat à la faune locale.
(Substantiv) Weide [Jede Art von Weide (Gattung *Salix*).]
Verschiedene Arten von **osier** wachsen am Flussufer und bieten Lebensraum für die lokale Tierwelt.
(名詞) あらゆる種類のヤナギ。
様々な種類の osier が川岸に生育し、地域の野生動物に栖息地を提供している。
(substantivo) salgueiro; vime [Qualquer tipo de salgueiro.]
Vários tipos de salgueiro crescem ao longo da margem do rio, fornecendo habitat para a fauna local.
name A surname from French.
Madame Osier owns the charming boutique on Rue Saint-Louis.
(专有名词) 姓氏（源自法语）
奥西尔夫人拥有圣路易街上那家迷人的精品店。
(nombre propio) Un apellido de origen francés.
Madame Osier es dueña de la encantadora boutique en la Rue Saint-Louis.
(nom propre) Nom de famille d'origine française.
Madame Osier possède la charmante boutique de la rue Saint-Louis.
(Eigenname) Ein Familienname französischer Herkunft.
Madame **Osier** besitzt die charmante Boutique in der Rue Saint-Louis.
(固有名詞) フランス語由来の姓。
オジェ夫人は、サン＝ルイ通りにある魅力的なブティックを経営している。
(nome próprio) Um sobrenome de origem francesa.
Madame Osier é dona da encantadora boutique na Rue Saint-Louis.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →