roundup
/ˈɹaʊnˌdəp/ noun C1 ✓A **roundup** is a swift gathering of items, people, or information, usually presented as a concise summary. In farming it denotes corralling livestock, while in journalism it signals a collection of news highlights. The term also labels a popular herbicide. Use a roundup when you want to bundle the essentials into a single bite‑sized package: a meeting roundup recaps the key decisions, a sports roundup stitches together scores and memorable plays, and a weekly roundup of articles points readers to the most noteworthy reads. The word works equally well as a noun and a verb, letting you round up facts, friends, or cattle with equal ease.
【核心含义】指快速收集物品、人员或信息，并以简洁摘要形式呈现的行为或结果。
常见搭配：新闻综述（news roundup）、会议纪要（meeting roundup）；注意与除草剂品牌"Roundup"区分。作动词时表示"汇总"（如round up data）。
【Significado central】Un *roundup* es una recolección o reunión rápida de elementos, personas o información, que generalmente se presenta como un resumen conciso.
La palabra tiene varios usos según el contexto: en el ámbito ganadero, se refiere al acto de juntar al ganado en un corral; en periodismo, designa una recopilación de noticias destacadas o un resumen de lo más importante de un periodo (por ejemplo, "el roundup semanal de noticias"); y también es el nombre comercial de un conocido herbicida (que se conserva en inglés). En español actual, *roundup* se usa como anglicismo, sobre todo en medios digitales, para referirse a artículos que agrupan y resumen temas variados. En cuanto a la ciudad de Roundup, Montana, el nombre es un sustantivo propio que alude a su historia como punto de reunión de ganado. Equivalente en español: **recopilación** o **resumen**, según el contexto.
noun An activity in which cattle are herded together in order to be inspected, counted, branded or shipped. C1 ✓ countable
The annual cattle roundup begins at dawn tomorrow.
(名词) 围捕；赶拢；圈牛 【牲畜围捕】
年度牛群围捕活动将于明天黎明开始。
(sustantivo) juntada de ganado; reunión de ganado; recogida de ganado [Una actividad en la que se reúne al ganado para inspeccionarlo, contarlo, marcarlo o transportarlo.]
La arreada anual de ganado comienza mañana al amanecer.
(nom) rassemblement de bétail; rassemblement; triage [Rassemblement du bétail, notamment des bovins, afin de les inspecter, de les compter, de les marquer ou de les transporter.]
Le rassemblement annuel du bétail commence demain à l'aube.
(Substantiv) Viehtrieb; Zusammentreiben (von Vieh); Rindertrieb [**roundup** *Subst.* – das Zusammentreiben von Rindern, um sie zu kontrollieren, zu zählen, zu brandmarken oder zu transportieren.]
Der jährliche **roundup** der Rinder beginnt morgen bei Sonnenaufgang.
(名詞) 検査・点呼・烙印・出荷などのために牛を一か所に集める作業。
毎年恒例の牛の追い込みは明朝始まる。
(substantivo) arredondamento; reunião de gado; juntada de gado [Atividade em que o gado é reunido para ser inspecionado, contado, marcado ou transportado.]
A reunião anual do gado começa ao amanhecer de amanhã.
noun The similar police activity of gathering together suspects. C1 ✓ countable
The police conducted a major roundup of suspected gang members.
(名词) 围捕；抓捕；搜捕 【警方围捕】
警方对疑似帮派成员进行了一次大规模围捕。
(sustantivo) redada; redada policial; operativo policial [La actividad policial similar de reunir sospechosos.]
La policía realizó una importante redada de supuestos miembros de pandillas.
(nom) rafle; coup de filet; arrestation massive [Opération policière de grande ampleur visant à appréhender simultanément plusieurs suspects.]
La police a mené une vaste rafle contre des membres présumés d'un gang.
(Substantiv) Razzia; Festnahmeaktion; Großrazzia [**roundup** *Subst.* – die polizeiliche Aktion, bei der Verdächtige zusammengetrieben werden.]
Die Polizei führte einen großen **roundup** mutmaßlicher Bandenmitglieder durch.
(名詞) 容疑者などを警察がまとめて拘束する活動。
警察はギャングの容疑者の大規模な一斉検挙を行った。
(substantivo) batida policial; operação policial; varredura [Atividade policial semelhante de reunir suspeitos.]
A polícia realizou uma grande operação de captura de suspeitos membros de gangue.
noun The summary to a news bulletin. C1 ✓ countable
Here's a quick roundup of today's main stories.
(名词) 综述；摘要；新闻摘要 【新闻综述】
以下是今日主要新闻的快速汇总。
(sustantivo) resumen; síntesis; sumario [El resumen de un boletín de noticias.]
Aquí tienes un resumen rápido de las principales noticias de hoy.
(nom) résumé; synthèse; tour d'horizon; point [Résumé ou synthèse d'un bulletin d'information, présentant les principales actualités.]
Voici un résumé rapide des principales informations du jour.
(Substantiv) Zusammenfassung; Überblick; Nachrichtenrückblick [**roundup** *Subst.* – die Zusammenfassung am Ende einer Nachrichtensendung.]
Hier ist ein kurzer **roundup** der heutigen Hauptmeldungen.
(名詞) ニュース番組の主な出来事を簡潔にまとめたもの。
本日の主なニュースの簡単なまとめをお伝えします。
(substantivo) resumo; sumário; panorama [O resumo de um noticiário.]
Aqui está um rápido resumo das principais notícias de hoje.
noun The forcible gathering together of any particular group of people. C1 ✓ countable
The military's roundup of political dissidents caused international concern.
(名词) 围捕；抓捕；强制聚集
军方对政治异见人士的强制围捕引发了国际关注。
(sustantivo) redada; detención masiva; reunión forzosa [La reunión forzosa de cualquier grupo particular de personas.]
La redada militar de disidentes políticos causó preocupación internacional.
(nom) rafle; coup de filet; rassemblement forcé [Rassemblement forcé d'un groupe de personnes, souvent opéré dans un contexte de répression.]
La rafle des dissidents politiques par l'armée a suscité l'inquiétude internationale.
(Substantiv) Zusammenführung; Zusammentreiben; Zwangsrekrutierung [**roundup** *Subst.* – das gewaltsame Zusammentreiben einer bestimmten Personengruppe.]
Der **roundup** politischer Dissidenten durch das Militär löste internationale Besorgnis aus.
(名詞) 特定の集団を強制的に一か所に集めること。
軍による政治的反体制者の強制連行は国際的な懸念を引き起こした。
(substantivo) prisão em massa; detenção em massa; reunião forçada [A reunião forçada de qualquer grupo específico de pessoas.]
A reunião forçada de dissidentes políticos pelo exército causou preocupação internacional.
noun An upward curvature or convexity, as in the deck of a vessel. C1 ✓ countable
The ship's roundup made it more stable in rough seas.
(名词) 上拱；拱起 【甲板上拱】
船甲板的上拱造型使其在汹涌的海面上更加稳定。
(sustantivo) arrufo; combadura; convexidad [Una curvatura o convexidad hacia arriba, como en la cubierta de una embarcación.]
La curvatura hacia arriba del barco lo hacía más estable en mares agitados.
(nom) tonture; courbure [Courbure ou convexité vers le haut, notamment celle du pont d'un navire.]
Le bombé du pont du navire assurait une meilleure stabilité par gros temps.
(Substantiv) **roundup** *Subst.* – eine nach oben gewölbte oder konvexe Form, z. B. das Deck eines Schiffes.
Die **roundup** des Schiffes machte es in stürmischer See stabiler.
(名詞) 船の甲板などの上向きの湾曲や膨らみ。
船の甲板の上向きの反りによって、荒波の中での安定性が増した。
(substantivo) convexidade; abaulamento; arrufo; arqueamento [Uma curvatura para cima ou convexidade, como no convés de uma embarcação.]
A curvatura para cima do navio o tornou mais estável em mares agitados.
noun The finishing of an arrangement. C1 ✓ countable
The roundup of the musical arrangement added a beautiful finale.
(名词) 收尾；结尾；收官 【收尾工作】
音乐编曲的收尾部分增添了一个美妙的终曲。
(sustantivo) remate; finalización; conclusión [La finalización de un arreglo.]
La finalización del arreglo musical añadió un hermoso final.
(nom) fignolage; achèvement; finalisation [Étape finale ou aboutissement d'un arrangement, d'une composition musicale ou d'un projet.]
La conclusion de l'arrangement musical apportait un magnifique final.
(Substantiv) Abschluss; Abrundung [**roundup** *Subst.* – der abschließende Teil einer Gestaltung oder Anordnung.]
Der **roundup** der musikalischen Komposition verlieh dem Stück einen schönen Abschluss.
(名詞) 手配や構成などの仕上げ、最終的なまとめ。
音楽編曲の仕上げによって、美しいフィナーレが加えられた。
(substantivo) finalização; conclusão; remate [O acabamento de um arranjo.]
O acabamento do arranjo musical acrescentou um belo final.
name A city, the county seat of Musselshell County, Montana, United States, which served as a place for cattle roundups. C1 ✓
Roundup, Montana got its name from being a historic cattle roundup location.
(专有名词) 蒙大拿郡治（曾为牲畜集散地）
蒙大拿州的朗达普得名于其历史上作为牛群聚集地的地位。
(nombre propio) Una ciudad, sede del condado de Musselshell, Montana, Estados Unidos, que sirvió como lugar de reuniones de ganado.
Roundup, Montana recibió su nombre por ser un histórico lugar de reuniones de ganado.
(nom propre) Ville et chef-lieu du comté de Musselshell, dans le Montana, aux États-Unis. Son nom vient du fait qu'elle servait autrefois de lieu de rassemblement pour les troupeaux de bétail.
Roundup, dans le Montana, tire son nom de son rôle historique de lieu de rassemblement du bétail.
(Eigenname) eine Stadt in Montana, USA, die als Verwaltungssitz des Musselshell County dient und historisch ein Treffpunkt für Viehtriebe war.
**Roundup** in Montana erhielt seinen Namen, weil es früher ein wichtiger Ort für Viehtriebe war.
(固有名詞) アメリカ合衆国モンタナ州マッセルシェル郡の郡庁所在地である都市で、かつて牛の追い込み（roundup）が行われていたことにちなんで名付けられた。
モンタナ州のラウンドアップという都市は、かつて家畜の追い込み場であったことに由来する名前である。
(nome próprio) Uma cidade, sede do condado de Musselshell, Montana, Estados Unidos, que serviu como local para reuniões de gado.
Roundup, Montana, recebeu esse nome por ter sido um local histórico de reunião de gado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →