grocer
/ˈɡɹoʊsɝ/ noun A2**Grocer** is a shopkeeper who sells food, drink, and household items. The term originally described merchants who bought and sold goods in bulk, measured in dozens or grosses. Today the word often refers to the person who runs a grocery store, even though many modern stores are chains owned by corporations. Historically grocers dealt in spices, sugar, and other imported commodities, and the profession gave rise to the word grocery for the goods themselves. In British English grocer can also denote a retailer specializing in a particular food category, like a butcher or fishmonger who calls themselves a grocer. Use the word when you want to emphasize the seller rather than the shop itself.
【核心含义】指经营食品、饮料和日用杂货的店主或商家。
该词侧重指经营者而非店铺本身；中文语境下易与“杂货店”概念混淆，但实际更强调商贩身份而非商店属性。
【Significado central】Persona que vende alimentos, bebidas y productos de uso doméstico, especialmente en una tienda de abarrotes.
En México, el equivalente más común es "abarrotero" o, de forma más general, "tendero". La palabra inglesa se enfoca en quien vende, no en el local (que sería "tienda de abarrotes" o "abarrotería"). Históricamente, estos comerciantes se especializaban en especias, azúcar y productos importados; de ahí que en inglés "grocery" signifique tanto los productos como el establecimiento. Aunque hoy muchos negocios son cadenas corporativas, "grocer" sigue describiendo a quien atiende o administra el negocio. Úsalo cuando quieras destacar al vendedor más que al local. Por ejemplo: "The local grocer always gives me the freshest produce" → "El abarrotero de la esquina siempre me da los productos más frescos".
noun a person who sells food A2
The grocer sells fresh fruits and vegetables every day.
(名词) 食品商；杂货商 【卖食品的人】
杂货商每天出售新鲜的水果和蔬菜。
(sustantivo) tendero; abacero; almacenero [una persona que vende alimentos]
El tendero vende frutas y verduras frescas todos los días.
(nom) épicier; marchand de comestibles; détaillant alimentaire [Personne qui vend des produits alimentaires, en particulier dans un commerce de proximité ou une épicerie.]
L'épicier vend des fruits et légumes frais tous les jours.
(Substantiv) Lebensmittelhändler; Kaufmann [eine Person, die Lebensmittel verkauft, insbesondere in einem kleinen Laden]
Der **grocer** bietet jeden Tag frisches Obst und Gemüse an.
(名詞) 食料品を売る商人
食料品店の店主は毎日新鮮な果物や野菜を売っている。
(substantivo) merceeiro; tendeiro; comprador de comestíveis [uma pessoa que vende alimentos]
O merceeiro vende frutas e legumes frescos todos os dias.
noun A person who retails groceries (foodstuffs and household items) from a grocery. countable
The local grocer always gives me the freshest produce.
(名词) 杂货商；店主；小贩
当地的食品杂货商总是给我最新鲜的农产品。
(sustantivo) tendero; abarrotero; almacenero; despensero; comerciante de comestibles [Persona que vende al por menor víveres (alimentos y artículos para el hogar) en una tienda de comestibles.]
El tendero local siempre me da los productos más frescos.
(nom) épicier; épicière; marchand de comestibles; détaillant en alimentation [Personne qui vend au détail des produits alimentaires et des articles ménagers dans une épicerie.]
Le **grocer** local me donne toujours les produits les plus frais.
(Substantiv) Lebensmittelhändler; Kaufmann [eine Person, die Lebensmittel und Haushaltswaren im Einzelhandel verkauft.]
Der örtliche **grocer** gibt mir immer das frischeste Obst und Gemüse.
(名詞) 食料品店を経営し、食品や家庭用品を小売する人。
地元の grocer はいつも私に最も新鮮な農作物をくれる。
(substantivo) merceeiro; vendeiro [Pessoa que vende mercearia (alimentos e itens domésticos) em uma mercearia.]
O merceeiro local sempre me dá os produtos mais frescos.
noun A retail store that sells groceries, a grocery store. countable
I need to stop by the grocer on the corner to buy some milk.
(名词) 杂货店；小卖部；便利店
我需要去拐角处的杂货店买些牛奶。
(sustantivo) tienda de comestibles; tienda de abarrotes; tienda de ultramarinos; colmado; supermercado [Tienda minorista que vende comestibles, tienda de abarrotes.]
Necesito pasar por la tienda de la esquina a comprar leche.
(nom) épicerie; magasin d'alimentation; détaillant alimentaire; épicerie fine [Magasin de détail qui vend des produits alimentaires ; épicerie.]
Je dois m'arrêter au **grocer** au coin de la rue pour acheter du lait.
(Substantiv) Lebensmittelgeschäft; Laden [ein Geschäft, das Lebensmittel und Haushaltswaren verkauft; ein Lebensmittelgeschäft.]
Ich muss noch beim **grocer** an der Ecke Milch kaufen.
(名詞) 食料品を販売する小売店。食料品店。
牛乳を買うために角にある grocer に寄らなければならない。
(substantivo) mercearia; supermercado [Loja que vende mercearia; mercearia.]
Preciso passar na mercearia da esquina para comprar leite.
verb To sell groceries; to act as a grocer.
He decided to grocer in the small town after retiring from his corporate job.
(动词) 经营杂货；卖杂货
从公司退休后，他决定在这个小镇经营杂货生意。
(verbo) vender víveres; vender comestibles; abacerear [Vender víveres; actuar como tendero.]
Decidió vender víveres en el pueblo pequeño tras jubilarse de su trabajo corporativo.
(verbe) tenir une épicerie; exercer le métier d'épicier; faire le commerce de produits alimentaires [Vendre des produits alimentaires ; exercer le métier d'épicier.]
Il a décidé de **grocer** dans cette petite ville après avoir pris sa retraite de son poste dans une grande entreprise.
(Verb) Lebensmittel und Haushaltswaren verkaufen; als Lebensmittelhändler tätig sein.
Nach seiner Karriere im Konzern beschloss er, in der Kleinstadt als **grocer** zu arbeiten.
(動詞) 食料品を売る、食料品商として活動する
彼は会社勤めを退職した後、その小さな町で grocer することに決めた。
(verbo) mercear [Vender mercearia; atuar como merceeiro.]
Ele decidiu abrir uma mercearia na cidade pequena depois de se aposentar do seu trabalho corporativo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →