impermeable
/ɪmˈpɜːmɪəbəl/ adj B2**Impermeable** describes something that completely blocks the passage of liquids or gases. Raincoat fabric, a sealed metal tank, or a layer of clay are classic examples. When a surface is impermeable, no drop can seep through, no matter how long you wait. The term also pops up in geology, where impermeable strata trap oil or water in underground reservoirs. In figurative use, a person can be described as impermeable to persuasion, meaning they remain unmoved by arguments. Because the word implies a total barrier, it is stronger than a simple resistant.
【核心含义】指物质完全阻挡液体或气体穿透的特性。
常用于防水材料（雨衣）、密封容器等实物；比喻用法可形容人固执己见（不为说服所动）。注意与"防水"的区别，强调"完全不可渗透"的绝对性。
【Significado central】Describe algo que bloquea por completo el paso de líquidos o gases a través de él.
Se aplica a materiales como la tela de un impermeable, un recipiente sellado o una capa de arcilla. En geología, los estratos impermeables atrapan petróleo o agua en yacimientos subterráneos. En sentido figurado, una persona puede ser impermeable a la persuasión, es decir, no se deja mover por ningún argumento. Es más fuerte que "resistente", pues implica una barrera total: ni una sola gota logra filtrarse, por mucho tiempo que pase. Registro formal y técnico, frecuente en contextos científicos e industriales.
adj not allowing liquid to pass through B2
The raincoat is made of impermeable material, so water cannot pass through it.
(形容词) 不透水的；防水的 【不透液体的】
这件雨衣由防水材料制成，所以水无法渗透。
(adjetivo) impermeable; estanco [que no permite el paso de líquidos]
El impermeable está hecho de material **impermeable**, así que el agua no puede atravesarlo.
(adjectif) imperméable; étanche [Qui ne laisse pas passer les liquides, qui est étanche.]
L'imperméable est fabriqué dans un matériau impermeable, l'eau ne peut donc pas le traverser.
(Adjektiv) undurchlässig; wasserdicht [keine Flüssigkeit durchlassend; undurchlässig für Wasser oder andere Flüssigkeiten]
Die Regenjacke besteht aus **impermeable**m Material, sodass kein Wasser hindurchdringt.
(形容詞) 液体を通さない、浸透を防ぐ性質を持つ
そのレインコートは不透水性の素材で作られているため、水が内部に浸透することはない。
(adjetivo) impermeável; estanque [impermeável; que não permite a passagem de líquido]
A capa de chuva é feita de material impermeável, então a água não consegue atravessá-la.
adj Not allowing passage, especially of liquids; waterproof.
This impermeable membrane prevents any water from seeping through.
(形容词) 防渗透；防水；不透水；防漏
这种防渗膜能防止任何水分渗漏。
(adjetivo) impermeable; a prueba de agua; impervio; estanco [Que no permite el paso, especialmente de líquidos; a prueba de agua.]
Esta membrana impermeable evita que cualquier agua se filtre a través.
(adjectif) imperméable; étanche [Qui ne laisse pas passer, surtout les liquides; étanche.]
Cette membrane **imperméable** empêche toute infiltration d'eau.
(Adjektiv) undurchlässig; wasserdicht [Undurchlässig, insbesondere für Flüssigkeiten; wasserdicht.]
Diese **impermeable** Membran verhindert, dass Wasser durchsickert.
(形容詞) 特に液体などの通過を許さない、防水性のあるさま。
この不透水性の膜は、いかなる水も浸透するのを防ぐ。
(adjetivo) impermeável; à prova d'água; estanque [Que não permite passagem, especialmente de líquidos; à prova d'água.]
Esta membrana impermeável impede que qualquer água penetre.
adj Impossible to permeate.
The material is impermeable to most chemicals, making it ideal for lab use.
(形容词) 不可渗透
这种材料对大多数化学品都不渗透，非常适合实验室使用。
(adjetivo) impermeable; impenetrable; impervio [Imposible de penetrar o traspasar.]
El material es impermeable a la mayoría de los productos químicos, lo que lo hace ideal para uso en laboratorio.
(adjectif) imperméable; étanche; hermétique [Qu'il est impossible de traverser ou de pénétrer.]
Ce matériau est **imperméable** à la plupart des produits chimiques, ce qui le rend idéal pour un laboratoire.
(Adjektiv) undurchlässig; impermeabel [Nicht durchdringbar; undurchlässig für Substanzen oder Einflüsse.]
Das Material ist für die meisten Chemikalien **impermeable**, was es ideal für Laboranwendungen macht.
(形容詞) 浸透することができない、物質を通さない性質を持つさま。
その素材はほとんどの化学物質を透過しないため、実験室での使用に最適だ。
(adjetivo) impermeável; impenetrável [Impossível de permear.]
O material é impermeável à maioria dos produtos químicos, tornando-o ideal para uso em laboratório.
noun raincoat countable
She wore a light impermeable to stay dry during the sudden downpour.
(名词) 雨衣
她穿了一件轻便的雨衣，在突如其来的大雨中保持干燥。
(sustantivo) impermeable; gabardina; chubasquero; capa de lluvia [Impermeable; gabardina; chubasquero.]
Llevaba un impermeable ligero para mantenerse seca durante el aguacero repentino.
(nom) imperméable; ciré [Imperméable; vêtement de pluie.]
Elle portait un léger **imperméable** pour rester au sec pendant l'averse soudaine.
(Substantiv) Regenmantel [Kurze Bezeichnung für einen Regenmantel, der wasserundurchlässig ist.]
Sie trug einen leichten **impermeable**, um beim plötzlichen Schauer trocken zu bleiben.
(名詞) 雨を防ぐための外衣。雨合羽、レインコート。
突然の豪雨で濡れないよう、彼女は薄手の防水着を着ていた。
(substantivo) capa de chuva; impermeável; capa
Ela usou um impermeável leve para se manter seca durante o aguaceiro repentino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →