defensible
/dɪˈfɛnsəbəɫ/ adj B1**Defensible** means capable of being defended, justified, or upheld against criticism. It describes arguments, positions, or actions that can stand up to scrutiny. Often it is applied when something can be protected by reason or force. Use it when you want to signal that an idea has a solid grounding, whether legal, moral, or practical. A defensible strategy survives logical probing, while a defensible claim can be backed by evidence. It suggests enough merit to merit defense rather than claiming absolute invulnerability.
【核心含义】指能够被辩护、证明合理或经得起批评的，强调观点或立场具备站得住脚的理由。
常搭配“观点/立场/决定”，注意区别于“defensive（防御性的）”。中文使用时需避免过度强调“绝对正确”，而突出“有据可依”的语义层次。
【Significado central】Que puede ser defendido, justificado o sostenido frente a críticas, ya sea mediante razones, pruebas o incluso la fuerza.
Se aplica principalmente a argumentos, decisiones, posturas o acciones que resisten el escrutinio lógico, moral o práctico. Es frecuente en contextos formales, sobre todo en derecho, ética y debates: *una posición defendible, una decisión defendible, una teoría defendible*. No significa que algo sea infalible o perfecto, solo que tiene méritos suficientes para respaldarse con argumentos. Cuidado con no confundirlo con "defensivo" (actitud de quien se pone a la defensiva) ni con "defendido" (que ya recibió defensa): *defendible* describe la capacidad de algo para ser defendido, no el acto en sí. Por ejemplo: "Su estrategia es defendible, aunque tiene puntos débiles."
adj able to be defended or protected B1
The castle was built on a hill, making it defensible against enemies.
(形容词) 可防御的；可保护的；能守住的 【可防御的；可保护的】
城堡建在山上，使其能够抵御敌人。
(adjetivo) defendible; justificable [que puede ser defendido o protegido]
El castillo fue construido en una colina, lo que lo hacía defendible contra los enemigos.
(adjectif) défendable; justifiable; soutenable; tenable [Qui peut être défendu ou protégé.]
Le château a été construit sur une colline, ce qui le rendait **defensible** contre les ennemis.
(Adjektiv) verteidigungsfähig; haltbar; sicherbar [so beschaffen, dass es verteidigt oder geschützt werden kann]
Die Burg wurde auf einem Hügel erbaut, sodass sie gegen Feinde **defensible** war.
(形容詞) 防御または保護できる状態にある。
城は丘の上に建てられていたため、敵からdefensible（防御しやすい）だった。
(adjetivo) defensável; defendível; sustentável; justificável [que pode ser defendido ou protegido]
O castelo foi construído em uma colina, tornando-o defensável contra inimigos.
adj Capable of being defended against armed attack.
The fortress was strategically built on a hill to make it defensible against invaders.
(形容词) 可防御的；易守难攻的
这座堡垒战略性地建在山上，使其能够抵御入侵者。
(adjetivo) defendible [Capaz de ser defendido contra un ataque armado.]
La fortaleza fue construida estratégicamente en una colina para que fuera defendible contra los invasores.
(adjectif) défendable; tenable [Qui peut être défendu contre une attaque armée.]
La forteresse a été construite de manière stratégique sur une colline pour la rendre défendable contre les envahisseurs.
(Adjektiv) verteidigungsfähig; wehrhaft [gegen bewaffnete Angriffe verteidigt werden könnend]
Die Festung wurde strategisch auf einem Hügel erbaut, um sie gegen Eindringlinge **defensible** zu machen.
(形容詞) 武装した攻撃から防衛することができる
砦は侵略者からの防御を容易にするため、戦略的に丘の上に建設された。
(adjetivo) defensável; defensível [Capaz de ser defendido contra um ataque armado.]
A fortaleza foi estrategicamente construída em uma colina para torná-la defensável contra invasores.
adj Capable of being justified.
Her decision to prioritize family over work was completely defensible given the circumstances.
(形容词) 可辩解的；有理可据的；情有可原的
考虑到当时的情况，她将家庭置于工作之上的决定是完全合理的。
(adjetivo) justificable; defendible [Capaz de ser justificado; justificable.]
Su decisión de priorizar a la familia sobre el trabajo fue completamente justificable dadas las circunstancias.
(adjectif) justifiable; défendable; soutenable [Qui peut être justifié ou considéré comme légitime.]
Sa décision de privilégier la famille sur le travail était tout à fait défendable vu les circonstances.
(Adjektiv) vertretbar; rechtfertigbar [begründet oder gerechtfertigt werden könnend]
Ihre Entscheidung, die Familie über die Arbeit zu stellen, war unter den gegebenen Umständen vollkommen **defensible**.
(形容詞) 正当化できる、根拠がある
その状況を考えると、家族を仕事より優先した彼女の決定は十分に正当化できるものだった。
(adjetivo) justificável; defensável [Que pode ser justificado.]
Sua decisão de priorizar a família em vez do trabalho era completamente justificável dadas as circunstâncias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →