flagrant
/ˈfɫeɪɡɹənt/ adj B2, C1**Flagrant** means something glaringly obvious, like a neon sign at midnight. It describes behavior or actions that are openly wrong or shocking. Think of a cosmic slap on the wrist that anyone can see. In English, we often use it to call out hypocrisy, cheating, or blatant rule‑breaking. A flagrant violation leaves no doubt: it’s like a red flag that exploded into a firework. Writers love it because it packs a punch—one word that signals the universe is offended. Use it when you want to highlight an act that should have been hidden, like a galaxy‑scale betrayal. Keep it for moments when the mistake is so loud it eclipses any subtlety. The word carries a hint of scorn, so sprinkle it with care to avoid turning a polite email into a cosmic bashing.
【核心含义】形容行为或错误极其明显、公然，恶劣到无法忽视的程度。
常搭配"违规/作弊/不公"等词，强调明目张胆的恶劣性质。注意与"obvious"区别——flagrant自带道德批判色彩，多用于谴责性语境。书面表达时慎用，避免过度强硬。
【Significado central】Se refiere a una acción, comportamiento o falta tan abiertamente incorrecto y escandaloso que resulta imposible ignorarlo o pasarlo por alto.
Se usa para denunciar hipocresía, trampas o violaciones de reglas que saltan a la vista sin ningún disimulo. A diferencia de "obvio" (obvious), "flagrant" no solo indica que algo es visible, sino que lleva implícita una fuerte condena moral: la conducta se considera reprensible. Es un adjetivo de registro formal, contundente y con tono despectivo, frecuente en textos legales, editoriales y críticas severas (p. ej., "a flagrant violation" = una violación flagrante). Conviene reservarlo para situaciones donde la falta realmente no admite atenuantes; usarlo en contextos menores puede sonar desproporcionado. ⚠️ Atención: "flagrant" (descarado, escandaloso) se confunde frecuentemente con "fragrant" (aromático, perfumado) por su similitud fonética — son palabras distintas, y mezclarlas es un error común entre hispanohablantes.
adj extremely shocking and unacceptable B2
His flagrant disregard for the rules shocked everyone.
(形容词) 骇人听闻的；明目张胆的；公然的 【极其令人震惊且不可接受的】
他对规则的公然蔑视震惊了所有人。
(adjetivo) flagrante; escandaloso; aberrante [extremadamente impactante e inaceptable]
Su flagrante desprecio por las reglas sorprendió a todos.
(adjectif) choquant; scandaleux; révoltant; honteux; inadmissible [Qui est si choquant qu'il en devient inadmissible.]
Son mépris flagrant pour les règles a scandalisé toute l'équipe.
(Adjektiv) empörend; abscheulich; skandalös [in einer Weise, die so offensichtlich falsch oder verwerflich ist, dass es empörend wirkt.]
Sein **flagrant** rücksichtsloses Verhalten im Straßenverkehr führte zu einem Unfall.
(形容詞) 極めて衝撃的で許容できない
彼のルールに対する著しい無視は皆を驚かせた。
(adjetivo) flagrante; escandaloso; revoltante; chocante; aberrante [extremamente chocante e inaceitável]
O **flagrante** descaso dele pelas regras chocou a todos.
adj obviously offensive or wrong B2
The referee ignored a flagrant foul that injured the player.
(形容词) 明目张胆的；公然的；显而易见的 【明显冒犯或错误的】
裁判忽略了一个公然犯规，导致球员受伤。
(adjetivo) flagrante; manifiesto; notorio [obviamente ofensivo o incorrecto]
El árbitro ignoró una falta flagrante que lesionó al jugador.
(adjectif) patent; manifeste; flagrant; évident [Se dit d'une faute ou d'une erreur manifestement offensante ou répréhensible.]
L'arbitre a ignoré une faute flagrante qui a blessé le joueur.
(Adjektiv) offensichtlich; eindeutig; krass [offensichtlich und in einer Weise verwerflich, dass es nicht ignoriert werden kann.]
Der Schiedsrichter übersah ein **flagrant** grobes Foul, das den Spieler verletzte.
(形容詞) 明らかに不快な、または間違った
審判は選手にけがを負わせた明白なファウルを見逃した。
(adjetivo) flagrante; evidente; patente; escandaloso [obviamente ofensivo ou errado]
O árbitro ignorou uma falta **flagrante** que machucou o jogador.
adj shockingly and publicly offensive C1
The company's flagrant disregard for safety laws led to a major accident.
(形容词) 明目张胆的；公然的；肆无忌惮的 【令人震惊且公开冒犯的】
该公司公然无视安全法规导致了重大事故。
(adjetivo) escandaloso; flagrante; vergonzoso; denigrante [ofensivo de manera escandalosa y pública]
El flagrante desprecio de la empresa por las leyes de seguridad provocó un grave accidente.
(adjectif) scandaleux; choquant; criant; honteux [Qui offense ouvertement et publiquement, de manière choquante.]
Le mépris flagrant de l'entreprise pour les normes de sécurité a provoqué un grave accident.
(Adjektiv) schamlos; unverfroren; öffentlich empörend [in einer Weise, die öffentlich und schockierend gegen Regeln, Moral oder Gesetze verstößt.]
Die **flagrant** Missachtung der Sicherheitsvorschriften führte zur Schließung des Betriebs.
(形容詞) 衝撃的かつ公然と不快な
会社の安全法に対する公然たる無視が大事故を招いた。
(adjetivo) escandaloso; vergonhoso; chocante; flagrante [chocante e publicamente ofensivo]
O **flagrante** descaso da empresa pelas leis de segurança causou um grande acidente.
adj Obvious and offensive; blatant; scandalous.
The company's flagrant violation of environmental regulations resulted in massive fines.
(形容词) 明目张胆；公然；肆无忌惮；嚣张；猖狂 【明目张胆的】
该公司公然违反环境法规的行为导致了巨额罚款。
(adjetivo) flagrante; descarado; escandaloso; notorio; patente [Obvio y ofensivo; descarado; escandaloso.]
La flagrante violación de las regulaciones ambientales por parte de la empresa resultó en multas enormes.
(adjectif) flagrant; scandaleux; choquant; criant; blatant [Qui est si évident et choquant qu'il ne peut être ignoré ; scandaleux, blatant.]
La violation flagrante des réglementations environnementales par l'entreprise a entraîné d'énormes amendes.
(Adjektiv) offenkundig; eklatant; unverhohlen; skandalös; dreist [**flagrant** bedeutet *offensichtlich und in anstößiger Weise gegen Regeln, Normen oder Moral verstoßend*; besonders schockierend oder skandalös.]
Die **flagranten** Verstöße des Unternehmens gegen Umweltvorschriften führten zu hohen Strafen.
(形容詞) 明白で悪質なもの。ずうずうしく、目に余るさま。
会社による環境規制の著しい違反は、多額の罰金という結果になった。
(adjetivo) flagrante; escandaloso; ostensivo; evidente [Óbvio e ofensivo; flagrante; escandaloso.]
A flagrante violação das regulamentações ambientais pela empresa resultou em multas enormes.
adj On fire; flaming.
The flagrant torch illuminated the ancient cavern with its fierce, dancing flames.
(形容词) 燃烧；烈火熊熊；烈焰冲天 【燃烧的】
燃烧的火炬用它猛烈跳跃的火焰照亮了古老的洞穴。
(adjetivo) flagrante; ardiente; llameante; en llamas [En llamas; ardiente.]
La antorcha ardiente iluminó la antigua caverna con sus llamas feroces y danzantes.
(adjectif) en feu; enflammé; flamboyant; ardent; embrasé [(Rare) Qui est en flammes ; qui brûle vivement.]
La torche flagrant éclairait l'ancienne caverne de ses flammes vives et dansantes.
(Adjektiv) flammend; brennend [**flagrant** bedeutet *in Flammen stehend; brennend oder mit lodernder Glut.*]
Die **flagrante** Fackel erhellte die uralte Höhle mit ihren wild tanzenden Flammen.
(形容詞) 燃えているさま。炎に包まれている状態。
燃え盛るたいまつは、激しく揺らめく炎で古代の洞窟を照らした。
(adjetivo) em chamas; flamejante; ardente; incandescente [Em chamas; flamejante.]
A tocha flamejante iluminou a caverna antiga com suas chamas ferozes e dançantes.
adj flaming, burning
The flagrant ruins continued to smolder for days after the great fire.
(形容词) 燃烧；烈火熊熊；烈焰冲天 【燃烧的】
大火之后，燃烧的废墟持续闷烧了数日。
(adjetivo) flagrante; ardiente; llameante; en llamas; incandescente [Ardiente, en llamas.]
Las ruinas ardientes siguieron humeando durante días después del gran incendio.
(adjectif) brûlant; en feu; en flammes; flambant; ardent [Qui brûle ; en flammes ; incandescent.]
Les ruines flagrant continuaient de rougeoyer plusieurs jours après le grand incendie.
(Adjektiv) **flagrant** bedeutet *brennend oder glühend; mit sichtbaren Flammen oder Hitze.*
Die **flagranten** Ruinen glühten noch tagelang nach dem großen Brand.
(形容詞) 燃えている、炎を上げているさま。
燃え盛る廃墟は、大火の後も数日間くすぶり続けた。
(adjetivo) flamejante; em chamas; ardente; incandescente [Flamejante, em chamas.]
As ruínas em chamas continuaram a arder lentamente por dias após o grande incêndio.
adj flagrant, blatant (obvious and offensive)
The judge condemned the defendant's flagrant contempt for the court's authority.
(形容词) 明目张胆；公然；肆无忌惮；嚣张；猖狂 【明目张胆的】
法官谴责了被告对法庭权威的公然藐视。
(adjetivo) flagrante; descarado; escandaloso; notorio; patente [Flagrante, descarado (obvio y ofensivo).]
El juez condenó el flagrante desprecio del acusado por la autoridad del tribunal.
(adjectif) flagrant; scandaleux; choquant; criant; blatant [Flagrant ; d'une évidence choquante et inacceptable.]
Le juge a condamné le mépris flagrant du défendeur envers l'autorité du tribunal.
(Adjektiv) offenkundig; eklatant; unverhohlen; skandalös [**flagrant** bedeutet *offensichtlich und in provokanter Weise gegen Regeln oder Autorität verstoßend*; besonders dreist oder unverschämt.]
Der Richter verurteilte die **flagrante** Missachtung der Gerichtsautorität durch den Angeklagten.
(形容詞) 明白で悪質なさま。ずうずうしく目に余る状態。
裁判官は、被告による法廷へのあからさまな軽蔑を厳しく非難した。
(adjetivo) flagrante; escandaloso; ostensivo; evidente [Flagrante, óbvio (evidente e ofensivo).]
O juiz condenou o flagrante desprezo do réu pela autoridade do tribunal.
adj Misspelling of fragrant.
She mistakenly described the flowers as flagrant instead of fragrant in her essay.
(形容词) fragrant的误拼
她在文章中将花朵错误地描述为'flagrant'而不是'fragrant'（芳香的）。
(adjetivo) fragante [Error ortográfico de 'fragante'.]
Ella describió erróneamente las flores como 'flagrant' en lugar de 'fragant' en su ensayo.
(adjectif) Faute d'orthographe fréquente du mot « fragrant » (parfumé).
Elle a décrit par erreur les fleurs comme « flagrant » au lieu de « fragrant » dans sa dissertation.
(Adjektiv) **flagrant** ist eine falsche Schreibweise von *fragrant* (duftend) und wird irrtümlich anstelle dieses Wortes verwendet.
In ihrem Aufsatz beschrieb sie die Blumen versehentlich als **flagrant** statt als *fragrant*.
(形容詞) fragrant（芳しい）の誤った綴り。
彼女はエッセイで、「芳しい」という意味の「fragrant」と書くべきところを、誤って「flagrant」と書いてしまった。
(adjetivo) Erro ortográfico de fragrant (fragrante, perfumado).
Ela descreveu equivocadamente as flores como 'flagrant' em vez de 'fragrant' (fragrante) em sua redação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →