grossly

(副词) 极其；非常；十分；极度；特别

公司利润在初步报告中被严重低估了。

(adverbio) enormemente; sumamente; extremadamente; notablemente [Enormemente; en un gran grado, especialmente uno lo suficientemente grande como para ser francamente apreciable.]

Las ganancias de la empresa fueron enormemente subestimadas en el informe inicial.

(adverbe) considérablement; grandement; largement; sensiblement; nettement [Considérablement ; dans une large mesure, à un degré suffisamment important pour être nettement perceptible.]

Les bénéfices de l'entreprise ont été **grossly** sous-estimés dans le rapport initial.

(Adverb) erheblich; stark; deutlich [In hohem Maße; so stark, dass es deutlich spürbar oder erkennbar ist.]

Die Gewinne des Unternehmens wurden im ersten Bericht **grossly** unterschätzt.

(副詞) 大いに、非常に、はっきりとわかるほど

会社の利益は最初の報告書で大いに過小評価されていた。

(advérbio) imensamente; muitíssimo; enormemente; grandemente [Muito; em grande grau, especialmente grande o suficiente para ser francamente perceptível.]

Os lucros da empresa foram enormemente subestimados no relatório inicial.

(副词) 严重地；极其；非常

这位政客的言论在正式场合极为不当。

(adverbio) gravemente; seriamente; flagrantemente; notablemente [En un grado grave, serio u ofensivo.]

Los comentarios del político fueron gravemente inapropiados para la ocasión formal.

(adverbe) gravement; scandaleusement; outrageusement; intolérablement [À un degré grave, sérieux ou choquant.]

Les remarques du politicien étaient **grossly** inappropriées pour l'occasion formelle.

(Adverb) grob; schwerwiegend; in unerträglichem Maße [In einem schweren, groben oder anstößigen Ausmaß.]

Die Äußerungen des Politikers waren **grossly** unangemessen für die formelle Veranstaltung.

(副詞) ひどく、不適切に、重大な程度に

政治家の発言は正式な場にはひどく不適切だった。

(advérbio) gravemente; seriamente; grosseiramente [Em um grau sério, grave ou ofensivo.]

Os comentários do político foram extremamente inadequados para a ocasião formal.

(副词) 粗俗地；粗鲁地；不雅地

他吃东西很粗鲁，大声咀嚼，食物还从嘴里掉出来。

(adverbio) groseramente; asquerosamente; repugnantemente; tosca [De manera grosera (repugnante); sin delicadeza.]

Comía su comida de forma grosera, masticando ruidosamente y con comida cayéndole de la boca.

(adverbe) grossièrement; de manière dégoûtante; sans délicatesse [De manière dégoûtante ou vulgaire ; sans la moindre délicatesse.]

Il mangeait **grossly**, mâchant bruyamment avec de la nourriture qui lui tombait de la bouche.

(Adverb) ekelhaft; widerlich; unappetitlich [Auf eine ekelerregende oder unfeine Weise; ohne Rücksicht auf Anstand.]

Er aß sein Essen **grossly**, mit lautem Kauen und herunterfallenden Speiseresten.

(副詞) 品なく、不快な様子で、上品さに欠けて

彼は音を立てて咀嚼し、食べ物を口からこぼしながら、品なく食事をした。

(advérbio) grosseiramente; asquerosamente; repugnantemente [De maneira grosseira (nojenta); sem delicadeza.]

Ele comia de forma grosseira, mastigando alto e deixando cair comida da boca.

(副词) 大致；粗略；约莫；大概 【大致地】

我们可以粗略估计项目完成时间大约为六个月。

(adverbio) aproximadamente; a groso modo; groseramente; de forma aproximada [Aproximadamente; de forma inexacta; de manera superficial.]

Podemos estimar de forma aproximada que el tiempo de finalización del proyecto será alrededor de seis meses.

(adverbe) approximativement; grossièrement; sommairement; à peu près; vaguement [Approximativement ; de manière grossière ou peu précise.]

On peut **grossly** estimer que le projet sera terminé dans environ six mois.

(Adverb) grob; ungefähr; schätzungsweise [Ungefähr; grob geschätzt; ohne präzise Angaben.]

Wir können die Projektlaufzeit **grossly** auf etwa sechs Monate schätzen.

(副詞) およそ、概算で、大雑把に

プロジェクトの完了時期をおおよそ6ヶ月程度と見積もることができる。

(advérbio) aproximadamente; grosseiramente; de modo impreciso [Aproximadamente; de forma inexata; superficialmente.]

Podemos estimar aproximadamente que o tempo de conclusão do projeto será de cerca de seis meses.