elaboration
/ɪˌɫæbɝˈeɪʃən/ noun B2, C1**Elaboration** is the act of adding detail or expanding a simple idea into something richer and more complete. It turns a bare statement into a fuller picture, giving the listener or reader enough information to grasp the nuance. In writing, it often appears as extra sentences that flesh out a concept. When you choose to elaborate, you sprinkle in specifics, examples, or explanations that make the original point vivid and persuasive. The word can refer both to the process (the act of elaborating) and the result (the detailed version itself). Academic papers, speeches, and even casual conversations benefit from thoughtful elaboration, because it bridges the gap between a vague notion and a clear understanding.
【核心含义】指对简单想法进行扩展和丰富，通过增加细节使其更完整、更易于理解的过程或结果。
常与"提供/需要/进行"搭配（如：需要更多细节说明）；注意与"解释"区别——elaboration强调在原有基础上深化扩展，而非单纯释义。学术写作和正式场合常用。
【Significado central】La acción de añadir detalles o expandir una idea sencilla para convertirla en algo más completo, profundo y fácil de entender; puede referirse tanto al proceso de desarrollar algo como al resultado final ya desarrollado.
(Formal) Es un término frecuente en contextos académicos, profesionales y de escritura formal. Se combina con verbos como *requerir*, *necesitar* o *proporcionar* (p. ej., "El argumento requiere mayor elaboración"). No debe confundirse con *explicación*: una "explicación" se centra en hacer comprensible algo ya existente, mientras que "elaboración" implica desarrollar y enriquecer progresivamente una idea base con ejemplos, datos o argumentos. En el habla cotidiana puede sustituirse por *desarrollo* o *ampliación*. Designa tanto el acto de elaborar como el producto elaborado, como en "La elaboración del diseño inicial tomó varios meses de trabajo cuidadoso".
noun the act of giving more details about something B2
The teacher asked for elaboration on the student's answer.
(名词) 详细阐述；详述；细化 【详细阐述；增添细节的行为】
老师要求学生对答案进行详细说明。
(sustantivo) elaboración; ampliación; desarrollo; profundización [el acto de dar más detalles sobre algo; elaboración]
La maestra pidió una elaboración de la respuesta del estudiante.
(nom) développement; approfondissement; explicitation [action d'apporter plus de détails ou de précisions sur quelque chose.]
Le professeur a demandé une elaboration de la réponse de l'élève.
(Substantiv) Ausführung; Ausarbeitung; Detaillierung [der Vorgang, etwas durch zusätzliche Details zu erläutern]
Die Lehrerin bat um **elaboration** der Antwort des Schülers.
(名詞) 何かについてより多くの詳細を与えること
先生は生徒の答えについて詳しい説明を求めました。
(substantivo) detalhamento; aprofundamento; desenvolvimento; esclarecimento [o ato de dar mais detalhes sobre algo]
O professor pediu uma elaboração sobre a resposta do aluno.
noun The act or process of producing or refining with labor; improvement by successive operations; refinement. C1 ✓ countable
The elaboration of the initial design took several months of careful work.
(名词) 精心制作；精细加工；精炼；完善
对初始设计的精心完善花费了数月的细致工作。
(sustantivo) elaboración; refinamiento; perfeccionamiento; desarrollo [El acto o proceso de producir o refinar mediante trabajo; mejora por operaciones sucesivas; refinamiento.]
La elaboración del diseño inicial tomó varios meses de trabajo cuidadoso.
(nom) élaboration; raffinement; perfectionnement; approfondissement [Action ou processus de production ou de raffinement par le travail ; amélioration obtenue par des opérations successives ; perfectionnement.]
L'élaboration du concept initial prit plusieurs mois de travail minutieux.
(Substantiv) Der Prozess der sorgfältigen Ausarbeitung oder Verfeinerung durch aufeinanderfolgende Bearbeitungsschritte.
Die **elaboration** des ursprünglichen Entwurfs nahm mehrere Monate in Anspruch.
(名詞) 労力をかけて段階的に仕上げていくこと。精緻化、改良。
初期デザインの精緻化には数ヶ月の丁寧な作業が必要だった。
(substantivo) elaboração; refinamento; aprimoramento; desenvolvimento [O ato ou processo de produzir ou refinar com trabalho; melhoria por operações sucessivas; refinamento.]
A elaboração do projeto inicial levou vários meses de trabalho cuidadoso.
noun The level of processing of a message or argument. C1 ✓ countable
The elaboration of the argument in his essay made his position very clear.
(名词) 信息处理深度
他文章中论点的详尽阐述使他的立场非常清晰。
(sustantivo) elaboración; procesamiento [El nivel de procesamiento de un mensaje o argumento.]
La elaboración del argumento en su ensayo hizo muy clara su posición.
(nom) élaboration; développement; approfondissement [Degré de développement ou de traitement d'un message, d'un argument ou d'une idée.]
L'elaboration de l'argument dans son essai rendait sa position très claire.
(Substantiv) Ausarbeitung; Detaillierung [Der Grad der Ausarbeitung oder Verarbeitung einer Aussage oder Argumentation.]
Die **elaboration** des Arguments in seinem Aufsatz machte seine Position sehr deutlich.
(名詞) 議論やメッセージが展開・処理される程度や深さ。
エッセイにおける議論の展開は彼の立場を非常に明確にした。
(substantivo) elaboração; desenvolvimento; aprofundamento [O nível de processamento de uma mensagem ou argumento.]
A elaboração do argumento em sua redação tornou sua posição muito clara.
noun The natural process of formation or assimilation, performed by the living organs in animals and vegetables, by which a crude substance is changed into something of a higher order C1 ✓ countable
The elaboration of nutrients into complex tissues is vital for growth.
(名词) 生物合成；合成代谢；同化作用
营养物质转化为复杂组织的过程对生长至关重要。
(sustantivo) elaboración; asimilación; metabolización; anabolismo [El proceso natural de formación o asimilación, realizado por los órganos vivos de animales y vegetales, mediante el cual una sustancia cruda se transforma en algo de un orden superior.]
La elaboración de nutrientes en tejidos complejos es vital para el crecimiento.
(nom) élaboration; assimilation; transformation [Processus naturel de formation ou d'assimilation accompli par les organes vivants, chez les animaux comme chez les végétaux, par lequel une substance brute est transformée en une substance d'un ordre supérieur.]
La transformation des nutriments en tissus complexes est essentielle à la croissance.
(Substantiv) Der natürliche biologische Prozess, bei dem lebende Organe in Tieren oder Pflanzen eine Rohsubstanz in eine höherwertige Form umwandeln.
Die **elaboration** von Nährstoffen zu komplexen Geweben ist essenziell für das Wachstum.
(名詞) 動物の生体器官によって、単純な物質がより高度な物質に同化・形成される自然な過程。
栄養素の複雑な組織への同化は成長に不可欠である。
(substantivo) elaboração; assimilação; metabolização [O processo natural de formação ou assimilação, realizado pelos órgãos vivos em animais e vegetais, pelo qual uma substância bruta é transformada em algo de ordem superior.]
A elaboração de nutrientes em tecidos complexos é vital para o crescimento.
noun Setting up a hierarchy of calculated constants in a language such as Ada so that the values of one or more of them determine others further down in the hierarchy. C1 ✓ countable
During compilation, the elaboration of constants ensures dependent values are correctly resolved.
(名词) 层次化常量定义
在编译过程中，常量的精化确保依赖值被正确解析。
(sustantivo) elaboración [Establecimiento de una jerarquía de constantes calculadas en un lenguaje como Ada, de modo que los valores de una o más de ellas determinen los de otras más abajo en la jerarquía.]
Durante la compilación, la elaboración de constantes garantiza que los valores dependientes se resuelvan correctamente.
(nom) élaboration [En programmation, établissement d'une hiérarchie de constantes calculées dans un langage comme Ada, de sorte que la valeur de certaines d'entre elles détermine celles qui se trouvent en aval dans la hiérarchie.]
Lors de la compilation, l'elaboration des constantes garantit que les valeurs dépendantes sont correctement résolues.
(Substantiv) Der Prozess in Programmiersprachen wie Ada, bei dem eine Hierarchie berechneter Konstanten aufgebaut wird, sodass die Werte einer oder mehrerer Konstanten andere weiter unten in der Hierarchie bestimmen.
Während der Kompilierung sorgt die **elaboration** der Konstanten dafür, dass abhängige Werte korrekt aufgelöst werden.
(名詞) Ada などの言語で、計算された定数の階層を構成し、依存する値をコンパイル時に解決する処理。
コンパイル時に定数を展開することで、依存する値が正しく解決されることが保証される。
(substantivo) elaboração [Configuração de uma hierarquia de constantes calculadas em uma linguagem como Ada, de modo que os valores de uma ou mais delas determinem outras mais abaixo na hierarquia.]
Durante a compilação, a elaboração de constantes garante que os valores dependentes sejam corretamente resolvidos.
noun The process of taking a parsed tree of an abstract integrated circuit definition in a language such as Verilog and creating a hierarchy of module instances that ends with primitive (atomic) gates and statements. C1 ✓ countable
The elaboration phase in Verilog transforms the abstract design into a gate-level netlist.
(名词) 电路模块实例化
Verilog中的细化阶段将抽象设计转换为门级网表。
(sustantivo) elaboración [Proceso de tomar un árbol sintáctico de una definición abstracta de circuito integrado en un lenguaje como Verilog y crear una jerarquía de instancias de módulos que termina con compuertas primitivas (atómicas) y sentencias.]
La fase de elaboración en Verilog transforma el diseño abstracto en una lista de conexiones a nivel de compuertas.
(nom) élaboration [En conception de circuits intégrés, processus consistant à prendre un arbre syntaxique d'une description abstraite dans un langage comme Verilog et à créer une hiérarchie d'instances de modules se terminant par des portes primitives (atomiques) et des instructions.]
La phase d'elaboration en Verilog transforme la conception abstraite en une netlist au niveau des portes.
(Substantiv) Der Vorgang, bei dem ein analysierter Baum einer abstrakten Schaltungsdefinition (z. B. in Verilog) in eine Hierarchie von Modulinstanzen umgewandelt wird, die mit primitiven (atomaren) Gattern und Anweisungen endet.
In der **elaboration**-Phase in Verilog wird das abstrakte Design in eine Gatterebenen-Netzliste überführt.
(名詞) Verilog などの言語で、抽象的な回路定義の解析済み木から primitive gate までのモジュールインスタンスの階層を生成する処理。
Verilog の elaboration フェーズは、抽象設計をゲートレベルのネットリストに変換する。
(substantivo) elaboração [O processo de pegar uma árvore analisada de uma definição abstrata de circuito integrado em uma linguagem como Verilog e criar uma hierarquia de instâncias de módulos que termina com portas (atômicas) e instruções primitivas.]
A fase de elaboração em Verilog transforma o projeto abstrato em uma lista de conexões em nível de portas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →