ramadan
/ˈɹæmədən/, /ˈɹɑməˌdɑn/ nameThe holy ninth month of the Islamic lunar calendar, during which Muslims fast between the break of dawn until sunset; they also refrain from drinking liquids, smoking and having sexual relations.
name The holy ninth month of the Islamic lunar calendar, during which Muslims fast between the break of dawn until sunset; they also refrain from drinking liquids, smoking and having sexual relations.
During Ramadan, Muslims refrain from eating and drinking from dawn until sunset.
(专有名词) 斋月 【伊斯兰教历九月（斋月），穆斯林在此期间从日出到日落禁食、禁饮、禁烟及禁欲】
在斋月期间，穆斯林从黎明到日落期间禁食禁饮。
(nombre propio) Ramadán [El noveno mes sagrado del calendario lunar islámico, durante el cual los musulmanes ayunan entre el amanecer y el atardecer; también se abstienen de beber líquidos, fumar y mantener relaciones sexuales.]
Durante el Ramadán, los musulmanes se abstienen de comer y beber desde el amanecer hasta el atardecer.
(nom propre) ramadan; le mois de ramadan; le mois saint du calendrier islamique [Neuvième mois du calendrier lunaire islamique, durant lequel les musulmans jeûnent de l'aube jusqu'au coucher du soleil et s'abstiennent de boire, de fumer et d'avoir des relations sexuelles.]
Pendant le **ramadan**, les musulmans s'abstiennent de manger et de boire du lever au coucher du soleil.
(Eigenname) Ramadan [Der neunte Monat des islamischen Mondkalenders, in dem Muslime von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang fasten und auf Essen, Trinken, Rauchen und sexuelle Beziehungen verzichten.]
Während des **Ramadan** verzichten Muslime auf Essen und Trinken von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang.
(固有名詞) イスラーム暦の第九の月で、ムスリムが夜明けから日没まで飲食を断つ聖なる期間。
ラマダンの期間中、ムスリムは日の出から日没まで断食する。
(nome próprio) Ramadã; Ramadão [O nono mês sagrado do calendário lunar islâmico, durante o qual os muçulmanos jejuam entre o amanhecer e o pôr do sol; também se abstêm de beber líquidos, fumar e ter relações sexuais.]
Durante o Ramadã, os muçulmanos se abstêm de comer e beber do amanhecer ao pôr do sol.
name The ninth month on the Hijri calendar during which time Muslims fast each day from sunrise to sunset; Ramadan.
Ramadan concludes with the celebration of Eid al-Fitr.
(专有名词) 斋月 【伊斯兰教历九月（斋月），穆斯林每日从日出到日落斋戒】
斋月以开斋节的庆祝活动结束。
(nombre propio) Ramadán [El noveno mes del calendario hégira, durante el cual los musulmanes ayunan cada día desde el amanecer hasta el atardecer; Ramadán.]
El Ramadán concluye con la celebración del Eid al-Fitr.
(nom propre) ramadan; le neuvième mois du calendrier hégirien [Neuvième mois du calendrier hégirien durant lequel les musulmans jeûnent chaque jour du lever au coucher du soleil.]
Le **ramadan** se conclut par la célébration de l'Aïd el-Fitr.
(Eigenname) Ramadan [Der neunte Monat des islamischen Hijri-Kalenders, in dem Muslime täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang fasten.]
**Ramadan** endet mit der Feier des Eid al-Fitr.
(固有名詞) ヒジュラ暦における9番目の月で、ムスリムが日の出から日没まで毎日断食を行う期間。
ラマダーンは開斎祭（イド・アル＝フィトル）の祝いで締めくくられる。
(nome próprio) Ramadã [O nono mês do calendário hijri, durante o qual os muçulmanos jejuam todos os dias do nascer ao pôr do sol; Ramadã.]
O Ramadã termina com a celebração do Eid al-Fitr.
noun Ramadan (holy ninth month of Islamic lunar calendar) countable
Ramadan, the holy ninth month of the Islamic lunar calendar, is a time for spiritual reflection.
(名词) 斋月 【斋月（伊斯兰历九月）】
斋月是伊斯兰农历的第九个圣月，是进行精神反思的时期。
(sustantivo) Ramadán (santo noveno mes del calendario lunar islámico)
El Ramadán, el santo noveno mes del calendario lunar islámico, es un tiempo para la reflexión espiritual.
(nom) ramadan; ramazan [Neuvième mois du calendrier lunaire islamique, consacré au jeûne diurne et à la prière.]
Le ramadan, neuvième mois sacré du calendrier lunaire islamique, est une période de réflexion spirituelle.
(Substantiv) Ramadan [Der neunte Monat des islamischen Mondkalenders, der als heilige Zeit des Fastens, der Besinnung und des Gebets gilt.]
**Ramadan**, der heilige neunte Monat des islamischen Mondkalenders, ist eine Zeit der spirituellen Einkehr.
(名詞) イスラム暦の9番目の月であり、ムスリムにとって神聖な月のラマダン。
イスラム暦の9番目の聖なる月であるラマダンは、精神的な反省と信仰の実践の時である。
(substantivo) Ramadã [Ramadã (nono mês sagrado do calendário lunar islâmico).]
Ramadã, o nono mês sagrado do calendário lunar islâmico, é um período de reflexão espiritual.
name Ramadan (holy ninth month of Islamic calendar)
Ramadan is the holy ninth month of the Islamic calendar.
(专有名词) 斋月 【斋月（伊斯兰历第九圣月）】
斋月是伊斯兰历法的神圣第九个月。
(nombre propio) Ramadán [Ramadán (noveno mes sagrado del calendario islámico).]
El Ramadán es el noveno mes sagrado del calendario islámico.
(nom propre) ramadan; le neuvième mois saint [Neuvième mois saint du calendrier islamique.]
Le **ramadan** est le neuvième mois saint du calendrier islamique.
(Eigenname) Ramadan [Der heilige neunte Monat des islamischen Kalenders, in dem Muslime fasten.]
**Ramadan** ist der heilige neunte Monat des islamischen Kalenders.
(固有名詞) イスラーム暦の聖なる9番目の月。
ラマダーンはイスラーム暦の聖なる9番目の月である。
(nome próprio) Ramadã [Ramadã (nono mês sagrado do calendário islâmico)]
O Ramadã é o nono mês sagrado do calendário islâmico.
name Ramadan (month of fasting)
The month of Ramadan moves earlier each year in the Gregorian calendar.
(专有名词) 斋月 【斋月（斋戒月）】
斋月每年在公历中都会提前。
(nombre propio) Ramadán [Ramadán (mes de ayuno).]
El mes de Ramadán se adelanta cada año en el calendario gregoriano.
(nom propre) ramadan; le mois de jeûne [Mois de jeûne dans le calendrier islamique.]
Le mois de **ramadan** avance chaque année dans le calendrier grégorien.
(Eigenname) Ramadan; Monat Ramadan [Der Monat des Fastens im islamischen Kalender, in dem Muslime tagsüber auf Essen und Trinken verzichten.]
Der Monat **Ramadan** verschiebt sich jedes Jahr im gregorianischen Kalender nach vorne.
(固有名詞) イスラーム教徒が断食を行う聖なる月。
ラマダンの月は、グレゴリオ暦において毎年少しずつ早く巡ってくる。
(nome próprio) Ramadã [Ramadã (mês de jejum)]
O mês do Ramadã se antecipa a cada ano no calendário gregoriano.
noun Ramadan (Islamic month) countable
Ramadan is considered the holiest month in Islam.
(名词) 斋月 【斋月（伊斯兰教月份）】
斋月被认为是伊斯兰教中最神圣的月份。
(sustantivo) Ramadán [Ramadán (mes islámico).]
El Ramadán se considera el mes más sagrado del Islam.
(nom) ramadan [Mois de ramadan dans le calendrier islamique.]
Le **ramadan** est considéré comme le mois le plus saint de l'islam.
(Substantiv) Ramadan [Der neunte Monat des islamischen Kalenders, der als heiligster Monat im Islam gilt.]
**Ramadan** gilt als der heiligste Monat im Islam.
(名詞) イスラーム暦の9番目の月で、ムスリム（イスラーム教徒）にとって最も神聖な月。
ラマダンは、イスラーム教において最も神聖な月とされている。
(substantivo) Ramadã [Ramadã (mês islâmico)]
O Ramadã é considerado o mês mais sagrado do Islã.
noun Ramadan (the fast held during this month) countable
Observing Ramadan requires great discipline and spiritual commitment.
(名词) 斋月 【斋月（该月期间的斋戒）】
守斋月需要极大的自律和精神承诺。
(sustantivo) Ramadán; ayuno de Ramadán [Ramadán (el ayuno que se realiza durante este mes).]
Observar el Ramadán requiere gran disciplina y compromiso espiritual.
(nom) ramadan; le jeûne du ramadan [Jeûne observé durant le neuvième mois du calendrier islamique.]
Observer le **ramadan** exige beaucoup de discipline et d'engagement spirituel.
(Substantiv) Ramadanfasten; Fastenmonat Ramadan [Das Fasten, das während des islamischen Monats Ramadan praktiziert wird.]
Das Einhalten des **Ramadan** erfordert große Disziplin und spirituelles Engagement.
(名詞) ラマダン月に行われる、日の出から日没までの断食。
ラマダンを守るには、大きな自制心と精神的な献身が求められる。
(substantivo) Ramadã; jejum do Ramadã [Ramadã (o jejum realizado durante este mês)]
Observar o Ramadã requer grande disciplina e comprometimento espiritual.
noun Ramadan fasting countable
Ramadan fasting includes abstaining from food, drink, and other physical needs during daylight hours.
(名词) 斋戒
斋月斋戒包括在白天禁食、禁饮和禁止其他生理需求。
(sustantivo) Ayuno de Ramadán
El ayuno del Ramadán incluye la abstención de comida, bebida y otras necesidades físicas durante las horas del día.
(nom) jeûne du ramadan; jeûne ramadanien [Jeûne pratiqué pendant le ramadan, consistant à s'abstenir de nourriture et de boisson du lever au coucher du soleil.]
Le jeûne du ramadan consiste à s'abstenir de nourriture, de boisson et de satisfaire d'autres besoins physiques pendant les heures diurnes.
(Substantiv) Ramadanfasten [Das Fasten während des Ramadan, bei dem Gläubige von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang auf Essen, Trinken und andere körperliche Bedürfnisse verzichten.]
Das **Ramadan**-Fasten umfasst den Verzicht auf Nahrung, Getränke und andere körperliche Bedürfnisse während der Tageslichtstunden.
(名詞) ラマダンの期間中に行われる断食。日の出から日没まで飲食を控え、精神的な鍛錬を行うこと。
ラマダンの断食は、日中の間、食事、飲み物、その他の身体的欲求を控えることを含む。
(substantivo) jejum do Ramadã; jejum ramadânico [Jejum do Ramadã.]
O jejum do Ramadã inclui abster-se de comida, bebida e outras necessidades físicas durante as horas de luz do dia.
name A male given name from Arabic, of Muslim usage.
Ramadan is a popular name for boys in many Muslim communities.
(专有名词) 男性名字（阿拉伯语源，穆斯林常用）
拉马丹是许多穆斯林社区中男孩的常用名字。
(nombre propio) Ramadán [Nombre masculino de origen árabe, de uso musulmán.]
Ramadán es un nombre popular para niños en muchas comunidades musulmanas.
(nom propre) Ramadan [Prénom masculin d'origine arabe, d'usage musulman.]
**Ramadan** est un prénom populaire pour les garçons dans de nombreuses communautés musulmanes.
(Eigenname) Ramadan [Ein männlicher Vorname arabischen Ursprungs, der in muslimischen Gemeinschaften verbreitet ist.]
**Ramadan** ist ein beliebter Jungenname in vielen muslimischen Gemeinschaften.
(固有名詞) アラビア語起源で、ムスリム圈で用いられる男性名。
ラマダンはムスリムが多い地域の男の子に古くから好まれる名前だ。
(nome próprio) Ramadã [Nome próprio masculino de origem árabe, de uso muçulmano.]
Ramadan é um nome popular para meninos em muitas comunidades muçulmanas.
name a male given name
They named their son Ramadan to honor their cultural heritage.
(专有名词) 男性名字
他们给儿子取名拉马丹以纪念他们的文化传统。
(nombre propio) Ramadán [Un nombre masculino.]
Llamaron a su hijo Ramadán para honrar su herencia cultural.
(nom propre) Ramadan [Prénom masculin.]
Ils ont nommé leur fils **Ramadan** pour honorer leur héritage culturel.
(Eigenname) Ramadan [Ein männlicher Vorname.]
Sie nannten ihren Sohn **Ramadan**, um ihr kulturelles Erbe zu ehren.
(固有名詞) 男性の名。
夫妻は自分たちの文化的な伝統をたたえるため、息子をラマダンと名づけた。
(nome próprio) Ramadã [um nome próprio masculino]
Eles batizaram seu filho de Ramadan para homenagear sua herança cultural.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →