handbook
/ˈhændˌbʊk/ noun B1**Handbook** is a compact book that gathers essential facts, rules, or instructions for quick reference. Readers flip through it when they need a concise guide rather than a sprawling textbook. Companies issue employee **handbooks** to lay out policies, benefits, and workplace expectations in a friendly, searchable format. Outdoor enthusiasts carry field **handbooks** that distill survival tips, species identification, and route maps into a pocket‑sized companion. Because the pages are deliberately concise, a **handbook** serves as a portable cheat sheet whenever expertise is required on the spot.
【核心含义】手册是一本内容精炼、便于快速查阅要点、规则或指南的便携书籍。
常搭配使用：员工手册、使用手册、指导手册。注意与内容更系统全面的“教科书”或“指南书”区分，强调其便携性与即时查询功能。
【Significado central】Un manual es un libro compacto que reúne datos, reglas o instrucciones esenciales para consultarlo de forma rápida y práctica.
Forma compuestos frecuentes como *manual del empleado* (employee handbook), *manual de campo* (field handbook) o *manual de usuario* (user manual). A diferencia de un *texto* o *tratado*, un manual es breve, portátil y está diseñado para resolver dudas concretas en el momento, no para leerse de principio a fin. Se usa mucho en contextos laborales, técnicos y de actividades al aire libre; en el ámbito empresarial suele ser formal y de consulta obligatoria para los nuevos integrantes.
noun a book with useful information B1
I used the student handbook to find the school rules.
(名词) 手册
我用了学生手册来查找学校规定。
(sustantivo) manual; guía [un libro con información útil]
Usé el manual del estudiante para encontrar las reglas de la escuela.
(nom) manuel; guide; livret; guide pratique [petit livre qui contient des informations pratiques sur un sujet précis]
J'ai consulté le handbook de l'étudiant pour trouver le règlement de l'école.
(Substantiv) Handbuch; Leitfaden [ein Buch, das nützliche Informationen oder Anleitungen zu einem bestimmten Thema enthält.]
Ich nutzte das **handbook** für Schüler, um die Schulregeln nachzuschlagen.
(名詞) ある事柄について必要な情報をまとめた本。便覧。
学校の規則を調べるために学生便覧を使った。
(substantivo) manual; guia [um livro com informações úteis]
Usei o manual do aluno para encontrar as regras da escola.
noun A topically organized book of reference on a certain field of knowledge, regardless of size, but archetypally one to be kept readily at hand. countable
She kept a medical handbook on her desk for quick reference.
(名词) 手册；指南
她在桌上放了一本医学手册以便快速查阅。
(sustantivo) manual; guía; compendio; vademécum [libro de referencia organizado por temas sobre un campo de conocimiento determinado, independientemente de su tamaño, pero típicamente concebido para tenerse a mano]
Tenía un manual médico sobre su escritorio para consultarlo rápidamente.
(nom) manuel; guide; vade-mecum; précis; aide-mémoire [Ouvrage de référence organisé par thèmes sur un domaine précis, conçu pour être consulté rapidement.]
Elle gardait un manuel médical sur son bureau pour pouvoir s'y référer rapidement.
(Substantiv) Handbuch; Nachschlagewerk; Leitfaden [**Handbook** *Substantiv* – Ein nach Themen geordnetes Nachschlagewerk zu einem bestimmten Wissensgebiet, das unabhängig von seinem Umfang typischerweise als kompakte, griffbereite Informationsquelle dient.]
Für die Prüfungsvorbereitung nutzte sie ein **handbook** mit den wichtigsten Formeln der Physik.
(名詞) ある分野の知識を主題ごとにまとめた手元用の参考書
彼女はすぐに参照できるよう、医学のハンドブックを机の上に置いていた。
(substantivo) manual; guia; livro de referência [Um livro de referência organizado por tópicos sobre um determinado campo do conhecimento, independentemente do tamanho, mas tipicamente um que se mantém à mão.]
Ela mantinha um manual médico em sua mesa para consulta rápida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →