swank
/ˈswæŋk/ noun B2**Swank** describes something flashily stylish and indulgently luxurious. A swank hotel flaunts marble lobbies, silk sheets, and a chandelier that could double as a satellite dish. As a verb, swank means to dress or behave with ostentatious flair, often to impress an audience that enjoys the spectacle. The term carries a playful hint of excess, making it perfect for describing swank parties, a swank suit, or any setting where lavishness is obvious yet amiable.
【核心含义】指事物极度奢华、光鲜亮丽且带有炫耀意味的时髦感。
多用于修饰酒店/派对等场所（如swank hotel）或服饰（如swank suit），强调视觉上的铺张华丽但氛围轻松。注意与单纯表“昂贵”的luxurious区分，swank更突出外显的招摇感。
【Significado central】Persona que se viste o comporta con elegancia llamativa y lujosa, presumiendo de estilo de manera ostentosa.
Tiene un tono informal y desenfadado, casi cariñoso:describe a alguien que exhibe lujo con actitud juguetona, no presuntuosa. Se aplica también a cosas (hoteles, fiestas, trajes) cuando el lujo es evidente pero amigable. Es más ligero y positivo que "ostentoso" o "presumido", que suenan negativos; "swank" sugiere glamour con buena onda. En contextos juveniles o de moda, se usa mucho el anglicismo "swanky" o "swankear" (verbo) para referirse a alguien que presume estilo. Por ejemplo: "El hotel era super swank" = tenía un lujo llamativo pero divertido.
noun an ostentatious display of wealth or luxury B2
The billionaire's party was all swank, with expensive cars and gold decorations.
(名词) 炫耀；摆阔；显摆 【炫耀财富或奢华】
亿万富翁的派对全是炫耀，有昂贵的汽车和金饰。
(sustantivo) ostentación; pompa; lujo; esplendor [una ostentosa demostración de riqueza o lujo]
La fiesta del billonario era puro lujo, con autos caros y decoraciones de oro.
(nom) ostentation; étalage; chic tapageur; esbroufe; faste [étalage prétentieux de richesse ou de luxe ; ostentation.]
La fête du milliardaire n'était qu'étalage de luxe, avec voitures hors de prix et décorations dorées.
(Substantiv) Protzerei; Prunk; Gehabe [eine auffällige Zurschaustellung von Reichtum oder Luxus, die oft protzig wirkt]
Die Party des Millionärs war voller **swank** mit teuren Autos und goldenen Dekorationen.
(名詞) 富や贅沢を派手に誇示すること
その億万長者のパーティーは高級車と金の装飾で、すべてが豪華そのものだった。
(substantivo) ostentação; fausto; aparato; pompa [uma exibição ostensiva de riqueza ou luxo]
A festa do bilionário era pura ostentação, com carros caros e decorações de ouro.
adj Fashionably elegant, posh.
They stayed at a swank hotel with marble floors and crystal chandeliers.
(形容词) 时髦；时尚；豪华；阔气；派头 【时尚优雅的】
他们住在一家铺着大理石地板、挂着水晶吊灯的豪华酒店。
(adjetivo) elegante; lujoso; sofisticado; chic; de postín [Elegantemente a la moda, de lujo.]
Se hospedaron en un hotel **elegante** con pisos de mármol y candelabros de cristal.
(adjectif) chic; huppé; élégant; select; classe [Élégant et à la mode ; chic, huppé.]
Ils ont séjourné dans un hôtel très chic avec des sols en marbre et des lustres en cristal.
(Adjektiv) schick; elegant; vornehm [modisch elegant, luxuriös und vornehm.]
Sie übernachteten in einem **swanken** Hotel mit Marmorböden und Kristalllüstern.
(形容詞) おしゃれで高級な、豪華な
彼らは大理石の床と水晶のシャンデリアのある豪華なホテルに泊まった。
(adjetivo) chique; elegante; sofisticado; luxuoso; requintado [Elegante e chique; sofisticado.]
Eles se hospedaram em um hotel chique com pisos de mármore e lustres de cristal.
verb To swagger, to show off.
He loves to swank about his latest achievements, always seeking admiration from others.
(动词) 炫耀；显摆；摆谱；招摇 【炫耀；摆架子】
他喜欢炫耀自己最新的成就，总是寻求他人的钦佩。
(verbo) pavonearse; alardear; presumir; fanfarronear; darse aires [Pavonearse, alardear.]
Le encanta **alardear** de sus últimos logros, siempre buscando la admiración de los demás.
(verbe) se pavaner; frimer; parader; se vanter; faire le paon [Parader, faire étalage de soi ; se pavaner en se vantant.]
Il adore se vanter de ses dernières réussites, toujours en quête d'admiration.
(Verb) protzen; angeben; prahlen [prahlen oder angeben, um Bewunderung zu erhaschen.]
Er liebt es, mit seinen neuesten Erfolgen **zu swanken** und ständig nach Anerkennung zu suchen.
(動詞) 威張って歩く、見せびらかす、自慢する
彼は最近の成果を自慢げに語り、いつも他人からの称賛を求める。
(verbo) pavonear-se; ostentar; vangloriar-se; exibir-se; fazer-se de importante [Vangloriar-se; exibir-se.]
Ele adora se gabar de suas últimas conquistas, sempre buscando a admiração dos outros.
noun Ostentation; bravado. countable
His flashy car and loud stories were pure swank, meant to impress everyone at the party.
(名词) 炫耀；摆阔；虚张声势；装腔作势 【炫耀；虚张声势】
他炫目的汽车和夸张的故事纯属炫耀，意在给派对上的每个人留下深刻印象。
(sustantivo) ostentación; bravuconería; fanfarronería; farolería; presunción [Ostentación; bravuconería.]
Su auto llamativo e historias exageradas eran pura **ostentación**, destinados a impresionar a todos en la fiesta.
(nom) ostentation; bravade; esbroufe; bluff; épate [Ostentation ; fanfaronnade.]
Sa voiture tape-à-l'œil et ses histoires exagérées n'étaient que pure ostentation, destinées à impressionner tout le monde à la fête.
(Substantiv) Protzerei; Gehabe; Angeberei [übertriebene Zurschaustellung von Reichtum oder Selbstbewusstsein; Prahlerei.]
Sein protziges Auto und die lauten Geschichten waren reiner **Swank**, um alle Gäste zu beeindrucken.
(名詞) 見せびらかし；虚勢
彼の派手な車や大声での武勇談は、パーティーでみんなを感心させようとする単なる見せびらかしに過ぎなかった。
(substantivo) ostentação; bravata; exibicionismo; pompa [Ostentação; bravata.]
Seu carro chamativo e suas histórias exageradas eram pura ostentação, feitas para impressionar todos na festa.
noun A fashionably elegant person. countable
At the gala, he was the epitome of a swank, turning heads with his impeccable style.
(名词) 时髦人物；时尚达人；阔佬 【时髦优雅的人】
在晚会上，他是时髦优雅人士的典范，以其无可挑剔的风格引人注目。
(sustantivo) dandi; petimetre; presumido; pijo; elegante [Una persona elegantemente a la moda.]
En la gala, era la personificación de la **elegancia**, llamando la atención con su estilo impecable.
(nom) élégant; mondain; snob; dandy; gandin [Une personne d'une élégance sophistiquée et tape-à-l'œil.]
Au gala, il incarnait à merveille l'élégance sophistiquée, faisant sensation avec son style impeccable.
(Substantiv) Snob; Geck [eine Person, die durch modische Eleganz und Stil auffällt.]
Auf dem Gala-Event war er der Inbegriff eines **Swanks** und zog alle Blicke mit seinem makellosen Auftritt auf sich.
(名詞) おしゃれで洗練された人
ガラパーティーでは、完璧なスタイリングで周囲の視線を集めるおしゃれな人の典型だった。
(substantivo) elegante; almofadinha; janota [Uma pessoa elegante e chique.]
No baile, ele era o epítome da elegância, chamando a atenção com seu estilo impecável.
adj slender; pliant; agile; supple
The dancer's swank movements captivated the audience with their grace and agility.
(形容词) 柔韧；灵活；敏捷；柔软 【柔韧灵活的】
舞者柔韧敏捷的动作以其优雅和灵活迷住了观众。
(adjetivo) esbelto; flexible; ágil; suelto; elástico [esbelto; flexible; ágil; suelto]
Los movimientos **ágiles** del bailarín cautivaron al público con su gracia y ligereza.
(adjectif) souple; agile; svelte; flexible; leste [Svelte ; souple ; agile.]
Les mouvements sveltes et souples du danseur ont captivé le public par leur grâce.
(Adjektiv) geschmeidig; beweglich; gelenkig [schlank, geschmeidig und beweglich.]
Die **swanken** Bewegungen der Tänzerin faszinierten das Publikum durch ihre Anmut und Leichtigkeit.
(形容詞) 細くしなやかな、敏捷な、柔軟な
そのダンサーのしなやかで軽やかな動きは、観客を魅了した。
(adjetivo) esbelto; flexível; ágil; maleável; delgado [esbelto; flexível; ágil; maleável]
Os movimentos ágeis do dançarino cativaram o público com sua graça e agilidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →