gesticulate
/d͡ʒɛsˈtɪkjəleɪt/ verb C1**Gesticulate** means to move the hands, arms, or whole body in a way that adds meaning to speech. It is the audible counterpart of a mime, turning thoughts into visible motion. Speakers often gesticulate to emphasize points or fill silent gaps. The word can describe anything from a subtle finger twitch to a full‑bodied theatrical flourish. It works best when the gestures match the tone of the words, making a conversation more vivid. Writers may use it to suggest animated storytelling, while diplomats might gesticulate to convey confidence without uttering a single word.
【核心含义】用手、臂或整个身体的动作来辅助或增强言语表达。
常搭配“激动地/夸张地”使用，注意与“gesture”（手势）区分——gesticulate 特指伴随说话的动作，且幅度更大。避免用于描述静态姿势。
【Significado central】Mover las manos, los brazos o todo el cuerpo de manera expresiva para acompañar o reforzar lo que se dice.
Suele combinarse con adverbios como "enérgicamente", "exageradamente" o "con vehemencia" para indicar una gesticulación notable. A diferencia de "hacer gestos" (más general y neutral), "gesticular" implica movimientos amplios y visibles que acompañan al habla, y no posturas estáticas. Es un verbo ligeramente formal o descriptivo, útil para narrar a alguien que habla con gran animación o que llena silencios con movimiento corporal.
verb to make gestures C1
He gesticulated wildly while telling the story to emphasize his excitement.
(动词) 做手势；打手势
他讲故事时疯狂地做手势，以强调他的兴奋。
(verbo) gesticular; hacer gestos; hacer ademanes
Gesticulaba exageradamente mientras contaba la historia para enfatizar su emoción.
(verbe) gesticuler; faire des gestes; mouvoir les mains; faire de grands gestes [Faire des gestes, souvent de manière animée, pour s'exprimer ou souligner ses paroles.]
Il gesticulait frénétiquement en racontant l'histoire pour montrer son enthousiasme.
(Verb) gestikulieren; Gesten machen [mit lebhaften Hand- oder Armbewegungen sprechen oder etwas ausdrücken]
Er **gesticulated** wild, während er die Geschichte erzählte, um seine Begeisterung zu unterstreichen.
(動詞) 身振りや手ぶりをする
彼は興奮を強調するため、物語を語りながら激しく身振り手ぶりをした。
(verbo) gesticular; fazer gestos; gestear [fazer gestos; gesticular]
Ele **gesticulava** freneticamente enquanto contava a história para enfatizar sua empolgação.
verb To make gestures or motions, as in speaking.
The speaker began to gesticulate wildly as he grew more passionate about his topic.
(动词) 打手势；做手势；比划
演讲者开始疯狂地打手势，因为他对自己谈论的话题越来越充满热情。
(verbo) gesticular; hacer gestos; manotear; bracear [Hacer gestos o movimientos, como al hablar.]
El orador comenzó a gesticular desenfrenadamente a medida que se apasionaba más con su tema.
(verbe) gesticuler; faire des gestes; mouvoir les bras [Faire des gestes ou des mouvements amples des mains et du corps, notamment en parlant.]
L'orateur a commencé à gesticuler frénétiquement à mesure que sa passion pour le sujet grandissait.
(Verb) gestikulieren; Gesten machen [Mit lebhaften Handbewegungen sprechen oder sich ausdrücken, besonders um Worte zu unterstreichen.]
Der Redner begann, wild zu **gesticulate**, als er sich für sein Thema begeisterte.
(動詞) 話をする時などのように、身振りや動作をする。
講演者は話題に熱が入るにつれ、激しく身振りをするようになった。
(verbo) gesticular; fazer gestos [Fazer gestos ou movimentos, como ao falar.]
O orador começou a gesticular freneticamente à medida que ficava mais apaixonado pelo assunto.
verb To say or express through gestures.
She gesticulated her approval with an enthusiastic thumbs-up.
(动词) 用手势表达；比划着说
她用一个热情的大拇指手势表达了她的赞同。
(verbo) gesticular; expresar con gestos; indicar con gestos; comunicar con gestos [Decir o expresar mediante gestos.]
Ella expresó su aprobación con un entusiasta pulgar hacia arriba.
(verbe) exprimer par gestes; mimer; signifier par gestes [Communiquer ou signifier quelque chose par des gestes.]
Elle a gesticulé son approbation d'un pouce levé enthousiaste.
(Verb) mit Gesten ausdrücken; durch Gesten zeigen [Durch Gesten etwas mitteilen oder ausdrücken, ohne Worte zu verwenden.]
Sie **gesticulated** ihre Zustimmung mit einem begeisterten Daumen hoch.
(動詞) 身振りを通じて何かを言う、表現する。
彼女は熱心なサムズアップで、自分の同意を身振りで示した。
(verbo) gesticular; expressar por gestos [Dizer ou expressar por meio de gestos.]
Ela gesticulou sua aprovação com um polegar para cima entusiasmado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →