lore
/ˈɫɔɹ/ noun B2**Lore** is the collective knowledge, stories, and traditions that a community hands down through generations. It often lives in myths, legends, and whispered teachings rather than textbooks. When you talk about the lore of a place, you’re tapping into its cultural memory—its heroes, its curses, its favorite bedtime tales. The term also slides into modern hobbies: a video‑game fan might explore the game’s lore to uncover back‑story hidden in cryptic dialogue. Because lore is transmitted by word of mouth, it can shift and grow, gaining new details as each storyteller adds a flourish. Use it whenever you want to hint at a rich, inherited tapestry of information rather than a dry, factual report.
【核心含义】指代一个群体世代相传的知识、故事与传统的总和，是承载文化记忆的集体智慧结晶。
常与特定领域搭配（如"民间传说lore""游戏背景lore"），区别于正式历史记载，强调口耳相传的流动性和生动性。避免与"legend/myth"完全等同使用。
【Significado central】Es el conjunto de conocimientos, historias y tradiciones que una comunidad transmite de generación en generación, generalmente a través de mitos, leyendas y enseñanzas orales más que de textos escritos.
Se usa para evocar la memoria cultural de un lugar: sus héroes, maldiciones, cuentos populares. En contextos modernos, es muy común en el ámbito de los videojuegos y fandoms ("el lore del juego") para referirse a la historia de fondo escondida en diálogos o documentos crípticos. Como se transmite de boca en boca, el lore es mutable: cada narrador añade detalles y lo enriquece. Úsalo cuando quieras sugerir un tejido rico de información heredada, en contraste con un informe seco y factual. Se distingue de "historia" formal por su carácter oral, vivo y cambiante; no debe confundirse con "leyenda" o "mitología", que se refieren a relatos concretos, ya que el lore abarca todo un sistema de saberes compartidos. (Registro: neutro, con tono evocador o ligeramente literario).
noun the traditions and legends of a particular group or culture B2
The elder shared the ancient lore of their tribe with the children.
(名词) 传说；传统；民间知识；民俗；典故 【特定群体或文化的传统和传说】
长老与孩子们分享了他们部落的古老传说。
(sustantivo) sabiduría popular; tradición; saber tradicional; leyendas; cultura ancestral [las tradiciones y leyendas de un grupo o cultura particular]
El anciano compartió la antigua tradición de su tribu con los niños.
(nom) traditions; légendes; mythes; folklore; savoir traditionnel [ensemble des traditions, légendes et connaissances transmises au sein d'un groupe ou d'une culture]
L'ancien a partagé l'antique lore de sa tribu avec les enfants du village.
(Substantiv) Überlieferung; Sagen; Mythen; Volkskunde; Brauchtum [die überlieferten Geschichten, Bräuche und Kenntnisse einer bestimmten Gruppe oder Kultur, oft mündlich weitergegeben]
Der Älteste erzählte den Kindern die alte **Lore** ihres Stammes.
(名詞) 伝承、口伝えの伝統や伝説
その古老は部族の古代loreを子供たちに語り聞かせた。
(substantivo) tradição; folclore; saber; sabedoria popular; conhecimento tradicional [as tradições e lendas de um determinado grupo ou cultura]
O ancião compartilhou as tradições antigas de sua tribo com as crianças.
noun All the facts and traditions about a particular subject that have been accumulated over time through education or experience. countable
The elder shared the tribal lore about the sacred mountain with the younger generation.
(名词) 知识体系；学问；传统知识；民间智慧；传说
长者向年轻一代分享了关于圣山的部落传说。
(sustantivo) saber; tradición; sabiduría; conocimientos; erudición [El conjunto de hechos y tradiciones sobre un tema particular que se han acumulado con el tiempo mediante la educación o la experiencia.]
El anciano compartió la sabiduría tribal sobre la montaña sagrada con la generación más joven.
(nom) savoir traditionnel; lore; sagesse populaire; connaissances ancestrales; patrimoine immatériel [Ensemble des faits, savoirs et traditions accumulés au fil du temps sur un sujet particulier.]
L'ancien a partagé le **lore** ancestral de la tribu concernant la montagne sacrée avec la jeune génération.
(Substantiv) Überlieferung; Wissen; Kunde [die Gesamtheit der überlieferten Kenntnisse, Traditionen oder Erfahrungen zu einem bestimmten Thema, die sich über die Zeit angesammelt haben.]
Der Älteste teilte das Stammes-**lore** über den heiligen Berg mit der jüngeren Generation.
(名詞) 教育や経験を通じて時間をかけて蓄積された、特定の主題に関するすべての事実や伝統。
長老は聖なる山についての部族の伝承を若い世代に伝えた。
(substantivo) saber; tradição; conhecimento; sabedoria; erudição [Todos os fatos e tradições sobre um determinado assunto que foram acumulados ao longo do tempo por meio de educação ou experiência.]
O ancião compartilhou o conhecimento tribal sobre a montanha sagrada com a geração mais jovem.
noun The backstory, especially for a character or setting, created around a fictional universe. countable
The game's rich lore includes detailed histories of each character's homeland.
(名词) 背景设定；世界观；故事背景；传说
这款游戏的丰富背景故事包含了每个角色故乡的详细历史。
(sustantivo) trasfondo; lore; historia de fondo; mitología [La historia de fondo, especialmente de un personaje o escenario, creada en torno a un universo ficticio.]
La rica historia del juego incluye detalladas crónicas de la tierra natal de cada personaje.
(nom) lore; univers narratif; background [Ensemble des éléments narratifs et historiques constituant l'arrière-plan d'un univers fictif ou d'un personnage.]
Le riche **lore** du jeu comprend des histoires détaillées de la patrie de chaque personnage.
(Substantiv) Hintergrundgeschichte; Lore [die Hintergrundgeschichte, insbesondere für Charaktere oder Schauplätze, die in einem fiktiven Universum erschaffen wurde.]
Das Spiel verfügt über ein reichhaltiges **lore**, das detaillierte Geschichten über die Heimatländer jeder Figur umfasst.
(名詞) 特にキャラクターや舞台設定について、架空の世界の周りに作り上げられた背景設定や物語。
そのゲームの豊かな世界観には、各キャラクターの故郷の詳細な歴史が含まれている。
(substantivo) história; mitologia; lore [A história de fundo, especialmente para um personagem ou cenário, criada em torno de um universo ficcional.]
A rica mitologia do jogo inclui histórias detalhadas da terra natal de cada personagem.
noun A tale or narrative. countable
Grandma shared a fascinating lore about how the mountains were formed by giants long ago.
(名词) 传说；故事；叙事
奶奶讲述了一个迷人的传说，关于群山是如何在很久以前由巨人形成的。
(sustantivo) relato; narrativa; historia; leyenda; tradición [Un relato o narrativa.]
La abuela compartió un relato fascinante sobre cómo los gigantes formaron las montañas hace mucho tiempo.
(nom) récit; conte; légende; chronique [Récit ou narration.]
Grand-mère a partagé un lore fascinant sur la façon dont les montagnes ont été formées par des géants il y a longtemps.
(Substantiv) Sage; Legende; Erzählung; Mär; Überlieferung [Eine überlieferte Erzählung oder Geschichte, oft mit mythischem oder kulturellem Hintergrund.]
Oma erzählte eine faszinierende **lore** darüber, wie die Berge einst von Riesen geformt wurden.
(名詞) 物語または語り
おばあさんは、太古に巨人たちが山々を作り上げたという興味深い **lore** を語ってくれた。
(substantivo) conto; narrativa; história; lenda [Um conto ou narrativa.]
A avó compartilhou uma história fascinante sobre como as montanhas foram formadas por gigantes há muito tempo.
noun Education or teaching; the provision of knowledge. countable
The lore of ancient traditions is vital for cultural preservation.
(名词) 教育；教导；传授
传授古老传统对于文化保护至关重要。
(sustantivo) enseñanza; educación; instrucción; docencia [Educación o enseñanza; la provisión de conocimiento.]
La enseñanza de las tradiciones antiguas es vital para la preservación cultural.
(nom) enseignement; éducation; instruction [Éducation ou enseignement ; transmission de connaissances.]
Le lore des traditions anciennes est essentiel pour la préservation culturelle.
(Substantiv) Lehre; Unterweisung [Überliefertes Wissen oder Lehren; die Vermittlung von Kenntnissen, besonders in kulturellen oder traditionellen Kontexten.]
Die **lore** alter Traditionen ist entscheidend für den Erhalt der Kultur.
(名詞) 教育や教え、知識の授与。
古代の伝統の伝承は、文化の保存にとって不可欠である。
(substantivo) ensino; educação; instrução [Educação ou ensino; a provisão de conhecimento.]
O ensino das tradições antigas é vital para a preservação cultural.
noun Studying or learning; the absorption of knowledge. countable
His lore of quantum physics was evident in his research.
(名词) 学习；研习
他对量子物理的学习在他的研究中显而易见。
(sustantivo) estudio; aprendizaje [Estudio o aprendizaje; la absorción de conocimiento.]
Su conocimiento de la física cuántica era evidente en su investigación.
(nom) étude; apprentissage [Étude ou apprentissage ; absorption de connaissances.]
Son lore de la physique quantique était évident dans ses recherches.
(Substantiv) Lernen; Studium [Das Studium oder Erlernen von Wissen; der Prozess der Wissensaneignung.]
Seine **lore** der Quantenphysik zeigte sich deutlich in seiner Forschungsarbeit.
(名詞) 学問を修めること、知識を吸収すること。
彼の量子物理学の学識は研究の中で明らかだった。
(substantivo) estudo; aprendizado; aprendizagem [Estudo ou aprendizado; a absorção de conhecimento.]
Seu estudo de física quântica era evidente em sua pesquisa.
noun The region between the eyes and nostrils of birds, reptiles, and amphibians. countable
The ornithologist noted the distinctive blue coloring on the bird's lore during the observation.
(名词) 眼先 【眼先（解剖学）】
鸟类学家在观察中注意到这只鸟眼先部位独特的蓝色。
(sustantivo) lórum [La región entre los ojos y los orificios nasales de aves, reptiles y anfibios.]
El ornitólogo notó la distintiva coloración azul en la región loreal del ave durante la observación.
(nom) lore [Région située entre les yeux et les narines chez les oiseaux, les reptiles et les amphibiens.]
L'ornithologue a noté la coloration bleue distinctive sur le lore de l'oiseau pendant l'observation.
(Substantiv) Zügelregion; Lore [Der Bereich zwischen den Augen und den Nasenlöchern bei Vögeln, Reptilien und Amphibien.]
Der Ornithologe bemerkte die auffällige blaue Färbung am **lore** des Vogels während der Beobachtung.
(名詞) 鳥類、爬虫類、両生類の眼と鼻孔の間の領域。
鳥類学者は観察中、その鳥の眼先部にある独特な青色の模様を記録した。
(substantivo) lóreo [A região entre os olhos e as narinas de aves, répteis e anfíbios.]
O ornitólogo notou a coloração azul distinta no lório do pássaro durante a observação.
noun The anterior portion of the cheeks of insects. countable
The entomologist studied the unique patterns on the insect's lore under magnification.
(名词) 颊前部 【昆虫颊前部】
昆虫学家在放大镜下研究了昆虫颊前部的独特图案。
(sustantivo) lora; lore [La porción anterior de las mejillas de los insectos.]
El entomólogo estudió los patrones únicos en la región loreal del insecto bajo aumento.
(nom) lore; joue [Partie antérieure des joues chez les insectes.]
L'entomologiste a étudié les motifs uniques sur le lore de l'insecte sous magnification.
(Substantiv) Wangenbasis [Der vordere Teil der Wangen bei Insekten.]
Der Entomologe untersuchte die einzigartigen Muster am **lore** des Insekts unter dem Mikroskop.
(名詞) 昆虫の頬（きょう）の前方の部分。
昆虫学者は拡大鏡の下で、その昆虫の頬前部の独特な模様を調べた。
(substantivo) lóreo [A porção anterior das bochechas dos insetos.]
O entomologista estudou os padrões únicos no lório do inseto sob ampliação.
noun Workmanship. countable
The artisan's fine lore was evident in the intricate carvings on the wooden chest.
(名词) 工艺；手艺；技艺；手工
工匠的精湛技艺体现在木箱上精美的雕刻中。
(sustantivo) artesanía; manufactura; obra; hechura [Mano de obra; artesanía.]
La fina artesanía del artesano era evidente en las intrincadas tallas del cofre de madera.
(nom) savoir-faire; maîtrise; habileté; technique [Habileté technique et savoir-faire dans l'exécution d'un ouvrage artisanal.]
Le fin **lore** de l'artisan était visible dans les sculptures complexes du coffre en bois.
(Substantiv) handwerkliche Fertigkeit oder Kunstfertigkeit.
Die feine **lore** des Handwerkers zeigte sich in den kunstvollen Schnitzereien der Holztruhe.
(名詞) 手工芸の技、技芸。
その職人のすぐれた技は、木箱の精巧な彫刻に見て取れた。
(substantivo) artesanato; ofício; habilidade manual; mestria [Artesanato; habilidade manual.]
O fino artesanato do artesão era evidente nas entalhes intricadas no baú de madeira.
noun Significance, value, or importance. countable
In their culture, the lore of ancestral wisdom holds great significance in daily decision-making.
(名词) 重要性；意义；价值
在他们的文化中，祖先智慧的传统在日常决策中具有重大意义。
(sustantivo) importancia; valor; trascendencia; relevancia [Importancia, valor o trascendencia.]
En su cultura, la importancia de la sabiduría ancestral tiene gran relevancia en la toma de decisiones cotidianas.
(nom) importance; valeur; signification [Importance, valeur ou signification.]
Dans leur culture, le lore de la sagesse ancestrale revêt une grande importance dans les décisions quotidiennes.
(Substantiv) Bedeutung, Wert oder Wichtigkeit, besonders in kulturellen oder traditionellen Zusammenhängen.
In ihrer Kultur hat die **lore** des Ahnenwissens großen Einfluss auf alltägliche Entscheidungen.
(名詞) 重要性、価値、または大切さ
彼らの文化では、先祖の知恵の言い伝えが日々の意思決定において大きな重要性を持っている。
(substantivo) importância; valor; relevância; significado [Significado, valor ou importância.]
Em sua cultura, o valor da sabedoria ancestral tem grande significado na tomada de decisões diárias.
noun Loss; the act of losing something, especially soldiers in battle. countable
The general mourned the heavy lore of his finest troops in the unexpected ambush.
(名词) 损失；伤亡
将军为在意外伏击中最精锐部队的重大损失而哀悼。
(sustantivo) pérdida; baja [Pérdida; el acto de perder algo, especialmente soldados en batalla.]
El general lloró la gran pérdida de sus mejores tropas en la inesperada emboscada.
(nom) perte [Perte ; action de perdre quelque chose, en particulier des soldats au combat.]
Le général a pleuré le lourd lore de ses meilleures troupes dans l'embuscade inattendue.
(Substantiv) Verlust [Verlust, besonders der von Soldaten im Kampf; das Verlieren von etwas Wertvollem.]
Der General trauerte um die schweren **lore** seiner besten Truppen nach dem überraschenden Überfall.
(名詞) 喪失、特に戦闘で兵士を失うこと
将軍は、予期せぬ待ち伏せ攻撃で最精鋭の部隊の **lore** を悼んだ。
(substantivo) baixas; perdas [Perda; o ato de perder algo, especialmente soldados em batalha.]
O general lamentou a pesada perda de suas melhores tropas na emboscada inesperada.
noun Ruin, destruction, or injury. countable
The hurricane left a trail of lore across the coastal villages, destroying homes and livelihoods.
(名词) 毁灭；破坏；毁坏
飓风在沿海村庄留下了一片毁坏的痕迹，摧毁了房屋和生计。
(sustantivo) ruina; destrucción; daño [Ruina, destrucción o daño.]
El huracán dejó una estela de destrucción a lo largo de los pueblos costeros, destruyendo hogares y medios de vida.
(nom) ruine; destruction; ravage [Ruine, destruction ou dommage.]
L'ouragan a laissé une traînée de lore à travers les villages côtiers, détruisant maisons et moyens de subsistance.
(Substantiv) Verwüstung; Zerstörung; Verheerung [Verwüstung, Zerstörung oder Schaden, besonders durch Naturkatastrophen oder Gewalt.]
Der Hurrikan hinterließ eine Spur der **lore** in den Küstendörfern und zerstörte Häuser und Existenzen.
(名詞) 荒廃、破壊、または損害
ハリケーンは沿岸部の村々に **lore** の痕跡を残し、家々と暮らしを奪い去った。
(substantivo) ruína; destruição; estrago; devastação [Ruína, destruição ou dano.]
O furacão deixou um rastro de destruição pelas vilas costeiras, destruindo casas e meios de subsistência.
noun A directive, instruction, or set of them: countable
The sacred lore guided their every ritual.
(名词) 指令；指示；训令
神圣的指令指导着他们的每一个仪式。
(sustantivo) directiva; instrucción; mandato; precepto [Una directiva, instrucción o conjunto de ellas.]
La sagrada doctrina guiaba cada uno de sus rituales.
(nom) directive; instruction; précepte [Directive, instruction ou ensemble de directives.]
Le lore sacré guidait chacun de leurs rituels.
(Substantiv) Vorschrift; Weisung; Richtlinie [Eine Anweisung, Regel oder ein Regelwerk, das Handlungen oder Rituale leitet.]
Die heilige **lore** bestimmte jedes ihrer Rituale.
(名詞) 命令、指示、またはそれらの集まり
神聖な伝承が彼らのあらゆる儀式の指針となっていた。
(substantivo) diretiva; instrução; norma [Uma diretiva, instrução ou conjunto delas.]
As instruções sagradas guiavam cada um de seus rituais.
verb simple past and past participle of lose
He lore his favorite pen during the move and hasn't been able to find it since.
(动词) 失去的过去式和过去分词
他在搬家时丢失了他最喜欢的钢笔，至今未能找到。
(verbo) perdió; perdido [pretérito simple y participio pasado de lose]
Él perdió su pluma favorita durante la mudanza y no ha podido encontrarla desde entonces.
(verbe) perdu [Prétérit simple et participe passé du verbe « to lose » (perdre).]
Il a lore son stylo préféré pendant le déménagement et n'a pas réussi à le retrouver depuis.
(Verb) verlor; verloren [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *lose* (verlieren).]
Er **lore** seinen Lieblingsstift beim Umzug und konnte ihn seitdem nicht mehr finden.
(動詞) loseの過去形および過去分詞形。（⚠️注意：標準的な英語では「lost」を用いる）
彼は引っ越しの際にお気に入りのペンをなくし、それ以来見つけることができない。
(verbo) Pretérito simples e particípio passado de perder (forma não padrão).
Ele perdeu sua caneta favorita durante a mudança e não conseguiu encontrá-la desde então.
verb simple past and past participle of lose, used in the sense of "left"
He lore his keys somewhere in the house.
(动词) 离开的过去式和过去分词
他把钥匙落在房子里的某个地方了。
(verbo) perdió; dejó [pretérito simple y participio pasado de lose, usado en el sentido de "dejó"]
Él dejó sus llaves en algún lugar de la casa.
(verbe) perdu; laissé; égaré [Prétérit simple et participe passé de « to lose » (perdre), employé dans le sens de « laissé ».]
Il a lore ses clés quelque part dans la maison.
(Verb) liegen ließ; verlor [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *lose* (verlieren), im Sinne von „liegen lassen“.]
Er **lore** seine Schlüssel irgendwo im Haus.
(動詞) loseの過去形および過去分詞形（「置いてきた、置き忘れた」の意味で）。
彼は家のどこかに鍵を置き忘れた。
(verbo) Pretérito simples e particípio passado de perder, usado no sentido de "deixou".
Ele deixou suas chaves em algum lugar da casa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →