folklore
/ˈfoʊˌkɫɔɹ/ noun B1**Folklore** is the living archive of a people’s myths, legends, and customs, handed down in stories, songs, and rituals. It gathers what a community feels is true, even if no scientist ever witnessed it. Folklore includes fairy tales, cautionary tales, and origin myths that explain why the moon is round or why the river runs where it does. It can be regional, like Appalachian folk tales, or national, like the legends of the Vikings. You can use it to describe a body of traditional knowledge, as in urban folklore or mythic folklore of the Amazon. The word remains useful when discussing how stories survive, evolve, and shape identity.
【核心含义】民间传说是通过故事、歌谣和仪式代代相传的集体文化记忆，承载着族群的神话、传说与习俗。
常与特定地域/文化连用（如"苗族 folklore"），注意区别于书面历史文献。避免与"superstition（迷信）"混用。
【Significado central】El folklore es el acervo cultural vivo de un pueblo —sus mitos, leyendas y costumbres— que se transmite de generación en generación a través de cuentos, canciones y rituales.
Abarca desde cuentos de hadas y relatos de advertencia hasta mitos de origen que explican el mundo. Se combina con frecuencia con un referente geográfico o cultural ("folklore mexicano", "folklore nórdico") y sirve para referirse tanto a tradiciones rurales como urbanas ("folklore urbano"). Es un término de registro neutro, válido tanto en contextos académicos como coloquiales. Conviene distinguirlo de la "superstición" (creencia aislada e irracional), ya que el folklore constituye un sistema cultural completo de significados compartidos por una comunidad. Resulta especialmente útil para analizar cómo las historias orales sobreviven, se transforman y moldean la identidad colectiva.
noun traditional stories and beliefs of a group of people B1
Folklore includes stories about animals and magic that people tell at night.
(名词) 民间传说；民俗 【一个民族的传统故事和信仰】
民间传说包括人们在夜里讲述的关于动物和魔法的故事。
(sustantivo) folclor; folklore; tradición popular; cultura popular [folclor; las historias y creencias tradicionales de un grupo de personas]
El folclor incluye historias sobre animales y magia que la gente cuenta por las noches.
(nom) folklore; traditions populaires; patrimoine culturel immatériel [Ensemble des croyances, coutumes et récits traditionnels d'un peuple.]
Le folklore comprend des histoires d'animaux et de magie que l'on raconte le soir.
(Substantiv) Folklore; Volkskunde [die Gesamtheit der überlieferten Geschichten, Bräuche, Lieder und Glaubensvorstellungen einer Kultur oder Gemeinschaft]
Im **folklore** vieler Länder spielen Geister und Naturwesen eine wichtige Rolle.
(名詞) ある集団の人々が共有する伝統的な物語、伝説、信仰の総体。
folkloreには、夜に語られる動物や魔法の物語が数多く含まれている。
(substantivo) folclore; tradições populares; cultura popular; saber popular [histórias e crenças tradicionais de um grupo de pessoas]
O folclore inclui histórias sobre animais e magia que as pessoas contam à noite.
noun The tales, legends, superstitions, and traditions of a particular ethnic population. countable
The folklore of the region includes many stories about mountain spirits.
(名词) 民间传说；民俗；民间故事；民间传统；民俗学 【民间传说（特定民族的故事、传说、迷信和传统）】
该地区的民间传说包含许多关于山神的故事。
(sustantivo) folclore; folklore; folclor; tradición popular [Los cuentos, leyendas, supersticiones y tradiciones de una población étnica particular.]
El folklore de la región incluye muchas historias sobre espíritus de la montaña.
(nom) folklore; traditions populaires; légendes [Ensemble des contes, légendes, superstitions et traditions propres à un groupe ethnique particulier.]
Le **folklore** de la région comprend de nombreuses histoires sur les esprits des montagnes.
(Substantiv) Volksüberlieferung; Volksdichtung; Volksgut [**Volkskunde** *f* – die Gesamtheit der überlieferten Erzählungen, Sagen, Bräuche und Glaubensvorstellungen einer bestimmten ethnischen Gruppe oder Kultur.]
Die **folklore** der Region umfasst viele Geschichten über Berggeister.
(名詞) 特定の民族集団に伝わる物語、伝説、迷信、伝統。
その地方の民間伝承には、山の霊に関する多くの物語が含まれている。
(substantivo) folclore; tradições populares; cultura popular [Os contos, lendas, superstições e tradições de uma determinada população étnica.]
O folclore da região inclui muitas histórias sobre espíritos da montanha.
noun The tales, superstitions etc. of any particular group or community. countable
Office folklore often includes tales about the company's eccentric founder.
(名词) 民间传统；群体传说；社区迷信；口耳相传 【民间传统（任何特定群体或社区的传说与迷信等）】
办公室民间传说常常包含关于公司古怪创始人的故事。
(sustantivo) folclore; folklore; folclor; memoria colectiva; anecdotario [Los cuentos, supersticiones, etc., de cualquier grupo o comunidad particular.]
El folklore de oficina a menudo incluye historias sobre el excéntrico fundador de la empresa.
(nom) folklore; traditions; mémoire collective [Ensemble des récits, superstitions et traditions propres à un groupe ou à une communauté particulière.]
Le **folklore** de bureau comprend souvent des anecdotes sur le fondateur excentrique de l'entreprise.
(Substantiv) Überlieferung; Gruppenerzählungen [**Überlieferung** *f* – die mündlich oder schriftlich weitergegebenen Geschichten, Aberglauben und Traditionen einer bestimmten Gemeinschaft oder Gruppe.]
Zur **folklore** im Büro gehören auch die Anekdoten über den exzentrischen Firmengründer.
(名詞) 特定の集団やコミュニティに伝わる物語、迷信など。
職場の言い伝えには、変わり者だった創業者に関する逸話がしばしば含まれる。
(substantivo) folclore; tradições; anedotas [Os contos, superstições etc. de qualquer grupo ou comunidade específica.]
O folclore corporativo frequentemente inclui histórias sobre o fundador excêntrico da empresa.
noun popular tales, music, festivals, clothing, etc.; old traditions and customs; folklore countable
The festival celebrated the rich folklore of the indigenous people.
(名词) 民俗；民间传说；民俗文化；民间传统
这个节日庆祝了土著人民丰富的民间传说。
(sustantivo) folclore; folklore; tradiciones populares; cultura popular [Cuentos populares, música, festividades, vestimenta, etc.; viejas tradiciones y costumbres; folclore.]
El festival celebró el rico folclore del pueblo indígena.
(nom) folklore; traditions populaires; coutumes populaires; contes populaires [Ensemble des traditions populaires d'une communauté : contes, musique, fêtes, costumes et coutumes transmis de génération en génération.]
Le festival célébrait le riche folklore des peuples autochtones.
(Substantiv) Folklore; Volkskunde [Gesamtheit der überlieferten Erzählungen, Bräuche, Musik, Feste und traditionellen Ausdrucksformen eines Volkes oder einer Kultur.]
Das Festival feierte den reichen **folklore** der indigenen Bevölkerung.
(名詞) 民間伝承、民俗。昔話・音楽・祭り・衣服など、古くからの伝統や慣習。
その祭りは先住民族の豊かな民間伝承を祝った。
(substantivo) folclore; tradição popular; cultura popular [contos populares, música, festivais, vestimentas, etc.; tradições e costumes antigos; folclore]
O festival celebrou o rico folclore do povo indígena.
noun The collective of proofs or techniques which are widely known among mathematicians, but have never been formally published. countable
Many elegant mathematical proofs remain part of folklore, passed down orally between researchers but never appearing in formal publications.
(名词) 数学界共识；未发表证明；口头传承技术 【数学界共识（数学家间广泛知晓但未正式发表的证明或技术）】
许多优雅的数学证明仍属于数学民俗的一部分，在研究者之间口头传承，但从未出现在正式出版物中。
(sustantivo) folclore matemático [Conjunto de demostraciones o técnicas que son ampliamente conocidas entre los matemáticos, pero que nunca se han publicado formalmente.]
Muchas demostraciones matemáticas elegantes siguen siendo parte del folklore, transmitidas oralmente entre investigadores pero sin aparecer en publicaciones formales.
(nom) folklore mathématique [Ensemble de preuves ou de techniques largement connues des mathématiciens, mais jamais formellement publiées.]
De nombreuses preuves mathématiques élégantes restent dans le **folklore**, transmises oralement entre chercheurs sans jamais paraître dans des publications officielles.
(Substantiv) Folklore [**Folklore** *f* (Fachjargon) – in der Mathematik die Gesamtheit von Beweisen, Methoden oder Techniken, die unter Fachleuten bekannt und verbreitet sind, aber nie offiziell veröffentlicht wurden.]
Viele elegante mathematische Beweise bleiben Teil der **folklore**, da sie mündlich weitergegeben, aber nie in Fachpublikationen festgehalten werden.
(名詞) 数学者の間で広く知られているが、正式に発表されたことがない証明や技巧の集まり。
多くの洗練された数学的証明は、研究者間で口頭で受け継がれ、正式な出版物には決して登場しないが、依然として伝承の一部として残っている。
(substantivo) folclore matemático; folclore [O conjunto de demonstrações ou técnicas amplamente conhecidas entre matemáticos, mas que nunca foram formalmente publicadas.]
Muitas demonstrações matemáticas elegantes permanecem parte do folclore, transmitidas oralmente entre pesquisadores, mas nunca aparecendo em publicações formais.
noun the artificial perpetuation of customs, their mere imitation or re-enactment countable
Some critics argue that modern folk festivals are just folklore without genuine cultural roots.
(名词) 形式化传承；习俗模仿；传统再现 【习俗的形式化传承】
一些评论家认为现代民俗节只是没有真正文化根基的民俗模仿。
(sustantivo) folklorismo; folclorismo [La perpetuación artificial de costumbres, su mera imitación o reproducción.]
Algunos críticos argumentan que los festivales folclóricos modernos son solo folclor sin raíces culturales genuinas.
(nom) folklorisme; pastiche de traditions; simulation de coutumes [Perpétuation artificielle des coutumes ; simple imitation ou reconstitution de traditions, sans authenticité ni enracinement.]
Certains critiques affirment que les festivals populaires modernes ne sont qu'un folklore sans véritables racines culturelles.
(Substantiv) Folklorismus [Künstliche Bewahrung oder Nachahmung von Bräuchen und Traditionen ohne echten kulturellen Hintergrund.]
Einige Kritiker argumentieren, dass moderne Volksfeste nur noch **folklore** ohne echte kulturelle Wurzeln sind.
(名詞) 慣習の作為的な存続、単なる模倣や再現。
一部の批評家は、現代の民俗祭りは本物の文化的ルーツを持たない慣習の形式的な再現にすぎないと主張する。
(substantivo) folclorismo; folclore artificial [a perpetuação artificial de costumes, sua mera imitação ou reencenação]
Alguns críticos argumentam que os festivais folclóricos modernos são apenas folclore sem raízes culturais genuínas.
noun alternative spelling of folklor (“folklore”) countable
The museum's exhibit showcased the diverse folklor of indigenous cultures from around the world.
(名词) folklore的变体拼写
博物馆的展览展示了来自世界各地土著文化的多样化民间传说。
(sustantivo) folclor [Variante ortográfica de folklor («folklore»).]
La exhibición del museo mostró el diverso folklor de las culturas indígenas de todo el mundo.
(nom) folklore [Variante orthographique de « folklore ».]
L'exposition du musée présentait le divers **folklor** des cultures autochtones du monde entier.
(Substantiv) Folklore [**Folklore** *f* – alternative Schreibweise von *Folklor* (Volkskunde).]
Die Ausstellung im Museum präsentierte die vielfältige **folklore** indigener Kulturen aus aller Welt.
(名詞) 「folklore」の別綴り。
その博物館の展示では、世界各地の先住民族の多様な folklor が紹介された。
(substantivo) folclore [grafia alternativa de folklor ("folclore")]
A exposição do museu apresentou o diversificado folklor de culturas indígenas de todo o mundo.
noun alternative spelling of folclore countable
The Brazilian folclore is particularly rich with stories of mythical creatures and enchanted forests.
(名词) folclore的变体拼写
巴西的民间传说特别丰富，充满了神秘生物和魔法森林的故事。
(sustantivo) folclore [Variante ortográfica de folclore.]
El folclore brasileño es particularmente rico en historias de criaturas míticas y bosques encantados.
(nom) folklore [Variante orthographique de « folklore ».]
Le **folklore** brésilien est particulièrement riche en récits de créatures mythiques et de forêts enchantées.
(Substantiv) Folklore [**Folklore** *f* – alternative Schreibweise von *Folclore* (Volkskunde).]
Die brasilianische **folklore** ist besonders reich an Geschichten über mythische Wesen und verzauberte Wälder.
(名詞) 「folclore」の別綴り。
ブラジルの folclore は、神秘的生物や魔法の森の物語が特に豊富である。
(substantivo) folclore [grafia alternativa de folclore]
O folclore brasileiro é particularmente rico em histórias de criaturas míticas e florestas encantadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →