handclap
/hˈændklæp/ nounA handclap is the sound produced when both palms collide once, like the opening beat of a cheer or a quick burst of applause. It punctuates jokes, signals rhythm, and marks moments of agreement, delivering a crisp, audible snap that says, “We’re all on the same page.”
【核心含义】双手快速拍击一次所发出的清脆声响。
常用于表示赞同、喝彩或打节拍，区别于持续性的“鼓掌（applause）”。注意单次击掌与连续掌声的语境差异。
【Significado central】Una palmada es el sonido breve y nítido que se produce cuando las dos palmas de las manos chocan una sola vez.
En español, "palmada" se usa para un golpe aislado de manos, a diferencia de "aplauso", que implica una serie repetida y sostenida de golpes (como al final de un concierto o tras un buen chiste). Una palmada sola puede servir para marcar un ritmo, llamar la atención, dar énfasis o expresar acuerdo entre varias personas, como cuando alguien dice "¡doy una palmada y todos empezamos!". La onomatopeya que la imita es "¡plas!". No tiene un registro marcado: aparece tanto en lo cotidiano ("Le dio una palmada en la espalda") como en situaciones formales, por ejemplo, para iniciar una presentación en un auditorio silencioso.
noun A single clap of the hands. countable
A single handclap echoed through the silent auditorium.
(名词) 单次拍手
一声拍手在寂静的礼堂中回荡。
(sustantivo) palmada; aplauso [Un solo aplauso con las manos.]
Un solo aplauso resonó en el silencioso auditorio.
(nom) claquement de mains; coup de mains [Un seul battement des mains l'une contre l'autre.]
Un unique handclap résonna dans l'auditorium silencieux.
(Substantiv) Ein einzelnes Klatschen mit den Händen.
Ein einzelner **handclap** hallte durch den stillen Saal.
(名詞) 手で行われる一度の拍手。
一回の拍手が静かな講堂に響いた。
(substantivo) palma; aplauso; bata [Uma única palma com as mãos.]
Uma única palma ecoou pelo auditório silencioso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →