applause
/əˈpɫɔz/ noun A1, B1**Applause** is the collective clatter of hands, feet or even enthusiastic humming that tells a performer, "You haven't completely embarrassed yourself." It serves as public applause, a badge of approval that can fill a theater or a tiny kitchen. When you applause, you join a centuries‑old chorus of clapping bodies, each echoing the same simple message: well done, you did it.
【核心含义】掌声，指众人一起拍手或跺脚等发出的声响，表示赞许或祝贺。
常与“赢得”、“博得”、“响起”等动词搭配；注意区分“applause”（名词）与“applaud”（动词）的用法。
【Significado central】Los aplausos son el sonido colectivo que se produce cuando varias personas chocan sus manos (o a veces golpean los pies) al mismo tiempo como demostración pública de aprobación o reconocimiento, generalmente hacia un artista, orador o conferencista.
Es un sustantivo que casi siempre se usa en plural. Se combina con adjetivos como *calurosos*, *entusiastas*, *torrenciales* o *prolongados* (p. ej. "un aplauso cerrado", muy común en México y otros países para describir aplausos unánimes y fuertes). El verbo correspondiente es **aplaudir**; evita *aplausar*, que no es de uso estándar. No lo confundas con *ovación*: una ovación es una demostración más intensa y prolongada, generalmente con el público de pie. Registro neutro, muy frecuente en contextos de teatro, conciertos, premiaciones y discursos.
noun clapping to show you liked something A1
The audience gave applause after the song.
(名词) 掌声；喝彩 【鼓掌；掌声】
观众在歌曲结束后鼓掌。
(sustantivo) aplauso; ovación; palmas [aplauso para mostrar que algo te gustó]
El público aplaudió después de la canción.
(nom) applaudissements; ovation; acclamation [applaudissements exprimés par des claquements de mains du public]
Le public a applaudi après la chanson.
(Substantiv) Beifall; Applaus [das Klatschen in die Hände als Zeichen der Anerkennung oder des Beifalls]
Nach dem Lied spendete das Publikum **applause**.
(名詞) 気に入ったことを示すための拍手
歌が終わると、聴衆からapplauseがわいた。
(substantivo) aplauso; palmas; salva de palmas; ovação [palmas para mostrar que você gostou de algo]
O público aplaudiu após a música.
noun The act of applauding; approbation and praise publicly expressed by the clapping of hands, stamping or tapping of the feet, acclamation, huzzas, or other means; marked commendation. B1 ✓ countable
The thunderous applause after her performance lasted for five minutes.
(名词) 鼓掌；掌声；喝彩
她表演结束后雷鸣般的掌声持续了五分钟。
(sustantivo) aplauso; aplausos; ovación [El acto de aplaudir; aprobación y elogio expresados públicamente mediante palmadas, pisadas o golpes con los pies, exclamaciones, vivas u otros medios; commendación señalada.]
El aplauso atronador después de su actuación duró cinco minutos.
(nom) applaudissements; acclamations; ovation; tonnerre d'applaudissements; salve d'applaudissements [Action d'applaudir ; approbation et éloges exprimés publiquement par des applaudissements, des acclamations ou d'autres moyens.]
Les applaudissements tonitruants après sa performance ont duré cinq minutes.
(Substantiv) Beifall; Applaus; Beifallssturm [Die öffentliche Äußerung von Zustimmung und Lob durch Klatschen, Trampeln, Jubelrufe oder andere Mittel; begeisterte Anerkennung.]
Der donnernde **applause** nach ihrer Darbietung dauerte fünf Minuten an.
(名詞) 拍手して称賛すること。手を叩いたり足を踏み鳴らしたりして、公に示される褒め称え。
彼女の演技の後の鳴り止まない拍手は、5分間続いた。
(substantivo) aplauso; palmas; ovação; aclamações [O ato de aplaudir; aprovação e louvor publicamente expressos pelo bater de palmas, bater ou tocar dos pés, aclamações, vivas ou outros meios; aprovação marcante.]
Os aplausos retumbantes após sua apresentação duraram cinco minutos.
verb To applaud. B1 ✓
The crowd began to applause wildly when the hero appeared on stage.
(动词) 鼓掌；拍手
当英雄出现在舞台上时，人群开始疯狂鼓掌。
(verbo) aplaudir [Aplaudir.]
La multitud comenzó a aplaudir frenéticamente cuando el héroe apareció en el escenario.
(verbe) applaudir; applaudir des deux mains; applaudir à tout rompre [Applaudir.]
La foule s'est mise à applaudir frénétiquement lorsque le héros est apparu sur scène.
(Verb) applaudieren; Beifall spenden [Beifall spenden; applaudieren.]
Das Publikum begann wild zu **applause**, als der Held auf der Bühne erschien.
(動詞) 拍手喝采を送る。称賛の意を拍手によって表す。
ヒーローがステージに現れたとき、群衆は熱狂的に拍手し始めた。
(verbo) aplaudir; ovacionar; bater palmas [Aplaudir.]
A multidão começou a aplaudir freneticamente quando o herói apareceu no palco.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →