reckless
/ˈɹɛkɫəs/ adj B1When someone is **reckless**, they fling caution out the window and charge ahead as if the universe were a harmless trampoline. The hallmark of recklessness is a gleeful disregard for the possible fallout of one’s actions. It’s the sort of bravado that makes insurance agents shudder. Use the word to describe any act that ignores safety, prudence, or likely consequences—think reckless driver, reckless gamble, reckless abandon. It can qualify a person, a decision, or an impulse, always implying that the risk outweighs the wisdom. In storytelling, a reckless hero adds excitement, but in everyday life the term warns of dangerous overconfidence. The adjective works well when you want to highlight the thin line between daring and foolhardy.
【核心含义】指行事不计后果，完全不顾及安全或潜在危险。
常搭配“驾驶、赌博、行为”等，强调冒险远多于明智。中文使用时需注意与“粗心”区别，后者程度较轻，而reckless暗示更危险的过度自信。
【Significado central】Alguien reckless actúa con absoluto desprecio por el peligro o las posibles consecuencias, lanzándose hacia adelante como si nada pudiera salir mal.
Sirve para describir a personas, decisiones o acciones que ignoran la prudencia y la seguridad — piensa en combinaciones frecuentes como conductor temerario, apuesta irresponsable o abandono desenfrenado (reckless abandon). Es más fuerte que "audaz" e implica que el riesgo supera la sensatez; suele traducirse como "temerario" o "imprudente", aunque ninguno de los dos captura del todo esa mezcla de valentía y despreocupación juguetona. En narraciones, un héroe reckless añade emoción; en la vida cotidiana, la palabra funciona como advertencia de una confianza peligrosa. Es útil para resaltar la delgada línea entre el valor y la locura. (En textos legales o de seguros se prefiere "temerario"; en contextos cotidianos tiene un tono marcadamente negativo.)
adj not careful B1
He was reckless when he ran across the street without looking.
(形容词) 鲁莽；轻率；冒失 【不小心的；鲁莽的】
他过马路不看车，很鲁莽。
(adjetivo) imprudente; temerario; irresponsable; descuidado; osado [poco cuidadoso; imprudente]
Fue imprudente cuando cruzó la calle corriendo sin mirar.
(adjectif) imprudent; inconsidéré; téméraire; irréfléchi; insouciant [Qui agit sans réfléchir aux conséquences, faisant preuve d'une imprudence dangereuse.]
Il a été **reckless** en traversant la rue sans regarder.
(Adjektiv) leichtsinnig; rücksichtslos; unbesonnen [unvorsichtig und ohne Rücksicht auf mögliche Gefahren oder Konsequenzen handelnd]
Er war **reckless**, als er ohne zu schauen über die Straße rannte.
(形容詞) 結果を顧みず慎重さを欠いた、無謀な
彼は左右を見ずに道路を走ったので、無謀だった。
(adjetivo) imprudente; temerário; descuidado; inconsequente [sem cuidado]
Ele foi imprudente quando atravessou a rua correndo sem olhar.
adj Careless or heedless; headstrong or rash.
His reckless driving through the narrow streets alarmed all the pedestrians.
(形容词) 鲁莽；轻率；莽撞；冒失；草率 【鲁莽的；轻率的】
他在狭窄街道上鲁莽驾驶的行为让所有行人都感到惊恐。
(adjetivo) temerario; imprudente; atolondrado; irreflexivo; impulsivo [Descuidado o atolondrado; impulsivo o temerario.]
Su conducción temeraria por las calles estrechas alarmó a todos los peatones.
(adjectif) insouciant; imprudent; téméraire; casse-cou; étourdi [Qui agit sans réfléchir, de façon imprudente et irréfléchie.]
Sa conduite **reckless** dans les ruelles étroites a alarmé tous les piétons.
(Adjektiv) leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; waghalsig [**reckless** bedeutet, ohne Rücksicht auf mögliche Gefahren oder Konsequenzen zu handeln; unbesonnen oder leichtsinnig.]
Sein **reckless** Fahrstil durch die engen Straßen verunsicherte alle Fußgänger.
(形容詞) 無謀な、無思慮な、向こう見ずな
狭い通りを無謀に運転する彼の姿に、歩行者たちは皆驚いた。
(adjetivo) imprudente; temerário; impetuoso; irresponsável [Descuidado ou desatento; impetuoso ou imprudente.]
Sua direção imprudente pelas ruas estreitas alarmou todos os pedestres.
adj Indifferent or oblivious to danger or the consequences thereof.
She was reckless of the risks, diving into the turbulent waters without a second thought.
(形容词) 不顾后果；不计后果；不管不顾 【不顾后果的】
她对危险毫不在意，毫不犹豫地跳进了汹涌的水中。
(adjetivo) temerario; despreocupado; impávido [Indiferente o despreocupado ante el peligro o sus consecuencias.]
Era indiferente a los riesgos, zambulléndose en las aguas turbulentas sin pensarlo dos veces.
(adjectif) insouciant; téméraire; imprudent; audacieux [Insouciant ou indifférent face au danger et à ses conséquences potentielles.]
Elle était **reckless** face aux risques et a plongé dans les eaux tumultueuses sans hésiter une seconde.
(Adjektiv) gleichgültig gegenüber Gefahren; unbekümmert [**reckless** beschreibt eine Haltung, bei der jemand Gefahren oder deren Folgen bewusst ignoriert oder nicht beachtet.]
Sie war **reckless** gegenüber den Risiken und sprang ohne zu zögern in die tosenden Fluten.
(形容詞) 危険や結果を顧みない、無頓着な
彼女は危険を顧みず、turbulent な水中にためらいもなく飛び込んだ。
(adjetivo) temerário; inconsequente; irresponsável [Indiferente ou alheio ao perigo ou às suas consequências.]
Ela estava indiferente aos riscos, mergulhando nas águas turbulentas sem pensar duas vezes.
name A surname.
The Reckless family has lived in this town for generations.
(专有名词) 姓氏
雷克利斯家族在这个镇上已经生活了好几代。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La familia **Reckless** ha vivido en esta ciudad durante generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
La famille Reckless vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Reckless** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓。
Reckless家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
A família Reckless vive nesta cidade há gerações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →