hubris
/ˈhjubɹəs/ noun C1**Hubris** is the kind of swagger that thinks the world is a personal stepping stone. It describes a confidence so massive it forgets the brakes. The classic Greek tragedies love to hand it out as a cautionary garnish. Use hubris when someone’s pride eclipses prudence, especially when the boast leads to a spectacular fall. It works best in stories of rulers, CEOs, or anyone who thinks they’re above consequence. The word carries a hint of inevitable karma, a literary flavor that reminds listeners that every mountain has a slip. It fits both formal essays and a witty bar conversation about someone’s overblown self‑esteem.
【核心含义】指因过度自信而藐视规则、最终招致失败的傲慢。
多用于描述掌权者或成功人士（如帝王、CEO）因狂妄自大导致的崩溃，暗含"骄兵必败"的警示意味。使用时需注意与普通自信（confidence）区分。
【Significado central】Exceso de arrogancia o soberbia que lleva a alguien a creerse por encima de toda regla o límite, desatando casi siempre su propia caída.
Término de origen griego (a veces conservado en español como *hybris*) que se emplea en contextos formales o literarios para describir la desmesura de figuras de poder —gobernantes, CEOs, generales— cuya prepotencia los ciega ante las consecuencias. No equivale a simple "confianza" (*confidence*): la hybris implica siempre un desborde que anticipa el castigo, casi con sabor a "justicia poética" o karma inevitable. Funciona bien en ensayos, columnas de opinión y tragedias; en conversación cotidiana, "soberbia" o "desmesura" resultan más naturales. Úsalo cuando quieras señalar que alguien no solo es orgulloso, sino que su orgullo lo condena.
noun excessive pride or arrogance C1
His hubris made him think he was better than everyone else.
(名词) 狂妄自大；傲慢；自大；骄横
他的傲慢让他认为自己比所有人都强。
(sustantivo) soberbia; arrogancia; altanería; presunción; soberbia [orgullo o arrogancia excesivos]
Su soberbia lo hacía pensar que era mejor que todos los demás.
(nom) orgueil démesuré; arrogance; morgue; outrecuidance; suffisance [orgueil démesuré ; arrogance excessive qui mène souvent à la chute]
Sa hubris lui faisait croire qu'il était meilleur que tout le monde.
(Substantiv) Hybris; Überheblichkeit; Hochmut [übermäßiger Stolz oder Selbstüberschätzung, die oft zu einem Fall oder Scheitern führt]
Seine **hubris** ließ ihn glauben, er sei allen anderen überlegen.
(名詞) 度を越した傲慢さ、不遜
彼の過剰な傲慢さが、自分は他の誰よりも優れていると信じさせていた。
(substantivo) arrogância; soberba; prepotência; orgulho excessivo [orgulho ou arrogância excessiva]
Sua arrogância o fazia achar que era melhor que todos os outros.
noun Excessive arrogance or pride, or presumption, originally (Greek mythology) toward the gods. countable
His hubris led him to believe he could never fail, which ultimately caused his downfall.
(名词) 傲慢自大；狂妄自大
他的傲慢自大让他相信自己永远不会失败，这最终导致了他的垮台。
(sustantivo) arrogancia; soberbia; orgullo desmedido; desmesura; altanería [Arrogancia o orgullo excesivos, o presunción, originalmente (mitología griega) hacia los dioses.]
Su soberbia lo llevó a creer que nunca podía fallar, lo que finalmente causó su caída.
(nom) hybris; orgueil démesuré; outrecuidance; arrogance excessive [Orgueil ou arrogance excessive, à l'origine dirigée contre les dieux dans la mythologie grecque.]
Son hubris l'a conduit à se croire infaillible, ce qui a fini par causer sa perte.
(Substantiv) Hybris; Überheblichkeit; Hochmut [Übermäßiger Stolz, Selbstüberschätzung oder Anmaßung, ursprünglich (in der griechischen Mythologie) gegenüber den Göttern.]
Seine **hubris** ließ ihn glauben, er könne nie scheitern – bis ihn die Realität einholte.
(名詞) 過度な傲慢や驕り（高慢）。本来はギリシャ神話で神々に対する不敬な振る舞いを指した。
彼のヒュブリス（過度な傲慢さ）は自分が決して失敗しないと信じさせ、最終的に破滅を招いた。
(substantivo) soberba; arrogância; presunção; desmedo; insolência [Arrogância ou orgulho excessivo, ou presunção, originalmente (mitologia grega) em relação aos deuses.]
Sua húbris o levou a acreditar que jamais falharia, o que acabou causando sua queda.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →