suppurate
/ˈsʌpjəreɪt/ verb C1**Suppurate** describes the process by which a wound or sore breaks down and releases pus, turning a simple injury into a bubbling, foul‑smelling mess. In everyday speech it can also refer to anything that rots or festeres, such as a scandal that refuses to die. The word is strictly intransitive, so a cut *suppurates* rather than being *suppurated* by someone. Doctors use it to chart the progress of an infection, noting when an abscess begins to pour out liquid. Writers, meanwhile, borrow the term to paint vivid pictures of ideas, rumors or grudges that swell and decay under the surface of polite conversation.
【核心含义】指伤口或疮口化脓，产生并流出脓液的过程。
该词为不及物动词，常用于医学描述感染进程；也可比喻谣言、怨恨等暗中恶化。注意不能说“被suppurate”。
【Significado central】Supurar: producir pus una herida, llaga o tejido infectado, generalmente como señal de que la infección está avanzando.
Término médico y formal. Se usa como verbo intransitivo: la herida supura, no se "supura" una herida. Los médicos lo employan para registrar la evolución de una infección, sobre todo cuando un absceso empieza a drenar líquido. En sentido figurado y literario, puede aplicarse a escándalos, rencores o conflictos que se enquistan y se pudren bajo la superficie, equivalente a "enconarse" o "amargarse". No debe confundirse con "exudar" (liberar cualquier tipo de líquido), con "pudrir" (deterioro general por putrefacción) ni con "infectar" (causar una infección). El ejemplo "The bacteria can suppurate the tissue" requiere una construcción causativa porque, en su uso clínico habitual, el verbo es intransitivo: "Las bacterias pueden hacer supurar el tejido".
verb to form pus C1
If the wound does not heal properly, it may suppurate and become infected.
(动词) 化脓；生脓
如果伤口没有妥善愈合，可能会化脓并感染。
(verbo) supurar; enconarse [formar pus; supurar]
Si la herida no sana correctamente, puede supurar e infectarse.
(verbe) suppurer [produire du pus ; être en état de suppuration]
If the wound does not heal properly, it may **suppurate** and become infected.
(Verb) eitern [Eiter bilden, insbesondere bei einer Wunde oder Entzündung]
Wenn die Wunde nicht richtig verheilt, kann sie **suppurate** und sich infizieren.
(動詞) 膿が出る、化膿する
傷が適切に治らないと、化膿して感染するおそれがある。
(verbo) supurar; formar pus; purular; exsudar pus [supurar; formar pus]
Se a ferida não sarar adequadamente, pode supurar e infeccionar.
verb To form or discharge pus.
The wound began to suppurate after a few days without proper care.
(动词) 化脓
伤口在没有适当护理几天后开始化脓。
(verbo) supurar; segregar pus; formar pus; exudar pus [Formar o segregar pus.]
La herida comenzó a supurar después de unos días sin el cuidado adecuado.
(verbe) suppurer; puruler [Former ou produire du pus.]
La blessure a commencé à suppurate après quelques jours sans soins appropriés.
(Verb) eitern; Eiter bilden [**suppurate** *Verb* – Eiter bilden oder absondern; sich durch die Bildung von Eiter entzünden.]
Die Wunde begann nach einigen Tagen ohne richtige Pflege zu **suppurate**.
(動詞) 化膿する、膿（うみ）を生成または排出する。
適切な処置をしないと、傷口は数日で化膿し始めた。
(verbo) supurar; formar pus; expelir pus [Formar ou expelir pus.]
A ferida começou a supurar após alguns dias sem cuidado adequado.
verb To cause to generate pus.
The bacteria can suppurate the tissue if left untreated.
(动词) 使化脓
如果未经治疗，这种细菌会使组织化脓。
(verbo) hacer supurar; causar supuración; provocar supuración [Hacer que se genere pus.]
Las bacterias pueden hacer supurar el tejido si no se tratan.
(verbe) faire suppurer; provoquer la suppuration de [Provoquer la formation de pus dans un tissu.]
Les bactéries peuvent suppurate les tissus si elles ne sont pas traitées.
(Verb) vereitern lassen; Eiterbildung verursachen [**suppurate** *Verb* – Die Bildung von Eiter verursachen; eine eitrige Entzündung hervorrufen.]
Die Bakterien können das Gewebe **suppurate** lassen, wenn sie nicht behandelt werden.
(動詞) 化膿させる、膿を発生させる。
放置すると、その細菌が組織を化膿させることがある。
(verbo) supurar; fazer supurar; causar supuração [Causar a geração de pus.]
As bactérias podem supurar o tecido se não forem tratadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →