nursery
/ˈnɝsɝi/ noun A1, B1, B2**Nursery** is the cozy launchpad where tiny humans graduate from milk‑stained blankets to the first wobbly steps, and where plants, ideas, or even a budding hobby get the same tender care. It can be a room filled with crayons and lullabies, a greenhouse humming with green leaves, or a program that cultivates talent. In the world of billiards it names a shot where balls sit cheek‑by‑cheek, and in old‑time slang it refers to the one being nursed.
【核心含义】培育幼儿、植物或新事物的起点或场所
常指托儿所、幼儿园或苗圃；注意与“nursing home”（养老院）区分
【Significado central】Lugar dedicado al cuidado y desarrollo de algo en sus primeras etapas, ya sean niños pequeños, plantas o ideas incipientes.
Su equivalente en español depende del contexto: se traduce como "guardería" o "cuarto del bebé" cuando se refiere al espacio para niños pequeños; como "vivero" si hablamos de un sitio donde se cultivan plantas; y en sentido figurado puede rendirse como "semillero" o "cuna" (por ejemplo, "ese laboratorio es un vivero de ideas"). En billar, una *nursery* es una jugada que agrupa las bolas muy juntas entre sí, complicando los tiros siguientes. Atención: no debe confundirse con "enfermería" (sala de cuidados médicos), aunque compartan la idea de "cuidar"; aquí no se atiende a enfermos, sino que se promueve el crecimiento de lo nuevo. Registro neutro, muy usado en contextos familiares, educativos y de jardinería.
noun a room for babies A1
The baby sleeps in the nursery.
(名词) 婴儿房；育婴室
婴儿在婴儿室里睡觉。
(sustantivo) cuarto del bebé; habitación del bebé; cuarto de los niños [un cuarto para bebés]
El bebé duerme en su cuarto.
(nom) chambre de bébé; nursery; chambre d'enfant [Pièce d'une maison aménagée pour le bébé ou les jeunes enfants.]
Le bébé dort dans la chambre d'enfant.
(Substantiv) Kinderzimmer [ein Zimmer, das speziell für die Unterbringung und Pflege von Babys eingerichtet ist]
Das Baby schläft in der **nursery**.
(名詞) 乳幼児用の寝室（⚠️「ナーサリー」は日本語では「託児所・保育園」を指すことが多い）
赤ちゃんは乳幼児用の寝室で安心して眠ります。
(substantivo) berçário; quarto do bebê [um quarto para bebês]
O bebê dorme no quarto do bebê.
noun a place where young trees and plants are grown B1
The nursery sells young apple trees for planting.
(名词) 苗圃；育苗场
苗圃出售用于种植的苹果树苗。
(sustantivo) vivero; semillero; criadero; plantel [un lugar donde se cultivan árboles y plantas jóvenes]
El vivero vende árboles jóvenes de manzana para plantar.
(nom) pépinière [Lieu où l'on cultive de jeunes arbres et plantes destinés à être vendus ou replantés.]
La pépinière vend de jeunes pommiers à planter.
(Substantiv) Baumschule; Gärtnerei [ein Betrieb, in dem junge Bäume und Pflanzen gezüchtet und verkauft werden]
Die **nursery** verkauft junge Apfelbäume zum Einpflanzen.
(名詞) 苗木園、苗畑（若い植物を育てて販売するところ）
その園芸店では、植栽用の若いりんごの木が売られています。
(substantivo) viveiro; viveiro de plantas; plantário [um lugar onde árvores e plantas jovens são cultivadas; viveiro]
O viveiro vende macieiras jovens para plantio.
noun A place where nursing (“breastfeeding”) or the raising of children is carried on. B2 ✓ countable
The nursery provides care for infants and toddlers.
(名词) 育婴室；婴儿室；托儿所
这家托儿所为婴幼儿提供照顾。
(sustantivo) guardería; cuna; casa cuna; habitación del bebé [Un lugar donde se lleva a cabo la lactancia o la crianza de niños.]
La guardería brinda atención a bebés y niños pequeños.
(nom) pouponnière; crèche [Établissement où l'on allaite et élève de jeunes enfants.]
La nursery offre des soins aux nourrissons et aux tout-petits.
(Substantiv) Kinderkrippe; Kinderstube; Säuglingszimmer [Einrichtung, in der Säuglinge und Kleinkinder betreut oder gestillt werden.]
Die **nursery** bietet Betreuung für Babys und Kleinkinder an.
(名詞) 授乳や子どもの養育が行われる場所。
その保育園は乳幼児の世話をしている。
(substantivo) berçário; creche [Local onde se pratica a amamentação ou a criação de crianças.]
O berçário oferece cuidados para bebês e crianças pequenas.
noun A place where anything is fostered and growth promoted. B2 ✓ countable
The university's innovation lab serves as a nursery for groundbreaking ideas.
(名词) 培育场所；孵化器；温床；培育基地
大学的创新实验室是孕育突破性思想的摇篮。
(sustantivo) vivero; semillero; incubadora; cuna [Un lugar donde algo es fomentado y su crecimiento es promovido.]
El laboratorio de innovación de la universidad sirve como semillero de ideas revolucionarias.
(nom) pépinière; couveuse; incubateur [Lieu où quelque chose est favorisé et son développement encouragé ; pépinière.]
Le laboratoire d'innovation de l'université sert de pépinière pour les idées novatrices.
(Substantiv) Pflanzstätte; Keimzelle [Ort oder Umgebung, in der etwas gefördert wird und wachsen kann (übertragen, z. B. für Ideen, Projekte oder Talente).]
Das Innovationslabor der Universität dient als **nursery** für bahnbrechende Ideen.
(名詞) 何かが育まれ、成長が促される場所。（⚠️注意：日本語の「ナーサリー」は通常「託児所・保育園」を意味し、比喩的に何かが育まれる場所という意味はありません）
その大学のイノベーション研究所は、画期的なアイデアを育む場となっている。
(substantivo) berçário; viveiro; incubadora; celeiro [Local onde algo é fomentado e o crescimento é promovido.]
O laboratório de inovação da universidade serve como um viveiro para ideias inovadoras.
noun Something which educates and nurtures. B2 ✓ countable
Classical literature is often considered a nursery of moral and intellectual development.
(名词) 培育教育者；启蒙者；培育者
古典文学常被视为道德和智力发展的滋养源泉。
(sustantivo) cuna; semillero; alma máter [Algo que educa y nutre.]
La literatura clásica suele considerarse una escuela de desarrollo moral e intelectual.
(nom) pépinière; berceau [Ce qui éduque et nourrit au sens figuré.]
La littérature classique est souvent considérée comme une pépinière du développement moral et intellectuel.
(Substantiv) Nährboden; Bildungsstätte [etwas, das Bildung und Entwicklung fördert (z. B. Literatur, Kunst oder Institutionen).]
Klassische Literatur gilt oft als **nursery** für moralische und intellektuelle Entwicklung.
(名詞) 人やものを教育し、養い育むもの。比喩的に、精神や才能が成長する場や基盤を指す。
古典文学は、しばしば道徳的・知的成長の揺りかごと見なされている。
(substantivo) berço; celeiro; incubadora [Algo que educa e nutre.]
A literatura clássica é frequentemente considerada um berço do desenvolvimento moral e intelectual.
noun nursery (place for the care of children) B2 ✓ countable
Parents dropped their toddlers off at the nursery before heading to work.
(名词) 托儿所；育儿所；幼儿园
家长们上班前把幼儿送到了托儿所。
(sustantivo) guardería [guardería (lugar para el cuidado de niños)]
Los padres dejaban a sus hijos pequeños en la guardería antes de ir al trabajo.
(nom) crèche; garderie; pouponnière; nursery [Établissement de garde pour jeunes enfants ; crèche, garderie.]
Les parents ont déposé leurs tout-petits à la nursery avant de partir au travail.
(Substantiv) Kinderkrippe; Kindertagesstätte; Kita [Einrichtung zur Betreuung von Kleinkindern (Kurzform für *Kinderkrippe* oder *Kindertagesstätte*).]
Die Eltern brachten ihre Kleinkinder vor der Arbeit in die **nursery**.
(名詞) 子供を預かって保育する場所。保育園や託児所を指す。
両親は仕事に向かう前、幼い子供たちを保育園に預けて出かけた。
(substantivo) berçário; creche [Berçário (local para o cuidado de crianças).]
Os pais deixaram seus filhos pequenos no berçário antes de ir para o trabalho.
noun The act of nursing or rearing. B2 ✓ countable
The nursery of these saplings requires careful attention to soil and sunlight.
(名词) 养育；培育 【养育行为】
培育这些树苗需要细心关注土壤和阳光。
(sustantivo) crianza; amamantamiento [El acto de cuidar o criar.]
La crianza de estos árboles jóvenes requiere atención cuidadosa al suelo y a la luz solar.
(nom) élevage; éducation [Action de nourrir ou d'élever.]
L'élevage de ces jeunes plants demande une attention particulière au sol et à la lumière.
(Substantiv) Aufzucht; Pflege [der Vorgang des Pflegens oder Aufziehens (z. B. von Pflanzen, Tieren oder Menschen).]
Die **nursery** dieser Setzlinge erfordert sorgfältige Beachtung von Boden und Lichtverhältnissen.
(名詞) 養育または育成する行為。世話をして成長させること。
これらの苗木の養育には、土壌と日光への細やかな注意が必要である。
(substantivo) criação; cultivo [O ato de cuidar ou criar.]
O cultivo dessas mudas requer atenção cuidadosa ao solo e à luz solar.
noun Someone or something that is nursed; a nursling. B2 ✓ countable
The orphaned lamb became a nursery, dependent on the farmer for its survival.
(名词) 被养育者；被培育者
这只孤儿羊羔成了被哺育者，依靠农场主才能生存。
(sustantivo) lactante; criatura [Alguien o algo que es cuidado; un lactante o persona a cargo.]
El cordero huérfano se convirtió en un lactante, dependiendo del granjero para su supervivencia.
(nom) nourrisson; nourrisson [Personne ou chose dont on prend soin ; être nourri ou élevé.]
L'agneau orphelin est devenu un petit être nourri, dépendant du fermier pour sa survie.
(Substantiv) Zögling [etwas oder jemand, das bzw. der gepflegt oder aufgezogen wird (z. B. ein junges Tier oder eine Pflanze).]
Das verwaiste Lamm wurde zur **nursery** und war auf die Fürsorge des Bauern angewiesen.
(名詞) 養育されている人またはもの。乳飲み子、被養育者。
孤児の羊は乳飲み子となり、生き延びるために農家の世話に頼るようになった。
(substantivo) cria [Alguém ou algo que é cuidado; cria.]
O cordeiro órfão se tornou uma cria, dependendo do fazendeiro para sobreviver.
noun Ellipsis of nursery cannon (“a carom shot involving balls that are very close together”). B2 ✓ countable
He executed a perfect nursery cannon, effortlessly potting two balls with a single shot.
(名词) 聚球击球法
他打出了一记完美的双球连击，一杆轻松将两颗球击入袋。
(sustantivo) Elipsis de carambola nursery (tiro de billar que involucra bolas muy juntas).
Ejecutó una carambola nursery perfecta, metiendo sin esfuerzo dos bolas con un solo tiro.
(nom) Ellipse de « nursery cannon » (au billard, coup consistant à caramboler deux billes très rapprochées).
Il a exécuté un nursery parfait, empochant sans effort deux billes d'un seul coup.
(Substantiv) Kurzwort für *nursery cannon* (ein Karambolageschuss im Billard, bei dem zwei eng beieinanderliegende Kugeln mit einem Stoß getroffen werden).
Er führte einen perfekten **nursery** cannon aus und versenkte zwei Kugeln mit einem einzigen Stoß.
(名詞) ビリヤード用語で「nursery cannon（ナースリーキャノン）」の略。互いに非常に近くにある球を用いて行うキャロムショットのこと。
彼は完璧な nursery cannon を決め、一打で二つの球を楽々とポケットに決めた。
(substantivo) Elipse de 'nursery cannon' (uma canelada de bilhar envolvendo bolas muito próximas).
Ele executou uma canelada de berço perfeita, encaçapando duas bolas com um único tiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →