fickle
/ˈfɪkəɫ/ adj B2**Fickle** describes a mind or mood that hops from one side to another as readily as a flea on a trampoline. It labels anything that refuses to stay steady—whether love, loyalty, or a summer breeze. In short, it is the badge of delightful unreliability. The word works best when attached to people, opinions, fashions, or even the weather, painting a picture of swift, unpredictable change. Use it to remind a friend that their taste in music is prone to sudden turns, or to comment that the stock market’s optimism is as transient as a hummingbird’s pause. It carries a playful warning that consistency may be absent.
【核心含义】形容心思、情绪或态度像跳蚤一样反复无常，无法保持稳定。
常用于形容人的情感、意见或时尚潮流等易变事物（如"fickle tastes 善变的品味"）。注意与"changeable"区别：fickle更强调任性善变带来的不可靠性，带有些许诙谐意味。
【Significado central】Describe una mente, un estado de ánimo o una actitud que salta de un lado a otro con facilidad, sin lograr mantenerse estable.
Se aplica a personas, opiniones, modas e incluso al clima, evocando cambios rápidos e impredecibles (p. ej., "gustos veleidosos", "un público voluble"). A diferencia de "variable" o "cambiante", enfatiza lo caprichoso e informal, con un tono que puede ser irónico o juguetón, como cuando se dice de alguien que esta semana ama el jazz y la próxima lo detesta. Es útil para señalar con humor la falta de constancia o de fiabilidad en alguien o algo.
adj often changing, especially in feelings or loyalty B2
The weather is fickle, switching from sunny to rainy in minutes.
(形容词) 易变的；无常的；反复无常的 【易变的；无常的】
天气变化无常，几分钟内就从晴天转为下雨。
(adjetivo) voluble; inconstante; veleidoso; mudable; caprichoso [que cambia con frecuencia, especialmente en sentimientos o lealtad]
El clima es voluble, cambia de soleado a lluvioso en cuestión de minutos.
(adjectif) volage; inconstant; changeant; versatile; capricieux [qui change souvent d'avis, de sentiment ou de loyauté, sans rester constant.]
Le temps est fickle, il passe de l'ensoleillement à la pluie en quelques minutes.
(Adjektiv) launisch; unbeständig; wankelmütig [häufig wechselnd, besonders in Bezug auf Gefühle, Meinungen oder Loyalität; unbeständig.]
Das Wetter ist **fickle** – innerhalb weniger Minuten wechselt es von sonnig zu regnerisch.
(形容詞) 特に感情や忠誠心が変わりやすい; 気まぐれな
天気はとても変わりやすく、晴れから雨へと数分で入れ替わります。
(adjetivo) volúvel; inconstante; caprichoso; instável; mutável [que muda frequentemente, especialmente em sentimentos ou lealdade]
O tempo é volúvel, mudando de ensolarado para chuvoso em minutos.
adj Quick to change one’s opinion or allegiance; insincere; not loyal or reliable.
Her fickle nature made it difficult to trust her commitments.
(形容词) 善变的；反复无常的；朝三暮四的 【善变无常】
她善变的性格让人难以相信她的承诺。
(adjetivo) voluble; veleta; inconstante; caprichoso; frívolo [Que cambia rápidamente de opinión o lealtad; insincero; no leal ni confiable.]
Su naturaleza voluble hacía difícil confiar en sus compromisos.
(adjectif) volage; inconstant; versatile; infidèle; changeant [Prompt à changer d'opinion ou d'allégeance; inconstant; sur qui l'on ne peut compter.]
Son caractère volage rendait difficile de se fier à ses engagements.
(Adjektiv) wankelmütig; unbeständig; launisch [Schnell bereit, seine Meinung oder Loyalität zu ändern; unbeständig und unzuverlässig.]
Ihr **fickle** Wesen machte es schwer, ihren Zusagen zu vertrauen.
(形容詞) 意見や忠誠心がすぐに変わること。不誠実で、信頼できないさま。
彼女の気まぐれな性格は、彼女の約束を信頼するのを難しくした。
(adjetivo) volúvel; inconstante; instável; leviano [Rápido para mudar de opinião ou lealdade; insincero; não leal nem confiável.]
Sua natureza volúvel tornava difícil confiar em seus compromissos.
adj Changeable.
The fickle weather shifted from sunny to stormy without warning.
(形容词) 易变的；反复无常；变化无常；朝三暮四；见异思迁
多变的天气毫无预警地从晴朗转为暴风雨。
(adjetivo) cambiante; variable; voluble; inestable [Cambiante, variable, voluble.]
El tiempo cambiante pasó de soleado a tormentoso sin aviso.
(adjectif) changeant; variable; instable; capricieux; fluctuant [Sujet à changer; instable.]
Le temps instable est passé du soleil à l'orage sans prévenir.
(Adjektiv) launisch; unbeständig; wankelmütig; wechselhaft [Sich häufig und unvorhersehbar ändernd; unbeständig.]
Das **fickle** Wetter schlug ohne Vorwarnung von sonnig zu stürmisch um.
(形容詞) 変わりやすいこと。
変わりやすい天気は、予告もなく晴れから嵐に変わった。
(adjetivo) mutável; instável; volúvel; inconstante; variável [Mutável.]
O tempo instável mudou de ensolarado para tempestuoso sem aviso.
verb To deceive, flatter.
He would often fickle his way into favor with empty compliments.
(动词) 欺骗；奉承；阿谀；谄媚 【欺骗奉承】
他经常用空洞的恭维话谄媚取宠。
(verbo) engañar; halagar; engatusar [Engañar, halagar.]
A menudo se ganaba el favor con cumplidos vacíos.
(verbe) enjôler; flatter; amadouer; tromper [Tromper par la flatterie ou des paroles insidieuses.]
Il flattait sans cesse pour s'attirer les bonnes grâces par des compliments creux.
(Verb) Jemanden durch Schmeicheleien oder Täuschung für sich einnehmen.
Er verstand es, sich mit leeren Komplimenten in die Gunst anderer zu **fickle**.
(動詞) だましたり、お世辞を言ったりする。
彼はよく空っぽな褒め言葉でおだてて、その場しのぎで気に入られようとした。
(verbo) enganar; lisonjear; bajular; adular [Enganar, lisonjear.]
Ele frequentemente se insinuava nas graças alheias com elogios vazios.
verb To puzzle, perplex, nonplus.
The complex mathematical equation fickled even the brightest students in the class.
(动词) 困惑；使迷惑；难住；使为难 【使困惑】
这个复杂的数学方程式甚至让班上最聪明的学生都感到困惑。
(verbo) confundir; desconcertar; dejar perplejo [Confundir, desconcertar, dejar perplejo.]
La compleja ecuación matemática desconcertó incluso a los estudiantes más brillantes de la clase.
(verbe) décontenancer; désarçonner; dérouter; perplexer; interloquer [Déconcerter, laisser perplexe; rendre perplexe au point de ne savoir que répondre.]
L'équation mathématique complexe a même décontenancé les meilleurs élèves de la classe.
(Verb) verwirren; verblüffen [Jemanden verwirren oder ratlos machen, sodass er nicht weiterweiß.]
Die komplexe mathematische Gleichung **fickelte** selbst die klügsten Schüler der Klasse.
(動詞) 困惑させる、当惑させる。
その複雑な数式は、クラスで最も聪明な生徒たちでさえも当惑させた。
(verbo) confundir; perplexar; deixar perplexo; aturdir [Confundir, perplexar, deixar sem reação.]
A equação matemática complexa confundiu até mesmo os alunos mais brilhantes da turma.
name A surname.
Mr. Fickle owns the antique shop on Main Street.
(专有名词) 姓氏
菲克尔先生拥有主街上的古董店。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Fickle es dueño de la tienda de antigüedades en la calle Main.
(nom propre) Nom de famille.
M. Fickle possède la boutique d'antiquités de la rue principale.
(Eigenname) Ein Nachname.
Herr **Fickle** besitzt den Antiquitätenladen in der Hauptstraße.
(固有名詞) 姓の一つ。
フィクル氏はメインストリートにある骨董品店のオーナーだ。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sr. **Fickle** é dono da loja de antiguidades na Main Street.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →