metabolize
/məˈtæbəˌɫaɪz/ verb**Metabolize** means to chemically transform a substance inside a living organism, typically turning food into energy or waste. The process involves enzymes chopping molecules into smaller pieces that the body can absorb or discard. In biology, metabolize covers both catabolism, which breaks down complex compounds, and anabolism, which builds them up, though the word leans toward the breaking side. The term also slides into everyday speech when we say someone metabolizes an idea, implying rapid mental digestion. Use it when describing how a liver metabolizes drugs, or when a mind metabolizes news. It fits comfortably in scientific reports and casual conversation alike, always pointing to the act of turning something into a usable or discardable form.
【核心含义】指生物体内通过化学反应将物质（如食物）转化为能量或废物的过程。
常与“药物”、“营养”等词搭配（如“肝脏代谢药物”）；注意区别于“消化”（digest），代谢更强调细胞层面的化学转化过程。
【Significado central】Transformar químicamente una sustancia dentro de un organismo vivo, convirtiéndola generalmente en energía o en desechos que el cuerpo puede absorber o eliminar.
Se usa con frecuencia en contextos científicos y médicos, especialmente con palabras como "fármacos", "alimentos" o "nutrientes" (por ejemplo, "el hígado metaboliza los medicamentos"). No debe confundirse con "digerir" (digest): la digestión ocurre en el aparato digestivo como proceso mecánico y químico inicial, mientras que la metabolización sucede a nivel celular en todo el cuerpo. En biología, el término abarca tanto el catabolismo (romper moléculas) como el anabolismo (construirlas), aunque su uso tiende a inclinarse hacia la descomposición. También se emplea en sentido figurado para indicar que alguien procesa mentalmente una información ("necesitó tiempo para metabolizar la noticia"). Funciona bien tanto en informes científicos formales como en conversaciones informales.
verb To undergo metabolism.
The human body needs to metabolize nutrients from food to produce energy.
(动词) 新陈代谢
人体需要代谢食物中的营养物质来产生能量。
(verbo) metabolizar [Sufrir metabolismo.]
El cuerpo humano necesita metabolizar los nutrientes de los alimentos para producir energía.
(verbe) métaboliser; subir le métabolisme [être métabolisé (subir les transformations biochimiques du métabolisme)]
Le corps humain doit métaboliser les nutriments issus des aliments pour produire de l'énergie.
(Verb) Nährstoffe oder Substanzen im Körper durch Stoffwechselprozesse umwandeln, um Energie zu gewinnen oder Abfallstoffe abzubauen.
Der menschliche Körper muss Nährstoffe aus der Nahrung **metabolize**, um Energie zu produzieren.
(動詞) 代謝される、新陳代謝を行う（⚠️注意：日本語の「メタボ」は「metabolic syndrome（メタボリックシンドローム）」の略で悪い印象が強いが、metabolize 自体は中性の生物学的用語）。
人間の体は食物から栄養素を代謝してエネルギーを生み出す必要がある。
(verbo) sofrer metabolismo; ser metabolizado [Sofrer metabolismo; ser metabolizado.]
O corpo humano precisa metabolizar os nutrientes dos alimentos para produzir energia.
verb To cause a substance to undergo metabolism.
The liver helps metabolize medications so they can be eliminated from the body.
(动词) 代谢 【使物质代谢】
肝脏帮助代谢药物，使其能够从体内排出。
(verbo) metabolizar [Provocar que una sustancia sufra metabolismo.]
El hígado ayuda a metabolizar los medicamentos para que puedan ser eliminados del cuerpo.
(verbe) métaboliser; transformer par le métabolisme [métaboliser (transformer une substance par les réactions du métabolisme)]
Le foie aide à métaboliser les médicaments afin qu'ils puissent être éliminés du corps.
(Verb) Eine Substanz im Körper durch Stoffwechselprozesse verarbeiten, um sie abzubauen oder nutzbar zu machen.
Die Leber hilft dabei, Medikamente zu **metabolize**, damit sie aus dem Körper ausgeschieden werden können.
(動詞) （物質を）代謝させる、体内で分解・変換する（⚠️注意：日本語の「メタボ」は「metabolic syndrome」の略で悪い印象が強いが、metabolize 自体は中性の生物学的用語）。
肝臓は薬物を代謝して体外に排出するのを助ける。
(verbo) metabolizar; processar metabolicamente [Fazer com que uma substância sofra metabolismo.]
O fígado ajuda a metabolizar medicamentos para que possam ser eliminados do corpo.
verb To produce a substance using metabolism.
Some bacteria metabolize sugar to produce alcohol during fermentation.
(动词) 代谢产生 【通过代谢产生物质】
某些细菌在发酵过程中代谢糖分来生产酒精。
(verbo) metabolizar [Producir una sustancia mediante el metabolismo.]
Algunas bacterias metabolizan azúcar para producir alcohol durante la fermentación.
(verbe) produire par le métabolisme; biosynthétiser; synthétiser [produire par le métabolisme (générer une substance grâce à des réactions biochimiques)]
Certaines bactéries métabolisent le sucre pour produire de l'alcool pendant la fermentation.
(Verb) Durch Stoffwechselprozesse eine Substanz erzeugen, insbesondere bei biologischen oder chemischen Vorgängen.
Bestimmte Bakterien **metabolize** Zucker zu Alkohol während der Gärung.
(動詞) 代謝によって物質を生成する
いくつかの細菌は発酵中に糖を代謝してアルコールを生成する。
(verbo) metabolizar [Produzir uma substância por meio do metabolismo.]
Algumas bactérias metabolizam açúcar para produzir álcool durante a fermentação.
verb To absorb and process as if by metabolism.
She needed time to metabolize the shocking news before she could respond.
(动词) 代谢；新陈代谢；消化吸收 【吸收并代谢处理】
她需要时间来消化这个令人震惊的消息才能做出回应。
(verbo) digerir; asimilar [Absorber y procesar como si fuera mediante el metabolismo.]
Necesitaba tiempo para asimilar la impactante noticia antes de poder responder.
(verbe) assimiler; digérer [assimiler, digérer (au figuré : absorber et intégrer mentalement une information nouvelle)]
Elle avait besoin de temps pour digérer la nouvelle choquante avant de pouvoir répondre.
(Verb) Eine Information, ein Erlebnis oder eine Emotion geistig verarbeiten, als würde sie wie ein Nährstoff aufgenommen und umgewandelt.
Sie brauchte Zeit, um die schockierende Nachricht zu **metabolize**, bevor sie reagieren konnte.
(動詞) まるで代謝によって吸収し処理するかのように、吸収し処理する
彼女は返答する前にその衝撃的な知らせを消化するのに時間が必要だった。
(verbo) digerir; processar; assimilar; absorver [Absorver e processar como se fosse pelo metabolismo.]
Ela precisou de tempo para digerir a notícia chocante antes de poder responder.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →