carillon
/ˈkɛɹəˌɫɑn/ noun C1**Carillon** is a musical instrument made up of a set of tuned bells, usually housed in a tower and played from a keyboard or automatic mechanism. When the player presses a key, a hammer strikes the corresponding bell, sending a bright, resonant tone across the surrounding streets. A carillon usually has at least 23 bells, giving it a full chromatic range, and the biggest bells can weigh several tons, turning the tower into a colossal sound box. Installed in churches, universities, or civic towers, it marks the hour or celebrates events, and the player shapes melodies by varying strike force, proving that even stone can sing.
【核心含义】由一组调音钟组成的乐器，通常置于塔楼中，通过键盘或机械装置演奏。
特指至少23个钟组成的完整音阶乐器，常见于教堂/校园钟楼，需注意与普通"编钟"或"钟琴"区分。
【Significado central】Instrumento musical formado por un conjunto de campanas afinadas, generalmente instaladas en una torre y tocadas mediante un teclado o mecanismo automático.
Para considerarse un carillón propiamente dicho, se requieren al menos 23 campanas que cubran una escala cromática completa; las más grandes pueden pesar varias toneladas. Es típico de iglesias, universidades y torres cívicas, sobre todo en países de tradición flamenca o francesa (Bélgica, Países Bajos, norte de Francia), y se usa para marcar las horas o en conciertos al aire libre. No debe confundirse con un simple "juego de campanas" (que puede tener pocas piezas) ni con el *glockenspiel* o la celesta, que son instrumentos de percusión mucho más pequeños. La palabra también puede referirse a la melodía que interpreta el propio carillón. (Registro: técnico-cultural)
noun a set of chimes C1
The carillon in the tower played a beautiful melody.
(名词) 钟琴；排钟
塔楼里的钟琴演奏了美妙的旋律。
(sustantivo) carrillón [conjunto de campanas]
El carillón de la torre tocó una melodía hermosa.
(nom) carillon; jeu de cloches; ensemble de cloches [ensemble de cloches accordées, souvent installé dans un clocher, qui jouent des mélodies à heures fixes.]
Le carillon de la tour a joué une magnifique mélodie au coucher du soleil.
(Substantiv) Glockenspiel; Carillon [ein Musikinstrument, das aus einer Reihe von Glocken besteht, die durch eine Tastatur oder ein mechanisches System gespielt werden.]
Das **carillon** im Turm spielte eine wunderschöne Melodie.
(名詞) 塔などに設置され、旋律を奏でるための一組みの鐘
塔のカリヨンが美しい旋律を鳴り響かせた。
(substantivo) carrilhão; conjunto de sinos [um conjunto de sinos]
O carrilhão da torre tocava uma melodia bonita.
noun A set of bells, often in a bell tower, sometimes operated by means of a keyboard (manual or pedal), originating from the Low Countries. countable
The ancient carillon in the town square has 48 bells that chime every hour.
(名词) 编钟；钟琴 【编钟（常置于钟楼，可用键盘操控，源自低地国家）】
镇广场上的古老钟琴有48个钟，每小时都会鸣响。
(sustantivo) carillón [Un conjunto de campanas, a menudo en un campanario, a veces operadas mediante un teclado (manual o de pedal), originarias de los Países Bajos.]
El antiguo carillón de la plaza del pueblo tiene 48 campanas que repican cada hora.
(nom) carillon [Ensemble de cloches accordées, souvent placé dans un clocher et joué à l'aide d'un clavier manuel ou à pédales, originaire des Pays-Bas.]
L'ancien carillon de la place centrale compte 48 cloches qui sonnent à chaque heure.
(Substantiv) Glockenspiel; Carillon [Ein Satz von Glocken, meist in einem Glockenturm, der manchmal über eine Tastatur (manuell oder pedalbetrieben) gespielt wird und seinen Ursprung in den Niederlanden hat.]
Das historische **carillon** auf dem Marktplatz hat 48 Glocken, die jede Stunde läuten.
(名詞) カリヨン。鐘楼に設置された一組の鐘で、キーボード（手動または足踏み式）で演奏される。低地地方（オランダ・ベルギー）に起源を持つ。
町の広場にある古いカリヨンは48個の鐘を持ち、毎時美しい音色を響かせる。
(substantivo) carilhão [Um conjunto de sinos, frequentemente em uma torre de sinos, às vezes operado por meio de um teclado (manual ou de pedal), originário dos Países Baixos.]
O carillon antigo na praça da cidade tem 48 sinos que tocam a cada hora.
noun A tune adapted to be played by musical bells. countable
The composer wrote a beautiful carillon specifically for the university's bell tower.
(名词) 钟乐 【钟乐（适合钟琴演奏的曲调）】
作曲家专门为大学的钟楼创作了一首优美的钟琴曲。
(sustantivo) carillón [Una melodía adaptada para ser tocada con campanas musicales.]
El compositor escribió un hermoso carillón específicamente para el campanario de la universidad.
(nom) carillon; air de carillon [Composition musicale écrite pour être jouée par un ensemble de cloches.]
Le compositeur a écrit un magnifique carillon spécialement pour le clocher de l'université.
(Substantiv) Glockenspielstück; Carillonstück [Eine Melodie, die speziell für das Spiel auf musikalischen Glocken komponiert wurde.]
Der Komponist schrieb ein wunderschönes **carillon** für den Glockenturm der Universität.
(名詞) カリヨン曲。音楽用の鐘で演奏されるよう編曲された楽曲。
その作曲家は、大学の鐘楼のために美しいカリヨン曲を作曲した。
(substantivo) carilhão; repentim [Uma melodia adaptada para ser tocada por sinos musicais.]
O compositor escreveu um carillon bonito especificamente para a torre de sinos da universidade.
verb To play a carillon.
The musician learned to carillon during her studies in Belgium.
(动词) 演奏钟琴
这位音乐家在比利时学习期间学会了演奏钟琴。
(verbo) tocar el carillón [Tocar un carillón.]
La música aprendió a tocar el carillón durante sus estudios en Bélgica.
(verbe) carillonner; jouer du carillon [Jouer du carillon, faire sonner un ensemble de cloches musicales.]
La musicienne a appris à carillonner pendant ses études en Belgique.
(Verb) Glockenspiel spielen; Carillon spielen [Ein **carillon** spielen.]
Die Musikerin lernte während ihres Studiums in Belgien, **carillon** zu spielen.
(動詞) カリヨンを演奏する。カリヨンの鐘を演奏する。
その音楽家は、ベルギーでの留学中にカリヨンを演奏する技術を習得した。
(verbo) tocar carilhão [Tocar um carillon.]
A musicista aprendeu a tocar carillon durante seus estudos na Bélgica.
verb To ring out like a carillon.
Church bells carillon across the valley every Sunday morning.
(动词) 钟声齐鸣 【如钟琴般鸣响】
每周日早晨，教堂的钟声像钟琴一样响彻山谷。
(verbo) repicar; tañer; doblar [Repicar como un carillón.]
Las campanas de la iglesia repican como un carillón a través del valle cada domingo por la mañana.
(verbe) carillonner; sonner en carillon; tinter [Résonner avec un son clair et mélodieux, comme un carillon.]
Les cloches de l'église carillonnent à travers la vallée chaque dimanche matin.
(Verb) läuten wie ein Glockenspiel; ertönen wie ein Carillon [Wie ein **carillon** erklingen oder läuten.]
Sonntagmorgens **carillon** die Kirchenglocken über das Tal.
(動詞) カリヨンのように鳴り響く。鐘の音が広く美しく広がる。
毎週日曜の朝、教会の鐘が谷一面にカリヨンのように鳴り響く。
(verbo) repicar; badalar; dobrar [Tocar como um carillon.]
Os sinos da igreja ecoam como um carillon pelo vale todo domingo de manhã.
noun carillon (set of bells, often in a bell tower) countable
Tourists gathered to hear the historic carillon play its evening concert.
(名词) 钟琴；编钟 【钟琴（常置于钟楼的成套钟组）】
游客们聚集在一起聆听历史悠久的钟琴演奏晚间音乐会。
(sustantivo) carillón [carillón (conjunto de campanas, a menudo en un campanario)]
Los turistas se reunieron para escuchar al histórico carillón interpretar su concierto vespertino.
(nom) carillon [Ensemble de cloches disposées dans un clocher et jouées de manière mélodique.]
Les touristes se sont rassemblés pour écouter le carillon historique jouer son concert du soir.
(Substantiv) Glockenspiel; Carillon [Ein Satz von Glocken, meist in einem Glockenturm, der oft über eine Tastatur gespielt wird.]
Die Touristen versammelten sich, um das historische **carillon** bei seinem Abendkonzert zu hören.
(名詞) カリヨン（鐘楼に設置される一組の鐘）
観光客たちは歴史的なカリヨンが夕方の演奏をするのを聴きに集まった。
(substantivo) carilhão; conjunto de sinos [carillon (conjunto de sinos, frequentemente em uma torre de sinos)]
Turistas se reuniram para ouvir o carillon histórico tocar seu concerto noturno.
noun carillon: a set of bells, often in a bell tower, sometimes operated by means of a keyboard (manual or pedal), originating from the Low Countries countable
The Dutch carillon in the cathedral is one of the largest in Europe.
(名词) 钟琴 【钟琴：常置于钟楼的成套钟组，可用键盘操控，源自低地国家】
大教堂里的荷兰钟琴是欧洲最大的钟琴之一。
(sustantivo) carillón [carillón: un conjunto de campanas, a menudo en un campanario, a veces operadas mediante un teclado (manual o de pedal), originarias de los Países Bajos]
El carillón holandés de la catedral es uno de los más grandes de Europa.
(nom) carillon [Carillon : ensemble de cloches, souvent placé dans un clocher et parfois actionné par un clavier (manuel ou à pédales), originaire des Pays-Bas.]
Le carillon néerlandais de la cathédrale est l'un des plus grands d'Europe.
(Substantiv) Glockenspiel; Carillon [Ein Satz von Glocken, meist in einem Glockenturm, der manchmal über eine Tastatur (manuell oder pedalbetrieben) gespielt wird und seinen Ursprung in den Niederlanden hat.]
Das niederländische **carillon** in der Kathedrale ist eines der größten Europas.
(名詞) カリヨン：低地地方（ネザーランズ）起源の、鐘楼に設置され、ときに鍵盤（手動または足踏み）で演奏される一組の鐘
その大聖堂にあるオランダのカリヨンは、ヨーロッパ最大級のもののひとつだ。
(substantivo) carilhão [carillon: um conjunto de sinos, frequentemente em uma torre de sinos, às vezes operado por meio de um teclado (manual ou de pedal), originário dos Países Baixos]
O carillon holandês na catedral é um dos maiores da Europa.
noun carillon (set of bells, often in a bell tower, sometimes operated by means of a keyboard (manual or pedal), originating from the Low Countries) countable
The musician played a complex melody on the historic carillon in the bell tower.
(名词) 钟琴 【钟琴（常置于钟楼的成套钟组，可用键盘操控，源自低地国家）】
音乐家在钟楼的历史钟琴上演奏了一首复杂的旋律。
(sustantivo) carillón [carillón (conjunto de campanas, a menudo en un campanario, a veces operadas mediante un teclado (manual o de pedal), originarias de los Países Bajos)]
El músico interpretó una compleja melodía en el histórico carillón del campanario.
(nom) carillon [Carillon : ensemble de cloches, souvent installé dans un clocher, parfois commandé par un clavier (manuel ou à pédales), originaire des Pays-Bas.]
Le musicien a interprété une mélodie complexe sur le carillon historique du clocher.
(Substantiv) Glockenspiel; Carillon [Ein Satz von Glocken, meist in einem Glockenturm, der manchmal über eine Tastatur (manuell oder pedalbetrieben) gespielt wird und seinen Ursprung in den Niederlanden hat.]
Der Musiker spielte eine komplexe Melodie auf dem historischen **carillon** im Glockenturm.
(名詞) カリヨン（低地地方起源の、鍵盤で演奏されることもある鐘楼の一組の鐘）
その音楽家は鐘楼にある歴史的なカリヨンで複雑な旋律を奏でた。
(substantivo) carilhão [carillon (conjunto de sinos, frequentemente em uma torre de sinos, às vezes operado por meio de um teclado (manual ou de pedal), originário dos Países Baixos)]
O músico tocou uma melodia complexa no carillon histórico da torre de sinos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →