premature
/ˌpɹiməˈtʃʊɹ/ adj B1A **premature** birth simply means a baby arrives before 37 weeks of gestation. Think tiny, slightly wrinkly, and needing extra care—a bit like a draft version of a person. As an adjective, **premature** describes anything happening before it should. A premature announcement of results, for instance, isn’t waiting for all the data to come in. It indicates a lack of complete development or preparation. It isn’t simply *early*; it implies insufficient readiness. ORIGIN: The word originally meant ‘coming before time’ – quite literally. This shifted from solely referencing births to broadly describe any instance of something happening before its expected or optimal moment of completion. Essentially, anything rushed before it’s properly baked.
【核心含义】指事物发生得过早，未达到应有的成熟或准备程度。
常与“决定”“结论”“出生”等词搭配，强调因仓促而导致不完善，注意与单纯表“提前”区分。
【Significado central】Un bebé que nace antes de las 37 semanas de gestación, es decir, antes de completar su desarrollo dentro del útero.
En español se dice más comúnmente "bebé prematuro" o, en contextos médicos formales, "neonato prematuro" (recién nacido antes de tiempo). Estos bebés suelen necesitar cuidados especiales, a menudo en la unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN). El adjetivo "prematuro" también se aplica a cualquier cosa que ocurre antes del momento adecuado, como un anuncio prematuro de resultados: atención, no equivale simplemente a "temprano" (*early*), sino que implica que aún falta preparación, desarrollo o información suficiente. En registro informal, algunos países usan "prematuro" para referirse a alguien muy pequeño o delgado, lo cual puede sonar despectivo.
adj occurring too early B1
The baby was born one month early, so the doctors called it a premature birth.
(形容词) 过早的；早产的；仓促的
这个婴儿早产了一个月，所以医生称其为早产。
(adjetivo) prematuro; anticipado; adelantado; temprano [que ocurre demasiado pronto; prematuro]
El bebé nació un mes antes, así que los médicos lo llamaron un nacimiento prematuro.
(adjectif) prématuré; anticipé; précoce [Qui se produit trop tôt, avant le moment prévu ou normal ; prématuré.]
Le bébé est né un mois trop tôt, les médecins ont donc parlé d'une naissance prématurée.
(Adjektiv) verfrüht; vorzeitig [zu früh eintretend oder stattfindend]
Das Baby kam einen Monat zu früh zur Welt, daher nannten die Ärzte es eine **premature** Geburt.
(形容詞) 予定された時期より早く起こる。早すぎる。
赤ちゃんは予定より1か月早く生まれたので、医師たちはそれをpremature（早産の）出産と呼んだ。
(adjetivo) prematuro; precoce; antecipado [que ocorre cedo demais]
O bebê nasceu um mês antes, então os médicos consideraram um parto prematuro.
adj Occurring before a state of readiness or maturity has arrived.
The premature baby required special care in the neonatal unit.
(形容词) 未成熟的
这个早产儿需要在新生儿监护室接受特殊护理。
(adjetivo) prematuro; precoz [Que ocurre antes de que se haya alcanzado un estado de preparación o madurez.]
El bebé prematuro necesitó cuidados especiales en la unidad neonatal.
(adjectif) prématuré [Qui se produit avant que la maturité ou l'état de préparation ne soit atteint.]
Le bébé prématuré a nécessité des soins spéciaux dans l'unité néonatale.
(Adjektiv) zu einem Zeitpunkt eintretend, bevor etwas vollständig entwickelt, vorbereitet oder ausgereift ist.
Das **premature** Baby benötigte besondere Pflege auf der Neugeborenenstation.
(形容詞) 準備や成熟が整う前に起こる、まだ早い。早すぎる。
早産の赤ちゃんは新生児集中治療室で特別なケアが必要だった。
(adjetivo) prematuro; precoce [Que ocorre antes de um estado de prontidão ou maturidade ter chegado.]
O bebê prematuro precisou de cuidados especiais na unidade neonatal.
adj Taking place earlier than anticipated, prepared for, or desired.
His premature departure from the meeting surprised everyone.
(形容词) 过早的
他提前离开会议让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) prematuro; anticipado; temprano; precoz [Que sucede antes de lo anticipado, preparado o deseado.]
Su partida prematura de la reunión sorprendió a todos.
(adjectif) prématuré; anticipé; précoce; hâtif [Qui arrive plus tôt que prévu, que préparé ou que souhaité.]
Son départ prématuré de la réunion a surpris tout le monde.
(Adjektiv) früher als erwartet, geplant oder gewünscht eintretend; vorzeitig.
Sein **premature** Verlassen der Besprechung überraschte alle.
(形容詞) 予想より早く、準備より早く、望まれるより早く起こる。早まった。
彼が会議から早々に退席したことで全員が驚いた。
(adjetivo) prematuro; precoce; antecipado [Que acontece antes do que se esperava, se preparou ou se desejava.]
Sua partida prematura da reunião surpreendeu a todos.
adj Suffering from premature ejaculation.
He sought medical advice for being premature during intimacy.
(形容词) 早泄
他因在亲密关系中早泄而寻求医疗建议。
(adjetivo) eyaculador precoz [Que sufre de eyaculación precoz.]
Buscó consejo médico por ser prematuro durante la intimidad.
(adjectif) précoce; atteint d'éjaculation prématurée [Atteint d'éjaculation prématurée.]
Il a consulté un médecin pour son problème d'éjaculation prématurée.
(Adjektiv) an vorzeitigem Samenerguss leidend; unfähig, den Zeitpunkt der Ejakulation während des Geschlechtsverkehrs ausreichend zu kontrollieren.
Er suchte ärztlichen Rat, weil er beim Intimverkehr **premature** war.
(形容詞) 早漏の症状がある。性行為中に望まずに早く射精してしまう状態の。
彼は親密な間際に早く射精してしまう症状について医学的な助言を求めた。
(adjetivo) prematuro; precoce [Que sofre de ejaculação precoce.]
Ele buscou orientação médica por ser prematuro durante a intimidade.
noun An infant born prematurely. countable
The hospital has a specialized unit to care for premature.
(名词) 早产儿
医院设有专门科室来照护早产儿。
(sustantivo) prematuro; bebé prematuro; neonato prematuro [Bebé nacido antes de término; prematuro.]
El hospital tiene una unidad especializada para el cuidado de prematuros.
(nom) prématuré [Bébé né avant terme, avant la fin normale de la grossesse.]
L'hôpital dispose d'une unité spécialisée pour prendre soin des prématurés.
(Substantiv) Ein Säugling, der vor dem errechneten Geburtstermin geboren wurde.
Das Krankenhaus verfügt über eine Spezialstation zur Versorgung von **premature**.
(名詞) 早産児。予定より早く生まれた赤ちゃん。
病院には早産児をケアするための専門部署がある。
(substantivo) prematuro; bebê prematuro; recém-nascido prematuro [Um bebê nascido prematuramente.]
O hospital tem uma unidade especializada para cuidar de prematuros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →