hedonistic
/ˌhidəˈnɪstɪk/ adj**Hedonistic** describes a lifestyle or philosophy that puts pleasure and sensual enjoyment at the top of the priority list. A hedonistic person chases delight like a cat chasing a laser pointer, measuring success in smiles and satiated cravings. The term traces back to the Greek thinker Epicurus, whose brand of pleasure was modest and contemplative, but modern usage leans toward indulgent excess—think endless brunches, luxury vacations, or marathon binge‑watching. Use **hedonistic** when you want to highlight that someone's choices are driven by immediate gratification rather than duty, tradition, or long‑term goals. It can color a critique or celebrate a carefree approach, depending on the tone.
【核心含义】指将追求感官愉悦和即时享乐视为最高目标的生活方式或人生观。
常搭配"生活方式""哲学"等词；注意该词隐含"忽视责任与长远规划"的贬义倾向，与中文"享乐主义"用法基本一致，但需根据语境判断褒贬。
【Significado central】Describe una forma de vida o filosofía que coloca el placer y el goce sensorial como la máxima prioridad.
Generalmente tiene una connotación negativa o crítica, ya que implica que se antepone la gratificación inmediata al deber, las responsabilidades o las metas a largo plazo. Se usa con sustantivos como "estilo de vida", "filosofía" o "enfoque". Aunque el término se origina en la filosofía de Epicuro (quien en realidad promovía un placer moderado y contemplativo), el uso moderno sugiere exceso e indulgencia desmedida, como vacaciones de lujo o fiestas interminables. El tono depende del contexto: puede funcionar como crítica hacia alguien irresponsable o como celebración de una actitud despreocupada. Registro: (formal) en contextos filosóficos o literarios; (informal) al describir comportamientos cotidianos. No confundir con "egoísta", que implica daño a otros, mientras que "hedonista" se centra solo en la búsqueda del placer propio.
adj Devoted to pleasure
Their hedonistic philosophy prioritized immediate pleasure over long-term consequences.
(形容词) 享乐主义的；纵欲的
他们享乐主义的哲学将即时快乐置于长远后果之上。
(adjetivo) hedonista; epicúreo; sibarita [Dedicado al placer]
Su filosofía hedonista priorizaba el placer inmediato sobre las consecuencias a largo plazo.
(adjectif) hédoniste; hédonique; épicurien; voluptueux [Consacré à la recherche du plaisir.]
Leur philosophie hédoniste privilégiait le plaisir immédiat sur les conséquences à long terme.
(Adjektiv) hedonistisch; genussüchtig; lustbetont [Dem Genuss hingegeben.]
Ihre **hedonistic** Philosophie stellte unmittelbaren Lustgewinn über langfristige Konsequenzen.
(形容詞) 快楽に専念する、享楽的な
彼らの **hedonistic** な哲学は長期的な結果よりも目先の快楽を優先した。
(adjetivo) hedonista; epicurista; sibarita [Devotado ao prazer.]
Sua filosofia hedonista priorizava o prazer imediato em vez das consequências a longo prazo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →