blatant
/ˈbɫeɪtənt/ adj C1**Blatant** describes something so conspicuously obvious that it's hard to miss, often in a way that offends or irritates. It's the kind of flagrant display that shouts rather than whispers. It applies to actions, attitudes, or violations that flaunt the rules. It usually carries a negative judgment, implying a lack of subtlety or shame. It works best when the behavior is openly defiant, like a blatant lie or blatant disregard for etiquette. The word rarely describes neutral obviousness; it thrives on the idea that the obviousness is unseemly.
【核心含义】形容事物明显到刺眼，常带有冒犯或惹人厌的意味，多指公然违规或挑衅的行为。
多用于贬义语境，强调不知羞耻的张扬。常见搭配：blatant lie（赤裸裸的谎言）、blatant disregard（公然漠视）。注意区别于中性词"obvious"，该词自带负面评价色彩。
【Significado central】Se refiere a algo tan obviamente notorio que resulta imposible de ignorar, y que a menudo ofende o irrita por su falta absoluta de disimulo; describe acciones, actitudes o violaciones que hacen alarde de las reglas sin ningún pudor.
Casi siempre tiene una carga negativa e implica descaro o falta de sutileza. Se usa sobre todo para comportamientos abiertamente desafiantes, como una mentira descarada (a blatant lie) o un desprecio absoluto por las normas (blatant disregard for the rules). A diferencia de "obvious" (obvio), que es neutro, "blatant" transmite un juicio negativo: no solo es evidente, sino que su evidencia misma resulta inapropiada o indignante. Registro: formal.
adj making a loud, harsh noise C1
His blatant disregard for the rules shocked everyone in the room.
(形容词) 喧闹；刺耳；聒噪 【喧闹的，刺耳的】
建筑工地传来的喧闹声让人无法集中注意力。
(adjetivo) estridente; estruendoso; atronador [que produce un ruido fuerte y estridente]
Su flagrante desprecio por las reglas sorprendió a todos en la sala.
(adjectif) bruyant; strident; criard; tonitruant; assourdissant [bruyant, discordant, qui s'impose avec force]
Son mépris flagrant pour les règles a choqué tout le monde dans la salle.
(Adjektiv) grell; ohrenbetäubend; lärmend [laut und unangenehm schrill oder aufdringlich klingend (veraltet oder selten)]
Seine **blatante** Missachtung der Regeln schockierte alle im Raum.
(形容詞) 大きく耳障りな音を立てる。やかましく不快な騒ぎを立てる様子。
彼が規則に対して示す耳障りなまでの無視ぶりは、部屋中の皆を驚かせた。
(adjetivo) estridente [que produz um som alto e estridente]
Sua flagrante falta de respeito pelas regras chocou todos na sala.
adj very obvious and meant to be noticed C1
His blatant display of wealth was embarrassing.
(形容词) 炫耀；显眼；招摇；张扬 【炫耀的，显眼的】
他炫耀财富的行为令人尴尬。
(adjetivo) flagrante; manifiesto; evidente; ostensible; descarado [muy obvio y hecho para ser notado]
Su evidente demostración de riqueza era vergonzosa.
(adjectif) flagrant; manifeste; évident; criant; tapageur [flagrant, manifeste, criant ; impossible à dissimuler]
Son étalage flagrant de richesse était gênant.
(Adjektiv) offensichtlich; unübersehbar; auffällig [offensichtlich und absichtlich auffällig, oft in unangenehmer oder provokativer Weise]
Seine **blatante** Zurschaustellung von Reichtum war peinlich.
(形容詞) 非常に明白で、わざと人目に付くように振る舞うさま。隠そうともしない露骨さ。
彼の露骨な富の誇示は、見ていて恥ずかしくなるほどだった。
(adjetivo) flagrante; escancarado; manifesto; evidente [muito óbvio e feito para ser notado]
Sua exibição ostensiva de riqueza era constrangedora.
adj Obvious, on show; unashamed; loudly obtrusive or offensive.
His blatant disregard for the rules resulted in immediate dismissal.
(形容词) 明目张胆的；公然的；露骨的
他对规则的公然漠视导致立即被解雇。
(adjetivo) flagrante; descarado; manifiesto; palmario; desvergonzado [Evidente, manifiesto; sin pudor; estrepitosamente intrusivo u ofensivo.]
Su **flagrante** desprecio por las reglas resultó en un despido inmediato.
(adjectif) flagrant; éhonté; manifeste; criant; scandaleux [Qui est manifeste, étalé sans pudeur ; qui s'impose de manière choquante ou offensante.]
Son mépris blatant des règles a entraîné son licenciement immédiat.
(Adjektiv) offensichtlich; unverhohlen; dreist; plump [Offensichtlich und unübersehbar; ohne Scham oder Zurückhaltung gezeigt; aufdringlich oder anstößig.]
Seine **blatante** Missachtung der Regeln führte zur sofortigen Entlassung.
(形容詞) 明白な。あからさまな。恥知らずに目につく。非常に不快で目立つ。
彼が規則をあからさまに無視したため、即座に解雇された。
(adjetivo) flagrante; escancarado; descarado; ostensivo [Óbvio, em evidência; sem vergonha; ostensivamente intrusivo ou ofensivo.]
Seu flagrante descaso pelas regras resultou em demissão imediata.
adj Bellowing; disagreeably clamorous; sounding loudly and harshly.
The blatant noise from the construction site made concentration impossible.
(形容词) 喧哗刺耳的；聒噪的
建筑工地刺耳的噪音让人无法集中注意力。
(adjetivo) estridente; clamoroso; estruendoso; atronador; ruidoso [Bramante; clamoroso de forma desagradable; que suena fuerte y áspero.]
El ruido **estrepitoso** de la obra de construcción hizo imposible la concentración.
(adjectif) assourdissant; tonitruant; bruyant; tapageur [Qui produit un son fort, discordant et désagréable ; bruyant et agressif pour l'oreille.]
Le bruit blatant du chantier rendait toute concentration impossible.
(Adjektiv) ohrenbetäubend; gellend; lärmend [Laut und unangenehm dröhnend; mit störendem, schrillem Klang.]
Der **blatante** Lärm von der Baustelle machte konzentriertes Arbeiten unmöglich.
(形容詞) 騒がしい。耳障りなほどやかましい。大きく不快な音を立てる。
工事現場からのひどく耳障りな騒音で、集中することが到底できなかった。
(adjetivo) estridente; atronador; bramante [Bramante; desagradavelmente ruidoso; soando de forma alta e áspera.]
O barulho estridente do canteiro de obras tornou impossível a concentração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →