impregnable
/ˌɪmˈpɹɛɡnəbəɫ/ adj B2**Impregnable** describes something so solid or well defended that it cannot be breached, captured, or broken into. A mountain‑top fortress built of iron and stone can be called impregnable. The same adjective fits an argument that leaves no opening for counter‑points. When you call a castle impregnable, you picture thick walls, hidden moats, and guards who never blink. Use the word for any barrier—physical, legal, or logical—that resists every attempt at entry or defeat. An impregnable reputation endures scandal, and an impregnable password survives countless hacking tries.
【核心含义】指事物（如堡垒、论点等）极为坚固或防守严密，无法被攻破或驳倒。
常搭配“堡垒”“防御”“论点”等；注意与中文“坚不可摧”近义，但更强调“无法被外力攻克”的特性，多用于书面语境。
【Significado central】Describe algo tan sólido o bien defendido que no puede ser penetrado, capturado ni vencido, ya sea una fortaleza, un argumento o cualquier otra barrera.
Se usa para barreras físicas (murallas, defensas, castillos), lógicas (argumentos sin fisuras que resisten toda objeción) o figuradas (reputaciones a toda prueba, contraseñas que sobreviven cualquier ataque). Es un adjetivo formal, frecuente en textos escritos, análisis y periodismo. En español equivale a "inexpugnable", "invencible" o "inquebrantable" según el contexto; evita confudirlo con el sentido biológico de "impregnar" (fertilizar o saturar), que es otro uso del término en inglés.
adj impossible to defeat or overcome B2
The castle was impregnable, so the enemy could not capture it.
(形容词) 无法攻克的；不可战胜的；坚不可摧的；固若金汤的 【无法攻克的；不可战胜的】
这座城堡坚不可摧，敌人无法攻占。
(adjetivo) inexpugnable; invulnerable; invencible; inconquistable [inexpugnable; imposible de derrotar o vencer]
El castillo era inexpugnable, así que el enemigo no pudo capturarlo.
(adjectif) inexpugnable; imprenable; inattaquable; invincible [qu'on ne peut pas prendre ou vaincre grâce à sa force ou ses défenses.]
Le château était imprenable, si bien que l'ennemi n'a pas pu s'en emparer.
(Adjektiv) uneinnehmbar; unbesiegbar [unbesiegbar oder nicht zu überwinden; durch nichts zu bezwingen]
Die Festung war **impregnable**, sodass der Feind sie nicht einnehmen konnte.
(形容詞) 攻略できない、克服できない
その城は攻略不可能だったので、敵はそれを占領できなかった。
(adjetivo) inexpugnável; invencível; inabalável; inconquistável [impossível de derrotar ou vencer; inexpugnável]
O castelo era inexpugnável, então o inimigo não pôde capturá-lo.
adj Of a fortress or other fortified place: able to withstand all attacks; impenetrable, inconquerable, unvanquishable.
The ancient castle was considered impregnable due to its massive walls and strategic location.
(形容词) 固若金汤；坚不可摧；牢不可破 【固若金汤的】
这座古老城堡因其巨大的城墙和战略位置而被认为是坚不可摧的。
(adjetivo) inexpugnable; impenetrable; invencible; invulnerable; inviolable [De una fortaleza u otro lugar fortificado: capaz de resistir todos los ataques; impenetrable, invencible, inexpugnable.]
El antiguo castillo se consideraba inexpugnable debido a sus muros masivos y su ubicación estratégica.
(adjectif) inexpugnable; imprenable; inviolable; invincible [Se dit d'une forteresse ou d'un lieu fortifié capable de résister à toute attaque ; inexpugnable.]
L'ancien château était considéré comme imprenable grâce à ses murs massifs et à son emplacement stratégique.
(Adjektiv) uneinnehmbar; unbezwingbar [Von einer Festung oder einem befestigten Ort: in der Lage, allen Angriffen standzuhalten; uneinnehmbar, unbesiegbar.]
Die alte Burg galt aufgrund ihrer massiven Mauern und strategischen Lage als **impregnable**.
(形容詞) 要塞やその他の防御された場所について：あらゆる攻撃に耐えられる。突破不可能で、征服することができない。
その古代の城は、巨大な壁と戦略的な立地により、難攻不落だと考えられていた。
(adjetivo) inexpugnável; impenetrável; inconquistável; invicta [De uma fortaleza ou outro local fortificado: capaz de resistir a todos os ataques; impenetrável, inconquistável, invencível.]
O castelo antigo era considerado inexpugnável devido a seus muros massivos e localização estratégica.
adj Too strong to be defeated or overcome; invincible.
The ancient fortress was considered impregnable due to its thick walls and strategic location.
(形容词) 不可战胜；无敌；战无不胜 【不可战胜的】
这座古老的堡垒因其厚实的城墙和战略位置而被认为是坚不可摧的。
(adjetivo) inexpugnable; invencible; inabordable [Demasiado fuerte para ser derrotado o vencido; invencible.]
La antigua fortaleza se consideraba inexpugnable debido a sus gruesos muros y su ubicación estratégica.
(adjectif) invincible; imbattable; inébranlable; invaincu [Trop fort pour être vaincu ou surmonté ; invincible.]
La forteresse antique était jugée imprenable grâce à ses épais remparts et à sa position stratégique.
(Adjektiv) unbesiegbar; unüberwindlich [Zu stark, um besiegt oder überwunden zu werden; unbesiegbar.]
Die antike Festung galt wegen ihrer dicken Mauern und günstigen Lage als **impregnable**.
(形容詞) 打ち負かしたり克服したりできないほど強い。無敵の。
その古代の要塞は、厚い壁と戦略的な立地により、難攻不落だと見なされていた。
(adjetivo) invencível; imbatível; inabalável [Forte demais para ser derrotado ou superado; invencível.]
A fortaleza antiga era considerada inexpugnável devido a seus muros espessos e localização estratégica.
adj Capable of being impregnated; impregnatable.
The soil in this region is highly impregnable with nutrients after the seasonal floods.
(形容词) 可受孕的；能怀孕的
这个地区的土壤在季节性洪水过后富含养分，易于渗透。
(adjetivo) impregnable [Capaz de ser impregnado; impregnable.]
El suelo en esta región es altamente impregnable de nutrientes después de las inundaciones estacionales.
(adjectif) imprégnable [Susceptible d'être imprégné.]
Le sol de cette région est facilement imprégné de nutriments après les crues saisonnières.
(Adjektiv) befruchtbar; aufnahmefähig [Fähig, befruchtet oder durchdrungen zu werden; befruchtbar.]
Der Boden in dieser Region ist nach den saisonalen Überschwemmungen besonders **impregnable** mit Nährstoffen.
(形容詞) 染み込ませたり、浸透させたりすることができる。
この地域の土壌は、季節の洪水の後、栄養分を大量に含んで飽和状態になっている。
(adjetivo) impregnável; permeável; poroso [Capaz de ser impregnado; impregnável.]
O solo nesta região é altamente capaz de ser impregnado com nutrientes após as enchentes sazonais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →