swaggering

(形容词) 趾高气扬的；自高自大的；不可一世的

他那副趾高气扬的态度让较为谦逊的同事们很不喜欢。

(adjetivo) jactancioso; presumido; fanfarrón; engreído; ufano [Jactancioso, presumido, seguro de sí mismo.]

Su actitud presumida lo hizo impopular entre sus colegas más humildes.

(adjectif) fanfaron; bravache; prétentieux; suffisant; arrogant [Qui se vante et fait preuve d'une confiance en soi excessive et prétentieuse.]

Son attitude swaggering (arrogante) l'a rendu impopulaire auprès de ses collègues plus humbles.

(Adjektiv) prahlerisch; großspurig; protzig [Prahlerisch, überheblich oder selbstbewusst in Auftreten oder Haltung.]

Seine **swaggering** Art machte ihn bei seinen bescheideneren Kollegen unbeliebt.

(形容詞) 自慢げな、傲慢な、自信過剰な。

彼の自慢げな態度は、より謙虚な同僚たちの間で人気がなかった。

(adjetivo) presunçoso; fanfarrão; arrogante; empafado; bazofiador [Presunçoso, orgulhoso, confiante em si mesmo.]

Sua atitude presunçosa o tornou impopular entre seus colegas mais humildes.

(名词) 狂妄自大；趾高气扬；自吹自擂 【狂妄自大的行为】

他不停地吹嘘自己的成就，让办公室里的每个人都感到厌烦。

(sustantivo) jactancia; fanfarronería; presunción; chulería [Comportamiento jactancioso y fanfarrón.]

Su constante fanfarronería sobre sus logros se volvió agotadora para todos en la oficina.

(nom) fanfaronnade; vantardise; bravade; esbroufe; m'as-tu-vu [Comportement fanfaron et prétentieux, fait de vantardises.]

Ses swaggering (vantardises) constantes sur ses exploits ont fini par lasser tout le bureau.

(Substantiv) Großtuerei; Prahlerei; Angeberci [Prahlerisches oder großspuriges Verhalten.]

Sein ständiges **swaggering** über seine Erfolge wurde allen im Büro lästig.

(名詞) 自慢げで威勢のいい振る舞い。

自分の業績を絶えず自慢する彼の振る舞いは、事務所の全員にとってうんざりするものだった。

(substantivo) fanfarronice; pavonice; bazófia; presunção [Comportamento presunçoso e fanfarrão.]

Sua constante fanfarronice sobre suas conquistas se tornou cansativa para todos no escritório.

(动词) 趾高气扬地走；大摇大摆地走

他昂首阔步地走进房间，自信满满的样子吸引了所有人的注意。

(verbo) pavonándose; presumiendo; fanfarroneando; contonéandose [Participio presente y gerundio de pavonearse.]

Entró en la habitación con una confianza pavoneándose que llamó la atención de todos.

(verbe) se pavanant; paradant; plastronnant; crânant; posant [Participe présent et gérondif de swagger : qui marche ou agit d'un air fanfaron et assuré.]

Il est entré dans la pièce avec une assurance swaggering (arrogante) qui a attiré l'attention de tous.

(Verb) stolzieren; großtuerisch einhergehen; prahlerisch auftreten [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *swagger* (prahlerisch oder selbstbewusst auftreten).]

Er betrat den Raum mit einem **swaggering** Gang, der alle Blicke auf sich zog.

(動詞) 「いばって歩く」の現在分詞および動名詞

彼は自信満々にふんぞり返って部屋に入ってきて、皆の注意を引いた。

(verbo) pavonhando; fanfarroneando; vangloriando-se; emproando-se [particípio presente e gerúndio de swagger]

Ele entrou na sala com uma confiança arrogante que chamou a atenção de todos.