exhibitionist
/ˌɛksəˈbɪʃənɪst/ noun C2 ✓**Exhibitionist** describes a person who delights in drawing attention, often by revealing something private or by flaunting personal achievements in a flamboyant fashion. The term carries a hint of theatrical self‑promotion that borders on the ostentatious. In everyday use the word fits both the literal sense of someone who publicly displays nudity and the figurative sense of a show‑off who cannot resist a spotlight. When you label a coworker a “classic exhibitionist,” you’re pointing out their habit of turning every meeting into a stage for personal triumphs, not merely noting a momentary burst of confidence.
【核心含义】指热衷于通过炫耀私密事物或个人成就来吸引他人注意的人，带有夸张表演性质的自我宣扬色彩。
既可用于字面意义的公开裸露行为，更常见于比喻职场或社交中爱出风头者（如“每次开会都要炫耀业绩”），注意与单纯“自信”区分。
【Significado central】Persona que disfruta atrayendo la atención sobre sí misma, ya sea exhibiendo algo privado o presumiendo sus logros de forma teatral y exagerada.
El término tiene dos usos principales: el literal, referido a quien se desnuda en público, y el figurado, mucho más frecuente, que describe al presumido que convierte cualquier situación en un escenario personal (por ejemplo, el compañero de trabajo que no pierde oportunidad de alardear de sus éxitos en las juntas). Es importante distinguirlo de alguien simplemente seguro de sí mismo: el exhibicionista busca deliberadamente la mirada de los demás con un toque de ostentación y autopromoción desmedida. (Registro: en sentido figurado, suele ser despectivo o informal)
noun One who exposes their genitalia (or female nipples) in public. C2 ✓ countable
The police arrested the exhibitionist who was disturbing pedestrians in the park.
(名词) 暴露癖者；露阴癖者
警察逮捕了在公园里骚扰路人的露阴癖者。
(sustantivo) exhibicionista [Persona que expone sus genitales (o pezones femeninos) en público.]
La policía arrestó al exhibicionista que estaba perturbando a los transeúntes en el parque.
(nom) exhibitionniste [Personne qui expose ses organes génitaux (ou sa poitrine, s'il s'agit d'une femme) en public.]
La police a arrêté l'exhibitionniste qui dérangeait les passants dans le parc.
(Substantiv) Exhibitionist; Sittenstrolch [eine Person, die in der Öffentlichkeit ihre Genitalien (oder weiblichen Brustwarzen) entblößt.]
Die Polizei nahm den **exhibitionist** fest, der im Park Passanten belästigte.
(名詞) 公共の場で自分の性器（または女性の乳首）を露出させる人。露出狂。
警察は公園で通行人を不快にさせていた露出狂を逮捕した。
(substantivo) exibicionista [Aquele que expõe seus genitais (ou mamilos femininos) em público.]
A polícia prendeu o exibicionista que estava perturbando os pedestres no parque.
noun One who attempts to draw attention to themselves by their behavior. C2 ✓ countable
He was such an exhibitionist that he would perform silly dances in the middle of the restaurant.
(名词) 爱出风头者；哗众取宠者；表现狂
他是个十足的哗众取宠者，会在餐厅中央跳滑稽的舞蹈。
(sustantivo) exhibicionista; presumido; vanidoso; fanfarrón; payaso [Persona que intenta llamar la atención sobre sí misma mediante su comportamiento.]
Era tan exhibicionista que hacía bailes tontos en medio del restaurante.
(nom) exhibitionniste; cabotin; m'as-tu-vu; bravache; esbrouffeur [Personne qui cherche à attirer l'attention sur elle par son comportement.]
Il était tellement exhibitionniste qu'il se mettait à danser de façon ridicule au milieu du restaurant.
(Substantiv) Aufmerksamkeitssucher; Selbstdarsteller; Protzer [eine Person, die durch ihr Verhalten gezielt Aufmerksamkeit auf sich ziehen möchte.]
Er war ein solcher **exhibitionist**, dass er mitten im Restaurant alberne Tänze aufführte.
(名詞) 自分の行動によって他人の注意を引こうとする人。目立ちたがり屋。
彼はとても目立ちたがり屋で、レストランの真ん中でおかしなダンスを踊ったりした。
(substantivo) exibicionista; exibido [Aquele que tenta chamar a atenção para si por meio de seu comportamento.]
Ele era tão exibicionista que chegava a dançar de forma ridícula no meio do restaurante.
adj Compulsively seeking attention.
His exhibitionist behavior at the party made everyone uncomfortable.
(形容词) 表现欲强的；爱出风头的
他在派对上哗众取宠的行为让每个人都感到不舒服。
(adjetivo) exhibicionista; provocador; llamativo [Que busca atención de forma compulsiva.]
Su comportamiento exhibicionista en la fiesta incomodó a todos.
(adjectif) exhibitionniste; cabotin; tapageur; m'as-tu-vu [Qui cherche de manière compulsive à attirer l'attention.]
Son comportement exhibitionniste à la fête a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) aufmerksamkeitssüchtig; geltungssüchtig [darauf ausgerichtet, zwanghaft Aufmerksamkeit zu erregen.]
Sein **exhibitionist**es Verhalten auf der Party machte alle unwohl.
(形容詞) 強制的に注意を求めるさま。
パーティーでの彼の目立ちたがりな行動は皆を不快にさせた。
(adjetivo) exibicionista; exibido [Que busca atenção de forma compulsiva.]
Seu comportamento exibicionista na festa deixou todos desconfortáveis.
noun Synonym of exhibitioner (“student who is awarded an exhibition”). C2 ✓ countable
As an exhibitionist, she received a scholarship that covered her tuition fees.
(名词) 奖学金获得者
作为获奖学金的学生，她获得了涵盖学费的奖学金。
(sustantivo) becario [Sinónimo de becario (estudiante que recibe una beca de exhibición).]
Como becaria, recibió una beca que cubría sus matrículas.
(nom) boursier [Synonyme de « boursier d'exhibition », c'est-à-dire un étudiant qui se voit décerner une bourse fondée sur ses résultats scolaires (au Royaume-Uni).]
En tant que boursière d'exhibition, elle a reçu une bourse qui couvrait ses frais de scolarité.
(Substantiv) Stipendiat [ein Stipendiat, der ein Stipendium (sog. *exhibition*) erhält.]
Als **exhibitionist** erhielt sie ein Stipendium, das ihre Studiengebühren deckte.
(名詞) exhibitioner と同義で、奨学金を授与された学生。
奨学金授与者として、彼女は授業料をカバーする奨学金を受け取った。
(substantivo) bolsista [Sinônimo de bolsista (estudante que recebe uma bolsa de estudos).]
Como bolsista, ela recebeu uma bolsa que cobria suas mensalidades.
noun an exhibitionist (person who exposes their genitalia (or female nipples)) C2 ✓ countable
Police arrested an exhibitionist who was flashing pedestrians near the subway station.
(名词) 露阴癖者；暴露狂
警方逮捕了一名在地铁站附近向行人暴露生殖器的暴露狂。
(sustantivo) exhibicionista [un exhibicionista (persona que expone sus genitales (o pezones femeninos) en público)]
La policía arrestó a un exhibicionista que estaba haciendo exhibiciones obscenas a los transeúntes cerca de la estación del metro.
(nom) exhibitionniste [Un exhibitionniste, c'est-à-dire une personne qui expose ses organes génitaux (ou sa poitrine, s'il s'agit d'une femme) en public.]
La police a arrêté un exhibitionniste qui montrait ses parties génitales aux passants près de la station de métro.
(Substantiv) Exhibitionist; Sittenstrolch [eine Person, die in der Öffentlichkeit ihre Genitalien (oder weiblichen Brustwarzen) entblößt.]
Die Polizei nahm einen **exhibitionist** fest, der in der Nähe der U-Bahn-Station Passanten belästigte.
(名詞) 露出狂（自分の性器または女性の乳首を公共の場で露出させる人）。
警察は地下鉄駅の近くで通行人に露出行為を行っていた露出狂を逮捕した。
(substantivo) exibicionista [um exibicionista (pessoa que expõe seus genitais ou mamilos femininos)]
A polícia prendeu um exibicionista que estava exibindo-se para pedestres perto da estação de metrô.
noun an exhibitionist (person with a strong desire to draw attention to themselves) C2 ✓ countable
As an exhibitionist, she always wears the most outrageous outfits to get noticed.
(名词) 自我表现者；爱出风头者
作为一个爱出风头的人，她总是穿着最夸张的服装来吸引注意。
(sustantivo) exhibicionista; presumido; vanidoso [un exhibicionista (persona con un fuerte deseo de llamar la atención sobre sí misma)]
Como exhibicionista, ella siempre usa los atuendos más extravagantes para ser notada.
(nom) exhibitionniste; m'as-tu-vu; cabot; poseur [Un exhibitionniste, c'est-à-dire une personne animée d'un fort désir d'attirer l'attention sur elle.]
En tant qu'exhibitionniste, elle porte toujours les tenues les plus extravagantes pour se faire remarquer.
(Substantiv) Aufmerksamkeitssucher; Selbstdarsteller [eine Person mit einem starken Bedürfnis, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.]
Als **exhibitionist** trägt sie immer die auffälligsten Outfits, um bemerkt zu werden.
(名詞) 目立ちたがり屋（強い注目欲求を持つ人）。
彼女は目立ちたがり屋なので、いつも最も派手な服装をして注目されるようにしている。
(substantivo) exibicionista; exibido [um exibicionista (pessoa com forte desejo de chamar a atenção para si mesma)]
Como exibicionista, ela sempre usa as roupas mais extravagantes para ser notada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →