ringer
/ˈɹɪŋɝ/ noun B1, B2**Ringer** describes a person who looks so much like someone else that they could be swapped without anyone noticing. In sports and contests a ringer is a skilled outsider brought in to guarantee victory. The term originated in horse racing, where a horse entered under a false name was a ringer. Today it covers any impostor double, from a look‑alike hired for a commercial to a replacement player whose talent outshines the regular roster. It also survives as the name for the little metal or electronic device that chimes when a phone rings.
【核心含义】指外貌酷似他人、足以以假乱真者；也指为稳操胜券而引入的外援高手。
既可用于形容替身演员等视觉替身，也常见于体育赛事中指代秘密参赛的职业选手（含贬义）。注意与"冒名顶替者"（imposter）的区别：ringer更强调外貌相似或实力碾压，而非身份窃取。
【Significado central】Un "ringer" es una persona que se parece tanto a otra que podría intercambiarse con ella sin que nadie lo notara.
En el ámbito deportivo y de las competencias, un "ringer" es un participante externo y muy habilidoso que se incorpora a un equipo para garantizar la victoria (registro informal). El término se originó en las carreras de caballos, donde un caballo inscrito con un nombre falso era un "ringer". Hoy se usa para cualquier doble o impostor: desde un parecido contratado para un comercial hasta un jugador de reemplazo cuyo talento supera al del resto de la plantilla. La misma palabra también designa el dispositivo metálico o electrónico que suena cuando timbra un teléfono. No debe confundirse con su otro significado de "palanca" o "ganzúa" (herramienta para forzar), que corresponde a la acepción que muestra la definición en inglés.
noun a horseshoe toss that encircles the stake B1
He threw a ringer, and the horseshoe landed perfectly around the stake.
(名词) 套桩 【掷马蹄铁套中桩的得分】
他投出了一个套桩球，马蹄铁完美地套在了桩子上。
(sustantivo) anilla [un lanzamiento de herradura que rodea el poste]
Lanzó una herradura perfecta que cayó exactamente alrededor del poste.
(nom) anneau; fer à cheval autour du piquet [Un lancer de fer à cheval qui entoure le piquet de manière parfaite.]
Il a réussi un ringer, et le fer à cheval a atterri parfaitement autour du piquet.
(Substantiv) Ringer [ein Wurf beim Hufeisenwerfen, bei dem das Hufeisen genau um den Pflock landet]
Mit seinem letzten Wurf erzielte er einen perfekten **ringer**.
(名詞) 杭（くい）を完全に囲むように杭に輪を掛ける蹄鉄投げ
彼は完璧なリングルを投げて、蹄鉄が杭の周りをしっかり囲んだ。
(substantivo) anilha [um lançamento de ferradura que envolve a estaca]
Ele fez um lance perfeito, e a ferradura aterrissou perfeitamente ao redor da estaca.
noun a person or thing that closely resembles another B2
The champion was disqualified after being discovered as a ringer in the amateur tournament.
(名词) 替身；冒名顶替者 【酷似的人或物】
他和他那位著名演员双胞胎兄弟长得一模一样。
(sustantivo) doble; sosia; calco [una persona o cosa que se parece mucho a otra]
El campeón fue descalificado después de ser descubierto como un impostor en el torneo amateur.
(nom) sosie; double; jumeau [Une personne ou une chose qui ressemble étroitement à une autre, souvent utilisée pour tromper.]
Le champion a été disqualifié après avoir été démasqué comme un imposteur dans le tournoi amateur.
(Substantiv) Doppelgänger; Ebenbild [eine Person oder Sache, die einer anderen so ähnlich sieht, dass sie fast nicht zu unterscheiden ist]
Der neue Spieler war ein **ringer** für den Profi, den sie eigentlich engagieren wollten.
(名詞) 他の人や物に酷似している人や物（替え玉）
その選手は、アマチュア大会に出場した替え玉であることが発覚して失格になった。
(substantivo) sósia; parecido; semelhante [uma pessoa ou coisa que se assemelha muito a outra]
O campeão foi desclassificado depois de ser descoberto como um impostor no torneio amador.
noun a person who enters a contest under a fake identity B2
The team used a ringer posing as a new student to win the tournament.
(名词) 冒名参赛者；枪手
该队用一个冒充新学生的冒名选手赢得了比赛。
(sustantivo) suplantador; impostor [una persona que entra en un concurso con una identidad falsa]
El equipo usó a un impostor haciéndose pasar por un estudiante nuevo para ganar el torneo.
(nom) imposteur; fraudeur; cheval de Troie; tricheur [Une personne qui s'inscrit à une compétition sous une fausse identité, un imposteur.]
L'équipe a utilisé un imposteur se faisant passer pour un nouvel élève pour gagner le tournoi.
(Substantiv) Einschleicher; Schummelteilnehmer [eine Person, die unter falscher Identität an einem Wettbewerb teilnimmt, um die Chancen auf einen Sieg zu erhöhen]
Der Verein wurde disqualifiziert, weil sie einen **ringer** als Anfänger getarnt hatten.
(名詞) 偽名や偽りの身分で競技や大会にこっそり参加する人
そのチームは新入生を装った替え玉選手を使ってトーナメントで勝利した。
(substantivo) impostor; infiltrado; falso competidor [uma pessoa que entra em um concurso com identidade falsa]
O time usou um impostor fingindo ser um novo aluno para ganhar o torneio.
noun A person, animal, or entity which resembles another so closely as to be taken for the other; a look-alike (now usually in the phrase dead ringer). countable
The new employee was a dead ringer for the CEO's son.
(名词) 极其相似的人；极其相似的物；一模一样的人；活脱脱像 【极其相似的人或物】
那位新员工和CEO的儿子长得一模一样。
(sustantivo) sosia; doble; clon; calco; retrato [Una persona, animal o entidad que se parece tanto a otra que puede confundirse con ella; un doble (hoy generalmente en la frase sosia exacto).]
El nuevo empleado era el sosia exacto del hijo del director ejecutivo.
(nom) un sosie; le portrait craché; le parfait sosie [Personne, animal ou chose qui ressemble tellement à une autre qu'on peut la confondre avec elle ; sosie parfait (souvent dans l'expression dead ringer).]
Le nouvel employé était un dead ringer pour le fils du PDG.
(Substantiv) Doppelgänger; Ebenbild; Spitting Image (umgangssprachlich) [Eine Person, ein Tier oder eine Sache, die einer anderen so ähnlich sieht, dass sie für diese gehalten wird (meist in der Wendung *dead ringer*).]
Der neue Mitarbeiter war ein *dead* **ringer** für den Sohn des Geschäftsführers.
(名詞) 他人と酷似しているため間違われる人や物（現在は dead ringer という表現で主に用いられる）。
新しい社員は CEO の息子の dead ringer だった。
(substantivo) sósia; sósia perfeita; bicho [Pessoa, animal ou entidade que se assemelha a outra tão intimamente a ponto de ser confundida com ela; uma sósia.]
A nova funcionária era a cara do filho do CEO.
noun A person highly proficient at a skill or sport who is brought in, often fraudulently, to supplement a team. countable
The company brought in a ringer from a rival firm to help win the important contract.
(名词) 外援高手；外援
公司从竞争对手那里请来一名高手，帮助赢得那份重要合同。
(sustantivo) peso pesado; jugador estrella; mercenario; comodín; estrella invitada [Una persona muy hábil en una destreza o deporte que se incorpora, a menudo de forma fraudulenta, para reforzar un equipo.]
La empresa trajo a un as de una firma rival para ayudar a ganar el contrato importante.
(nom) un renfort [Personne très compétente recrutée, parfois frauduleusement, pour renforcer une équipe ou mener à bien une mission.]
L'entreprise a fait appel à un ringer venu d'une société concurrente pour décrocher ce contrat important.
(Substantiv) Eingeschleuster; Ringertausch (umgangssprachlich) [Eine Person, die in einer bestimmten Fähigkeit oder Sportart besonders begabt ist und oft betrügerisch in ein Team geholt wird, um es zu verstärken.]
Das Unternehmen holte einen **ringer** aus einer Konkurrenzfirma, um den wichtigen Auftrag zu gewinnen.
(名詞) 特定の技能やスポーツに非常に長けた人で、しばしば不正にチームや組織に補強される替え玉。
その会社はその重要な契約を獲得するため、ライバル会社から腕利きを招き入れた。
(substantivo) mercenário [Pessoa altamente proficiente em uma habilidade ou esporte, contratada, geralmente de forma fraudulenta, para reforçar uma equipe.]
A empresa trouxe um especialista de uma empresa rival para ajudar a ganhar o contrato importante.
noun Someone who rings, especially a bell ringer. countable
The church ringer climbed the tower to ring the bells for the evening service.
(名词) 敲钟人
教堂的敲钟人爬上钟楼，为晚间礼拜敲响钟声。
(sustantivo) campanero; campanillero; tocador de campanas [Persona que toca (campanas), especialmente un campanero.]
El campanero de la iglesia subió a la torre para tocar las campanas del servicio vespertino.
(nom) sonneur; sonneur de cloches [Personne qui sonne, en particulier un sonneur de cloches.]
Le ringer de l'église grimpa dans la tour pour sonner les cloches de l'office du soir.
(Substantiv) Eine Person, die Glocken läutet, insbesondere im Kirchturm.
Der **ringer** stieg den Turm hinauf, um die Glocken für den Abendgottesdienst zu läuten.
(名詞) 何かを鳴らす人。特に、教会の鐘を鳴らす係。
教会の鐘撞き係が、夕方の礼拝の鐘を鳴らすために塔に登った。
(substantivo) sineiro; tocador de sinos; badalador [Pessoa que toca, especialmente um sineiro.]
O sineiro da igreja subiu a torre para tocar os sinos no serviço da noite.
noun A top performer. countable
As the lead programmer, she was the ringer of the software development team.
(名词) 顶尖好手
作为首席程序员，她是软件开发团队中的顶尖高手。
(sustantivo) as; crack; estrella; fenómeno [Un intérprete o ejecutante de primer nivel.]
Como programadora principal, ella era la estrella del equipo de desarrollo de software.
(nom) un as; un crack; un champion; un cador; une flèche [Performeuse ou performeur d'exception, personne particulièrement compétente dans son domaine.]
En tant que programmeuse principale, elle était la ringer de l'équipe de développement logiciel.
(Substantiv) Eine Person, die in einem bestimmten Bereich herausragende Leistungen erbringt; ein Spitzenkönner.
Als leitende Programmiererin war sie der **ringer** im Softwareentwicklungsteam.
(名詞) ある分野において非常に優れた能力を持つ人材、その道のトップパフォーマー。
主任プログラマーとして、彼女はソフトウェア開発チームの ringer だった。
(substantivo) craque; astro; as; estrela; fera [Um excelente profissional; alguém de alto desempenho.]
Como programadora principal, ela era a estrela da equipe de desenvolvimento de software.
noun Any person or thing that is fraudulent; a fake or impostor. countable
The diamond turned out to be a ringer—just cleverly cut glass.
(名词) 冒牌货；假货；赝品
那颗钻石原来是个赝品——只不过是巧妙切割的玻璃。
(sustantivo) impostor; falsificación; farsante; engañifa; camelo [Cualquier persona o cosa fraudulenta; una falsificación o impostor.]
El diamante resultó ser una falsificación: solo vidrio cortado con astucia.
(nom) un imposteur; un faux; un fraudeur; un escroc [Personne ou chose frauduleuse ; un faux, un imposteur, une imitation destinée à tromper.]
Le diamant s'est avéré être un ringer — du verre taillé avec adresse.
(Substantiv) Schwindler; Hochstapler; Fälschung; Betrüger [Eine Person oder Sache, die betrügerisch als etwas anderes ausgegeben wird; ein Fälscher oder Schwindler.]
Der Diamant stellte sich als **ringer** heraus – es war nur geschickt geschliffenes Glas.
(名詞) 偽物、または詐欺的な人や物。本物のように見せかけた贋作。
そのダイヤモンドは偽物だと判明した。巧妙に切り出されたガラスに過ぎなかった。
(substantivo) impostor; farsante; fraude; falsário; engodo [Qualquer pessoa ou coisa fraudulenta; uma falsificação ou impostor.]
O diamante revelou-se uma farsa — apenas vidro habilmente lapidado.
noun In the game of horseshoes, the event of the horseshoe landing around the pole. countable
She scored a ringer on her final throw, winning the horseshoe tournament.
(名词) 套环投掷 【套环投掷（马蹄铁游戏）】
她在最后一投中掷出了套环，赢得了马蹄铁锦标赛。
(sustantivo) En el juego de herraduras, el evento en que la herradura cae alrededor del poste.
Logró una herradura en su último lanzamiento y ganó el torneo de herradura.
(nom) Au jeu de fers à cheval, action d'encercler le piquet avec le fer lancé.
Elle réussit un ringer lors de son dernier lancer, remportant ainsi le tournoi de fers à cheval.
(Substantiv) Beim Hufeisenwerfen das Ereignis, wenn das Hufeisen den Pfahl vollständig umschließt.
Mit ihrem letzten Wurf erzielte sie einen **ringer** und gewann das Turnier.
(名詞) 蹄鉄投げの競技で、杭（ペグ）の周りに蹄鉄がぴたりと巻き付いてかかること。
彼女は最後の投擲で ringer を決め、蹄鉄トーナメントに優勝した。
(substantivo) No jogo de ferraduras, o evento da ferradura aterrissar em torno do poste.
Ela acertou uma ferradura no arremesso final, ganhando o torneio.
noun A ringer T-shirt. countable
He wore a vintage ringer with contrasting sleeve cuffs to the concert.
(名词) 汗衫
他穿了一件袖口对比色的复古环纹T恤去听音乐会。
(sustantivo) camiseta tipo ringer; camiseta ringler; ringer [Una camiseta tipo ringer.]
Llevó una camiseta ringer vintage con puños de manga contrastantes al concierto.
(nom) t-shirt ringer [T-shirt dit « ringer », caractérisé par des bordures contrastantes au col et aux manches.]
Il portait un ringer vintage aux poignets contrastants au concert.
(Substantiv) Ein T-Shirt mit kontrastierenden Bündchen an Ärmeln und Halsausschnitt.
Er trug ein Vintage-**ringer** mit unterschiedlichen Farben an den Ärmelbündchen zum Konzert.
(名詞) 身頃と袖や襟の配色が異なる縁取りデザインのTシャツ（リンガーTシャツ）。
彼はコンサートに、対照的な袖口付きのビンテージ ringer を着て出かけた。
(substantivo) Uma camiseta tipo ringer.
Ele usou uma camiseta ringer vintage com punhos contrastantes no show.
noun A game of marbles where players attempt to knock each other's marbles out of a ring drawn on the ground. countable
The children gathered in the yard to play a game of ringer with their marbles.
(名词) 弹珠圈击游戏
孩子们聚集在院子里，用弹珠玩套圈游戏。
(sustantivo) Un juego de canicas en el que los jugadores intentan sacar las canicas del contrincante fuera de un círculo dibujado en el suelo.
Los niños se reunieron en el patio para jugar una partida de ringer con sus canicas.
(nom) Jeu de billes dans lequel les joueurs tentent de faire sortir les billes adverses d'un cercle tracé au sol.
Les enfants se rassemblèrent dans la cour pour jouer une partie de ringer avec leurs billes.
(Substantiv) Ein Murmelspiel, bei dem Spieler versuchen, die Murmeln der Gegner aus einem auf den Boden gezeichneten Ring zu schießen.
Die Kinder versammelten sich im Hof, um ein Spiel **ringer** mit ihren Murmeln zu spielen.
(名詞) 地面に描かれた輪の中で互いのビー玉を弾き出し合う、子供のビー玉遊びの一種。
子供たちは庭に集まり、ビー玉で ringer をして遊んだ。
(substantivo) Jogo de bolinhas de gude em que os jogadores tentam derrubar as bolinhas uns dos outros para fora de um círculo desenhado no chão.
As crianças se reuniram no quintal para jogar uma partida de bolinhas de gude com suas esferas.
noun A horse fraudulently entered in a race using the name of another horse. countable
The favorite to win was disqualified when officials discovered it was a ringer running under a false name.
(名词) 冒名顶替的赛马
当官员发现夺冠热门是一匹冒名顶替的赛马时，它被取消了资格。
(sustantivo) caballo fraudulento; caballo clonado; caballo sustituto [Un caballo inscrito fraudulentamente en una carrera usando el nombre de otro caballo.]
El favorito para ganar fue descalificado cuando los funcionarios descubrieron que era un caballo sustituido que corría con un nombre falso.
(nom) Cheval engagé frauduleusement dans une course sous le nom d'un autre cheval.
Le favori a été disqualifié lorsque les commissaires ont découvert qu'il s'agissait d'un ringer courant sous un faux nom.
(Substantiv) Falschpferd; Pferdeschwindel [Ein Pferd, das unter dem Namen eines anderen Pferdes betrügerisch in ein Rennen eingeschrieben wird.]
Der Favorit auf den Sieg wurde disqualifiziert, als die Offiziellen herausfanden, dass es sich um einen **ringer** handelte, der unter falschem Namen lief.
(名詞) 他の馬の名前で不正に出走登録された競走馬（替え馬）。
勝利の最有力候補は偽名で出走した替え玉だと発覚し、主催者によって失格処分を受けた。
(substantivo) cavalo impostor; cavalo falso [Cavalo inscrito fraudulentamente em uma corrida usando o nome de outro cavalo.]
O favorito para vencer foi desclassificado quando os oficiais descobriram que era um cavalo falso correndo sob nome falso.
noun A fraudulently cloned (or cut-and-shut) motor vehicle. countable
The police impounded the car after determining it was a ringer made from two wrecked vehicles.
(名词) 拼装克隆车
警方在确定这辆车是由两辆报废车拼装而成的克隆车后，将其扣押了。
(sustantivo) vehículo clonado; coche clonado; vehículo ensamblado [Un vehículo motorizado clonado fraudulentamente (o ensamblado de partes de dos vehículos).]
La policía confiscó el auto después de determinar que era un vehículo clonado hecho a partir de dos vehículos siniestrados.
(nom) une voiture clonée; une voiture recomposée; une voiture Frankenstein [Véhicule automobile reconstitué frauduleusement à partir de deux épaves assemblées pour dissimuler leur véritable état.]
La police a saisi la voiture après avoir déterminé qu'il s'agissait d'un ringer fabriqué à partir de deux véhicules accidentés.
(Substantiv) Gefälschtes Fahrzeug; Zusammengeschustertes Auto [Ein betrügerisch zusammengesetztes oder geklontes Kraftfahrzeug, oft aus Teilen mehrerer Unfallwagen.]
Die Polizei beschlagnahmte das Auto, nachdem festgestellt wurde, dass es sich um einen **ringer** aus zwei Wracks handelte.
(名詞) 複数の事故車などを切断・接合して不正に復元された自動車。
警察は2台の事故車のパーツから組み上げられた改造車だと確認し、その車両を押収した。
(substantivo) veículo clonado; carro clonado; veículo remontado [Veículo motorizado fraudulentamente clonado (ou montado a partir de partes de dois veículos).]
A polícia apreendeu o carro depois de determinar que era uma montagem feita a partir de dois veículos destruídos.
noun A stockman, a cowboy. countable
The old ringer rode across the plains, herding cattle just as his father had taught him.
(名词) 牧场工人；牛仔
这位老牛仔骑马穿过平原，按照父亲教他的方式放牧牛群。
(sustantivo) vaquero; ganadero; jinete; arriero; peón de estancia [Un ganadero; un vaquero.]
El viejo ganadero cabalgó por las llanuras, arreando el ganado tal como le había enseñado su padre.
(nom) gardian; cow-boy; bouvier [Bouvier, gardien de bétail ; personne qui s'occupe du troupeau dans un ranch ou une exploitation d'élevage.]
Le vieux ringer traversa les plaines à cheval, gardant le bétail comme son père le lui avait appris.
(Substantiv) Viehhüter; Cowboy; Rinderhirte [Ein Viehhüter oder Cowboy, besonders in Australien oder im amerikanischen Westen.]
Der alte **ringer** ritt über die Ebene und trieb die Rinder zusammen, genau wie es ihm sein Vater beigebracht hatte.
(名詞) オーストラリアなどの牧畜場で牛や家畜の世話をする熟練の労働者、牧夫・カウボーイ。
老いた牧夫が平原を横切り、父に教わったとおりに牛の群れを追った。
(substantivo) vaqueiro; peão; boiadeiro; tropeiro [Um peão, um vaqueiro.]
O velho peão cavalgou pelas planícies, tocando o gado como seu pai lhe havia ensinado.
noun The champion shearer of a shearing shed. countable
The ringer sheared over 200 sheep in a single day, setting a new shed record.
(名词) 剪羊毛冠军
这位剪毛冠军一天剪了200多只羊，创下了剪毛棚的新纪录。
(sustantivo) esquilador campeón; as de la esquila [El esquilador campeón de un galpón de esquila.]
El esquilador campeón esquiló más de 200 ovejas en un solo día, estableciendo un nuevo récord del galpón.
(nom) Tondeur champion d'une bergerie, celui qui réalise les meilleures performances de tonte.
Le ringer a tondu plus de 200 moutons en une seule journée, établissant un nouveau record de la bergerie.
(Substantiv) Der beste Schafscherer in einer Scherstation, der die höchste Leistung erbringt.
Der **ringer** schor über 200 Schafe an einem einzigen Tag und stellte einen neuen Stationsrekord auf.
(名詞) 羊の毛刈り小屋（shearing shed）において最も優秀な技術と実績を持つ毛刈り職人。
その ringer は1日で200頭以上の羊を刈り、舎の新記録を樹立した。
(substantivo) tosador; tosquiador [O tosquiador campeão de um galpão de tosquia.]
O tosquiador tosquiou mais de 200 ovelhas em um único dia, estabelecendo um novo recorde no galpão.
noun An officer having the specified number of rings (denoting rank) on the uniform sleeve. countable
The three-ringer commanded respect from all the junior officers.
(名词) 特定衔级军官
那位三环军官赢得了所有下级军官的尊敬。
(sustantivo) oficial de galones; oficial con galones [Un oficial que tiene el número especificado de galones (que indica su rango) en la manga del uniforme.]
El oficial de tres galones inspiraba respeto en todos los oficiales subalternos.
(nom) galonné [Officier dont la manche de l'uniforme comporte un nombre déterminé d'anneaux (galons circulaires) indiquant son grade.]
Le three-ringer imposait le respect à tous les officiers subalternes.
(Substantiv) Dienstgradinhaber (nach Ärmelstreifen); Offizier mit Rangabzeichen [Ein Offizier, dessen Rang durch die Anzahl der Ringe auf dem Uniformärmel gekennzeichnet ist.]
Der *three-**ringer*** genoss den Respekt aller jüngeren Offiziere.
(名詞) 階級を示す環（リング）を袖に特定の数だけ持つ士官。
three-ringer（三つの環を持つ士官）は、部下全員から敬意を払われていた。
(substantivo) oficial com galões; galão [Oficial com o número especificado de galões (indicando patente) na manga do uniforme.]
O oficial de três galões era respeitado por todos os oficiais subalternos.
noun A crowbar. countable
He used a ringer to pry open the jammed door.
(名词) 撬棍
他用一根撬棍撬开了卡住的门。
(sustantivo) palanca; barreta; pie de cabra; pata de cabra [Una palanca; una barra de uña.]
Usó una palanca para forzar la puerta atascada.
(nom) pied-de-biche; pince-monseigneur [Pied-de-biche, levier métallique servant à forcer ou à ouvrir.]
Il utilisa un ringer pour forcer la porte coincée.
(Substantiv) Ein Brecheisen, das zum Aufhebeln von Gegenständen verwendet wird.
Er benutzte einen **ringer**, um die verklemmte Tür aufzubrechen.
(名詞) 物をこじ開けるための鉄製のてこ（バール）。
彼は、動かないドアをこじ開けるためにてこを使った。
(substantivo) pé de cabra; alavanca; barra de ferro [Uma barra de ferro (pé de cabra).]
Ele usou uma barra para forçar a porta emperrada.
noun A fan of the novel The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien and/or the film trilogy based on it. countable
As a dedicated ringer, she has watched the extended editions of all three films multiple times.
(名词) 指环王迷；魔戒迷 【《指环王》粉丝】
作为一名忠实的《指环王》粉丝，她已经把三部电影的加长版都看了好多遍。
(sustantivo) fan de El Señor de los Anillos; fan de Tolkien; tolkiniano [Un admirador de la novela El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien y/o de la trilogía cinematográfica basada en ella.]
Como admiradora devota de la saga, ha visto las ediciones extendidas de las tres películas varias veces.
(nom) tolkienien; fan du Seigneur des Anneaux [Fan passionné de l'œuvre Le Seigneur des Anneaux de J. R. R. Tolkien ou de son adaptation cinématographique en trilogie.]
En tant que ringer invétérée, elle a regardé plusieurs fois les versions étendues des trois films.
(Substantiv) Herr-der-Ringe-Fan; Tolkien-Fan [Ein begeisterter Anhänger des Romans „Der Herr der Ringe“ von J. R. R. Tolkien und/oder der darauf basierenden Filmtrilogie.]
Als überzeugter **ringer** hat sie die Extended Editions aller drei Filme schon mehrfach gesehen.
(名詞) J.R.R.トールキンの小説『指輪物語』や、それを原作とする映画三部作のファン。
熱心な『指輪物語』のファンとして、彼女は三部作のすべての拡張版を何度も観ている。
(substantivo) fã de O Senhor dos Anéis [Um fã do romance O Senhor dos Anéis de J. R. R. Tolkien e/ou da trilogia de filmes baseada nele.]
Como fã dedicada de O Senhor dos Anéis, ela assistiu às edições estendidas dos três filmes várias vezes.
name A surname.
Mr. Ringer will be joining our department next week.
(专有名词) 姓氏
林格先生将于下周加入我们部门。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Ringer se unirá a nuestro departamento la próxima semana.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille d'origine anglo-saxonne.]
M. Ringer rejoindra notre département la semaine prochaine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Ringer** wird nächste Woche in unserer Abteilung anfangen.
(固有名詞) 姓、苗字として用いられる名称。
リンガー氏が来週私たちの部署に配属される予定だ。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. Ringer se juntará ao nosso departamento na próxima semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →