cosmic
/ˈkɑzmɪk/ adj B2**Cosmic** refers to anything that pertains to the universe as a whole, especially its staggering size and mystery. It appears most often when we discuss stars, galaxies, or the expanses beyond our planet. The word conjures images of vastness that makes everyday concerns seem minuscule. Beyond the literal, **cosmic** slips into metaphor, describing events, jokes, or feelings of monumental importance or otherworldly oddness. A “cosmic coincidence” hints at an improbable alignment that feels almost scripted by the universe itself. Use the term when you want to emphasize scale, significance, or a delightfully strange connection that stretches far beyond the ordinary.
【核心含义】指与整个宇宙相关的，尤其强调其浩瀚无垠与神秘特性。
常搭配"辐射/射线/秩序"等科学词汇；作比喻时形容"巧合/笑话/事件"等具有超常规模、重要性或奇异感的抽象概念，注意与"cosmetic（化妆品）"的发音区别。
【Significado central】Se refiere a todo aquello relacionado con el universo en su totalidad, especialmente su inmensidad y misterio.
En su uso literal, se combina con términos científicos como "radiación cósmica", "rayos cósmicos" o "polvo cósmico". En sentido figurado (algo menos frecuente), describe eventos, coincidencias, bromas o situaciones que parecen tener una escala enorme o una rareza casi sobrenatural; por ejemplo, una "coincidencia cósmica" es aquella tan improbable que da la sensación de haber sido orquestada por el universo. Atención: no debe confundirse con "cosmetic" (cosmético), que se pronuncia de manera muy parecida pero alude a productos de belleza.
adj relating to the laws that govern the universe B2
The theory of relativity explains cosmic laws that govern space and time.
(形容词) 宇宙法则的
相对论解释了支配空间和时间的宇宙法则。
(adjetivo) cósmico [relativo a las leyes que rigen el universo]
La teoría de la relatividad explica las leyes cósmicas que rigen el espacio y el tiempo.
(adjectif) cosmique [Relatif aux lois qui régissent l'univers.]
La théorie de la relativité explique les lois cosmiques qui régissent l'espace et le temps.
(Adjektiv) kosmisch [die Gesetze oder Phänomene betreffend, die das Universum als Ganzes bestimmen]
Die Relativitätstheorie erklärt **cosmic** Gesetze, die Raum und Zeit regieren.
(形容詞) 宇宙を支配する法則や秩序に関連する。
相対性理論は、空間と時間を支配する宇宙の法則を説明している。
(adjetivo) cósmico; universal; astronômico [relativo às leis que regem o universo]
A teoria da relatividade explica leis cósmicas que regem o espaço e o tempo.
adj Of or from or pertaining to the cosmos or universe.
Scientists study cosmic radiation to understand the universe's origins.
(形容词) 宇宙的
科学家研究宇宙辐射以了解宇宙的起源。
(adjetivo) cósmico; universal; celeste [Del, desde o relativo al cosmos o al universo.]
Los científicos estudian la radiación cósmica para comprender los orígenes del universo.
(adjectif) cosmique; universel; spatial [Qui provient du cosmos ou de l'univers, ou qui s'y rapporte.]
Les scientifiques étudient le rayonnement cosmique pour comprendre les origines de l'univers.
(Adjektiv) **cosmic** *Adjektiv* – Das Weltall oder das Universum betreffend; vom Kosmos stammend oder zu ihm gehörend.
Wissenschaftler untersuchen **cosmic** Strahlung, um die Ursprünge des Universums zu verstehen.
(形容詞) 宇宙またはcosmos（コスモス）に関する、またはそれから来る。
科学者たちは宇宙の起源を理解するために宇宙線を研究している。
(adjetivo) cósmico; universal [Do ou relativo ao cosmos ou universo.]
Os cientistas estudam a radiação cósmica para entender as origens do universo.
adj Characteristic of the cosmos or universe; inconceivably great; vast.
The cosmic scale of the nebula was beyond human comprehension.
(形容词) 宇宙的；浩瀚的；无垠的 【宇宙的；浩瀚无垠的】
星云的宇宙尺度超出了人类的理解范围。
(adjetivo) cósmico; vasto; inconmensurable; inmenso [Característico del cosmos o del universo; inconcebiblemente grande; vasto.]
La escala cósmica de la nebulosa estaba más allá de la comprensión humana.
(adjectif) cosmique; immense; colossal; infini [Qui est caractéristique du cosmos ou de l'univers ; d'une grandeur inconcevable ; immense.]
L'échelle cosmique de la nébuleuse dépassait l'entendement humain.
(Adjektiv) **cosmic** *Adjektiv* – Den Kosmos oder das Universum kennzeichnend; unvorstellbar groß oder weitreichend.
Die **cosmic** Ausmaße des Nebels überstiegen jedes menschliche Vorstellungsvermögen.
(形容詞) 宇宙に特徴的な、想像を絶するほど巨大な、広大な。
その星雲の宇宙的スケールは人間の理解を超えていた。
(adjetivo) cósmico; imensurável; vasto; infinito [Característico do cosmos ou universo; inconcebivelmente grande; vasto.]
A escala cósmica da nebulosa estava além da compreensão humana.
adj Of or relating to abstract spiritual or metaphysical ideas.
Her philosophy embraced cosmic concepts of unity and transcendence.
(形容词) 形而上学的；抽象精神的
她的哲学包含了统一与超验的宇宙概念。
(adjetivo) cósmico; metafísico; espiritual; trascendente [De o relativo a ideas abstractas, espirituales o metafísicas.]
Su filosofía abrazaba conceptos cósmicos de unidad y trascendencia.
(adjectif) cosmique; métaphysique; spirituel; transcendant [Relatif à des idées spirituelles ou métaphysiques abstraites, d'ordre universel ou transcendant.]
Sa philosophie embrassait des concepts cosmiques d'unité et de transcendance.
(Adjektiv) kosmisch; metaphysisch; transzendent [**cosmic** – sich auf abstrakte spirituelle oder metaphysische Ideen beziehend; von übergeordneter, universeller Bedeutung.]
Ihre Philosophie umfasste **cosmic** Vorstellungen von Einheit und Transzendenz.
(形容詞) 抽象的な精神的または形而上学的 ideas に関する。
彼女の哲学は、統一と超越という宇宙的な概念を包含していた。
(adjetivo) cósmico; metafísico; espiritual; transcendente [Relativo ou pertencente a ideias abstratas espirituais ou metafísicas.]
Sua filosofia abraçava conceitos cósmicos de unidade e transcendência.
adj Rising or setting with the sun; not acronycal.
The ancient astronomers noted the cosmic rising of certain stars with the sun.
(形容词) 偕日升落的；偕日升落 【与太阳同升落的】
古代天文学家记录了某些恒星与太阳同时升起的宇宙现象。
(adjetivo) Que sale o se oculta con el sol; que no es acrónico.
Los antiguos astrónomos notaron el orto cósmico de ciertas estrellas, que aparecían en el cielo junto con el sol.
(adjectif) héliaque [En astronomie, se dit d'un astre qui se lève ou se couche en même temps que le Soleil ; synonyme d'héliaque.]
Les astronomes de l'Antiquité observaient le lever cosmique (ou héliaque) de certaines étoiles avec le Soleil.
(Adjektiv) kosmisch [**cosmic** – (von Sternen oder Himmelskörpern) mit der Sonne auf- oder untergehend; nicht akronychisch.]
Die antiken Astronomen beobachteten den **cosmic** Aufgang bestimmter Sterne mit der Sonne.
(形容詞) 太陽と共に昇り、または沈む（アクロニカルではない）。
古代の天文学者たちは、特定の星が太陽とともに出現する現象を記録した。
(adjetivo) Que nasce ou se põe com o sol; não acrônico.
Os antigos astrônomos notaram o nascimento cósmico de certas estrelas com o sol.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →