concept
/ˈkɑnsɛpt/ noun B1, B2**Concept** is an abstract idea that captures the essence of something without being a concrete object. It’s the mental blueprint we use to group, compare, and discuss phenomena. In everyday conversation a concept often serves as a shorthand for a whole class of things, like the concept of friendship or the concept of gravity. In academic circles the term signals a more disciplined formulation, complete with definitions and boundaries. Introducing a new concept invites others to think in a fresh direction, so spelling out its scope helps everyone stay on the same mental page. The word slides comfortably between casual chatter and rigorous analysis.
【核心含义】指对事物本质的抽象概括，是用于归类、比较和讨论现象的心理模型。
常与"基本/核心/抽象"等形容词搭配。中文使用者需注意其与"观念""想法"的区别——"concept"更强调系统性定义，尤其在学术语境中需明确界定范畴。
【Significado central】Una idea abstracta que captura la esencia de algo sin ser un objeto concreto; funciona como un modelo mental para agrupar, comparar y discutir fenómenos.
Se mueve con naturalidad entre lo coloquial y lo académico. Colocaciones frecuentes: "concepto básico/fundamental/clave", "introducir un concepto nuevo", "tener claro el concepto", "en concepto de" (como, en calidad de). A diferencia de "idea" (más general, puede ser un pensamiento pasajero) o "noción" (entendimiento más vago o inicial), "concepto" implica una formulación más sistemática, sobre todo en contextos académicos donde se requiere precisar su alcance y límites. En algunas regiones, en lenguaje informal, se usa también como sinónimo de "opinión" o "parecer" (p. ej., "a mi concepto, está equivocado").
noun an idea B2
The concept of gravity helps us understand why objects fall.
(名词) 概念；观念；想法；理念
重力的概念帮助我们理解物体为何下落。
(sustantivo) concepto; idea; noción [una idea]
El concepto de gravedad nos ayuda a entender por qué caen los objetos.
(nom) concept; idée; notion [une idée abstraite, une notion]
Le concept de gravité nous aide à comprendre pourquoi les objets tombent.
(Substantiv) Begriff; Idee; Konzept [eine abstrakte Vorstellung oder Idee, die ein bestimmtes Phänomen oder einen Sachverhalt beschreibt]
Das **concept** der Schwerkraft hilft uns zu verstehen, warum Gegenstände zu Boden fallen.
(名詞) 考え、概念。
重力の概念は、物が落ちる理由を理解する助けになる。
(substantivo) conceito; ideia; noção [uma ideia; um conceito]
O conceito de gravidade nos ajuda a entender por que os objetos caem.
noun An abstract and general idea; an abstraction. B1 ✓ countable
The concept of justice varies across different cultures.
(名词) 概念；观念；理念
正义的概念在不同文化中有所差异。
(sustantivo) concepto; noción; abstracción; idea abstracta [Una idea abstracta y general; una abstracción.]
El concepto de justicia varía entre las diferentes culturas.
(nom) concept; notion; idée abstraite; abstraction [Idée abstraite et générale ; abstraction.]
Le concept de justice varie selon les cultures.
(Substantiv) Begriff; Konzept; Vorstellung [Eine abstrakte und allgemeine Vorstellung oder Idee, die als gedankliche Einheit verstanden wird.]
Das **concept** von Gerechtigkeit variiert in verschiedenen Kulturen.
(名詞) 抽象的で一般的な考え；概念。
正義の概念は、文化によって異なる。
(substantivo) conceito; noção; abstração; ideia [Uma ideia abstrata e geral; uma abstração.]
O conceito de justiça varia entre diferentes culturas.
noun Understanding retained in the mind, from experience, reasoning and imagination; a generalization (generic, basic form), or abstraction (mental impression), of a particular set of instances or occurrences (specific, though different, recorded manifestations of the concept). B1 ✓ countable
Her concept of friendship was shaped by childhood experiences.
(名词) 概念；观念；理念
她对友谊的概念是由童年经历塑造的。
(sustantivo) concepto; noción; concepción; idea [Comprensión retenida en la mente, a partir de la experiencia, el razonamiento y la imaginación; una generalización (forma genérica y básica) o abstracción (impresión mental) de un conjunto particular de instancias u ocurrencias (manifestaciones específicas, aunque diferentes, registradas del concepto).]
Su concepto de amistad fue moldeado por experiencias de la infancia.
(nom) conception; notion; représentation; idée [Représentation mentale issue de l'expérience, du raisonnement et de l'imagination ; généralisation (forme générique) ou abstraction (impression mentale) d'un ensemble d'exemples particuliers.]
Son concept de l'amitié a été façonné par ses expériences d'enfance.
(Substantiv) Vorstellung; Begriff; Auffassung [Eine im Geist verankerte Vorstellung, die durch Erfahrung, Denken oder Vorstellungskraft entsteht und als Verallgemeinerung oder Abstraktion einer bestimmten Gruppe von Beispielen dient.]
Ihr **concept** von Freundschaft wurde durch Kindheitserlebnisse geprägt.
(名詞) 経験、推論、想像から心に留められた理解；ある特定の事例の集合から導き出された一般化された心像。
彼女の友情の概念は、子供時代の経験によって形成された。
(substantivo) conceito; noção; ideia; concepção [Compreensão retida na mente, a partir da experiência, do raciocínio e da imaginação; uma generalização (forma genérica e básica) ou abstração (impressão mental) de um conjunto particular de instâncias ou ocorrências (manifestações específicas, embora diferentes, registradas do conceito).]
O conceito que ela tinha de amizade foi moldado por experiências da infância.
noun A description of supported operations on a type, including their syntax and semantics. B1 ✓ countable
In programming, a concept defines the required operations for a data type.
(名词) 类型操作规范；类型概念
在编程中，概念定义了数据类型所需的操作。
(sustantivo) concepto [Una descripción de las operaciones admitidas en un tipo, incluida su sintaxis y semántica.]
En programación, un concepto define las operaciones requeridas para un tipo de dato.
(nom) concept; interface [Description des opérations prises en charge sur un type de données, incluant leur syntaxe et leur sémantique.]
En programmation, un concept définit les opérations requises pour un type de données.
(Substantiv) Konzept; Schnittstellenbeschreibung [In der Programmierung: Eine Beschreibung der unterstützten Operationen für einen Datentyp, einschließlich ihrer Syntax und Semantik.]
In der Programmierung definiert ein **concept** die erforderlichen Operationen für einen Datentyp.
(名詞) ある型に対してサポートされる操作の定義（構文と意味論を含む）。
プログラミングにおいて、コンセプトとはデータ型に必要な操作を定義するものである。
(substantivo) conceito [Uma descrição das operações suportadas em um tipo, incluindo sua sintaxe e semântica.]
Na programação, um conceito define as operações necessárias para um tipo de dado.
verb To conceive; to dream up. B1 ✓
They concepted an entirely new approach to sustainable architecture.
(动词) 构思；构想
他们构想出一种全新的可持续建筑方法。
(verbo) concebir; idear; conceptualizar; diseñar [Concebir; idear.]
Idearon un enfoque completamente nuevo para la arquitectura sostenible.
(verbe) concevoir; imaginer; envisager [Concevoir ; imaginer, créer de toutes pièces.]
Ils ont conçu une approche entièrement nouvelle de l'architecture durable.
(Verb) entwerfen; konzipieren [Etwas gedanklich entwerfen oder ersinnen, oft im Sinne einer kreativen Idee oder eines Plans.]
Sie **concepteten** einen völlig neuen Ansatz für nachhaltige Architektur.
(動詞) 考え出す；構想する。
彼らは持続可能な建築へのまったく新しいアプローチを構想した。
(verbo) conceber; idealizar; imaginar [Conceber; idealizar.]
Eles conceberam uma abordagem inteiramente nova para arquitetura sustentável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →