diffidence

(名词) 羞怯；缺乏自信；胆怯 【羞怯或缺乏自信】

她的缺乏自信使她在会议期间不敢发言。

(sustantivo) timidez; inseguridad; falta de confianza; apocamiento [timidez o falta de confianza en uno mismo]

Su timidez le impidió hablar durante la reunión.

(nom) timidité; manque d'assurance; manque de confiance en soi; réserve [Réserve excessive due à un manque de confiance en soi.]

Sa diffidence l'a empêchée de prendre la parole pendant la réunion.

(Substantiv) Schüchternheit; Zurückhaltung; Scheu [Zurückhaltung oder mangelndes Selbstvertrauen, oft aus Schüchternheit]

Ihre **diffidence** hinderte sie daran, sich in der Besprechung zu Wort zu melden.

(名詞) 内気であること、自信のなさ

彼女の内気な性格が邪魔をして、会議中に発言することができなかった。

(substantivo) timidez; acanhamento; insegurança [timidez ou falta de autoconfiança]

Sua timidez a impediu de se manifestar durante a reunião.

(名词) 羞怯；胆怯；腼腆；拘谨

她的羞怯使她在会议上不敢发言。

(sustantivo) timidez; cortedad; apocamiento; reticencia; encogimiento [El estado de ser tímido, retraído o modesto; reticencia o autoefacemento.]

Su timidez le impedía hablar en las reuniones.

(nom) timidité; réserve; retenue; effacement; modestie [Le fait d'être réservé, timide ou discret ; manque d'assurance dans ses rapports avec autrui.]

Sa timidité l'empêchait de prendre la parole lors des réunions.

(Substantiv) Schüchternheit; Zurückhaltung; Scheu [**Diffidence** bezeichnet einen Zustand von Schüchternheit, Zurückhaltung oder mangelndem Selbstvertrauen, der sich in zögerlichem Verhalten äußert.]

Ihre **diffidence** hielt sie davon ab, in Besprechungen ihre Meinung zu äußern.

(名詞) 内気で控えめな状態。人前に出ることを遠慮する性質。

彼女の内気さゆえに、会議で意見を述べる機会を逃していた。

(substantivo) timidez; acanhamento; retraimento; insegurança [O estado de ser tímido ou envergonhado; retraimento ou falta de presunção.]

Sua timidez a impedia de se manifestar nas reuniões.

(名词) 不信任；怀疑；疑虑

他对这项新技术明显缺乏信心。

(sustantivo) desconfianza; recelo; descreimiento [Desconfianza, falta de confianza en alguien o algo.]

Había una desconfianza notable en su forma de abordar la nueva tecnología.

(nom) méfiance; défiance [Méfiance ou manque de confiance envers quelqu'un ou quelque chose.]

On percevait une certaine méfiance dans sa façon d'aborder la nouvelle technologie.

(Substantiv) Misstrauen; Argwohn; Zweifel [**Diffidence** bezeichnet ein Gefühl des Misstrauens oder der Skepsis gegenüber einer Person, Sache oder Situation.]

Seine **diffidence** gegenüber der neuen Software war deutlich spürbar.

(名詞) 人や物事に対する信頼の欠如。不信感。

彼が新しい技術に取り組む様子には、目立った不信感がうかがえた。

(substantivo) desconfiança; descrença; falta de confiança [Desconfiança; falta de confiança em alguém ou algo.]

Havia uma desconfiança perceptível em sua abordagem à nova tecnologia.