unmistakable

/ˌənmɪˈsteɪkəbəɫ/ adj B1, B2

**Unmistakable** describes something so clear that confusion quits before it begins. Whether it’s a neon sign in a fog or a laugh that fills a room, the clue leaves no room for doubt. It tells the mind, “I’m here, and I’m not shy.” The word works equally well for sights, sounds, scents, and even moods, as long as the quality is obvious and cannot be mistaken for anything else. Use it to highlight a quality that stands out like a lighthouse in a sea of ordinary, whether you’re talking about a distinctive accent, a signature style, or evidence that points straight to the culprit.

【核心含义】指事物特征极其明显，绝不可能被认错或误解。

常搭配sign/evidence/scent等具体事物，或accent/style等抽象特质。中文使用时需注意区别于"obvious"，更强调"独一无二"的辨识度。

【Significado central】Algo tan claro y definido que no puede confundirse con otra cosa; no deja lugar a dudas.

Se aplica a cualquier impresión sensorial —visual, auditiva, olfativa— e incluso a estados de ánimo, siempre que la cualidad sea tan definida que resulte inconfundible. Es útil para resaltar rasgos que destacan por su singularidad: una voz inconfundible, un estilo inconfundible, pruebas que señalan sin ambigüedad al responsable. No es lo mismo que "obvio" (que solo indica que algo se entiende con facilidad): "inconfundible" enfatiza que el rasgo es tan particular y propio de algo o alguien que es imposible equivocarse al identificarlo. Registro neutro, funciona bien tanto en textos formales como en el habla cotidiana.

Word Origin Built from mistake with un- and -able: literally 'not able to be taken wrongly.' Mistake itself is mis- 'wrongly' + take 'grasp,' so a mistake is a wrong grasp of something. The same mis- prefix appears in mislead, misplace, and misjudge. The take root is from Proto-Germanic takan, related to tackle and attack.

adj impossible to mistake or misunderstand B1

The unmistakable smell of smoke told us there was a fire.

(形容词) 明显的；显而易见的；不会弄错的【不可能弄错的；明显的】

unmistakable 的烟味告诉我们着火了。

(adjetivo) inconfundible; inequívoco; indudable; evidente; claro [imposible de confundir o malinterpretar]

El inconfundible olor a humo nos dijo que había un incendio.

(adjectif) incontestable; indéniable; indubitable; sans équivoque [Indubitable, impossible à confondre ou à mal interpréter.]

L'odeur unmistakable de fumée nous disait qu'il y avait le feu.

(Adjektiv) unverkennbar; eindeutig; unmissverständlich [so deutlich oder charakteristisch, dass es nicht verwechselt oder missverstanden werden kann.]

Der **unmistakable** Geruch von Rauch verriet uns, dass es brannte.

(形容詞) 明白な、間違えようのない

はっきりとした煙の匂いで、火事だとすぐにわかった。

(adjetivo) inconfundível; inequívoco; indubitável; claro; evidente [impossível de confundir; inconfundível]

O cheiro inconfundível de fumaça nos disse que havia um incêndio.

Synonyms: clear obvious evident distinct unambiguous Antonyms: ambiguous unclear vague

adj Unique, such that it cannot be mistaken for something else. B2 ✓

The singer's unmistakable voice could be recognized from the first note.

(形容词) unmistakable；不会弄错的；明显的；确凿的；明确的

这位歌手独特的嗓音从第一个音符就能被辨认出来。

(adjetivo) inconfundible; inequívoco; inconfundible; evidente [Único, de tal manera que no puede confundirse con otra cosa.]

La voz inconfundible del cantante podía reconocerse desde la primera nota.

(adjectif) inconfondable; reconnaissable entre tous; indéniable [Si distinctif qu'il ne peut être confondu avec quoi que ce soit d'autre ; parfaitement reconnaissable.]

La voix unmistakable du chanteur était reconnaissable dès la première note.

(Adjektiv) unverkennbar; unverwechselbar [So eindeutig oder charakteristisch, dass es nicht mit etwas anderem verwechselt werden kann.]

Die Stimme der Sängerin war vom ersten Ton an **unmistakable**.

(形容詞) 唯一無二で、他の何物とも間違えようがない。

その歌手の唯一無二の歌声は、最初の一音で聞き分けられた。

(adjetivo) inconfundível; inequívoco; inegável; incontestável [Único, de modo que não pode ser confundido com outra coisa.]

A voz inconfundível da cantora podia ser reconhecida desde a primeira nota.