diverse
/daɪˈvɝs/, /dɪˈvɝs/ adj B1**Diverse** means composed of many different elements, whether they’re flavors in a stew, species in a rainforest, or viewpoints in a debate. It signals variety and the presence of distinct parts within a single whole. The word works best with collections that literally or figuratively span a range: a diverse audience, a diverse portfolio, a diverse ecosystem. It carries a positive spin, celebrating the richness that comes from mixing dissimilar pieces. Unlike the more technical “heterogeneous,” **diverse** feels natural in everyday speech, making it perfect for praising multicultural classrooms, broad musical tastes, or any scenario where difference adds sparkle.
【核心含义】指由多种不同元素组成，强调一个整体中包含丰富多样的类型或成分。
常搭配具体集合概念（如团队、文化、生态），多用于积极语境。注意区别于单纯表示"不同"（different），更突出多元融合的正面意义。
【Significado central】Se refiere a algo compuesto por muchos elementos distintos, lo que implica variedad y la coexistencia de partes diferentes dentro de un mismo conjunto.
Se combina con colecciones que abarcan un rango amplio: *un público diverso*, *un portafolio diverso*, *un ecosistema diverso*. Tiene una connotación positiva, ya que celebra la riqueza que surge de mezclar elementos disímiles. En el habla cotidiana resulta más natural que *heterogéneo*, que suena más técnico y formal. Es muy común al hablar de aulas multiculturales, gustos musicales variados o cualquier contexto donde la diferencia aporta valor. Cuidado: no es lo mismo que simplemente *diferente* (different); *diverse* resalta la pluralidad enriquecedora de múltiples tipos dentro de un todo, no solo la disparidad entre dos cosas.
adj including many different types of people or things B1
Our city has a diverse population with people from many countries.
(形容词) 多样的；不同的；多元的；形形色色的 【多样的；不同的】
我们的城市有来自许多国家的人，人口多样化。
(adjetivo) diverso; variado; heterogéneo [que incluye muchos tipos diferentes de personas o cosas]
Nuestra ciudad tiene una población diversa con personas de muchos países.
(adjectif) diversifié; varié; divers [adj. qui comporte une grande variété d'éléments ou de personnes différents.]
Notre ville a une population diverse avec des gens de nombreux pays.
(Adjektiv) vielfältig; divers [aus vielen verschiedenen Arten von Menschen oder Dingen bestehend; vielfältig]
Unsere Stadt hat eine **diverse** Bevölkerung mit Menschen aus vielen Ländern.
(形容詞) 多種多様な人々や物を含む
私たちの街には多くの国から来た人々がおり、人口は多様である。
(adjetivo) diversificado; variado; heterogêneo [que inclui muitos tipos diferentes de pessoas ou coisas]
Nossa cidade tem uma população diversificada, com pessoas de muitos países.
adj Chiefly preceded by a descriptive word: of a community, organization, etc.: composed of people with a variety of different demographic characteristics such as ethnicity, gender, sexual orientation, or socioeconomic status; especially, having a sizeable representation of people who are minorities in the community, organization, etc. B1 ✓
Our company prioritizes hiring from diverse backgrounds to foster innovation.
(形容词) 多元化的；多元的；多样化的
我们公司优先雇用来自多元背景的员工以促进创新。
(adjetivo) diverso; heterogéneo; plural [Principalmente precedido por una palabra descriptiva: de una comunidad, organización, etc.: compuesta por personas con una variedad de características demográficas diferentes como etnia, género, orientación sexual o nivel socioeconómico; especialmente, que tiene una representación significativa de personas que son minorías en la comunidad, organización, etc.]
Nuestra empresa prioriza la contratación de personas de diversos orígenes para fomentar la innovación.
(adjectif) diversifié; pluriel; multiculturel [(D'une communauté, organisation, etc.) Composée de personnes présentant une variété de caractéristiques démographiques différentes telles que l'origine ethnique, le genre, l'orientation sexuelle ou le statut socio-économique ; comportant notamment une représentation significative de personnes issues de minorités.]
Notre entreprise accorde la priorité à l'embauche de personnes issues de milieux diversifiés pour favoriser l'innovation.
(Adjektiv) vielfältig; divers; inklusiv [Von einer Gemeinschaft, Organisation usw.: bestehend aus Menschen mit unterschiedlichen demografischen Merkmalen wie Ethnizität, Geschlecht, sexueller Orientierung oder sozioökonomischem Hintergrund; insbesondere mit einem hohen Anteil an Minderheiten.]
Unser Unternehmen legt Wert auf die Einstellung von Mitarbeitern aus **diverse**n Hintergründen, um Innovation zu fördern.
(形容詞) （コミュニティや組織などが）人種、性別、性的指向、社会経済的地位などさまざまな異なる属性を持つ人々で構成されているさま。特に、マイノリティが相当数含まれている場合についていう。
我が社はイノベーションを促進するため、多様な背景を持つ人材を優先的に採用している。
(adjetivo) diversificado; plural; heterogêneo [Principalmente precedido por uma palavra descritiva: de uma comunidade, organização, etc.: composta por pessoas com uma variedade de características demográficas diferentes, como etnia, gênero, orientação sexual ou status socioeconômico; especialmente, que possui uma representação significativa de pessoas que são minorias na comunidade, organização, etc.]
Nossa empresa prioriza a contratação de pessoas de origens diversas para promover a inovação.
adj Consisting of different elements; various. B1 ✓
The ecosystem supports a diverse range of plant and animal species.
(形容词) 多样的；多种多样的；各式各样的；各色各样的
这个生态系统支持多种多样的动植物物种。
(adjetivo) diverso; variado; heterogéneo; múltiple [Que consta de diferentes elementos; variado.]
El ecosistema alberga una diversa variedad de especies de plantas y animales.
(adjectif) divers; varié; multiple [Composé d'éléments différents ; varié.]
L'écosystème abrite une grande diversité d'espèces végétales et animales.
(Adjektiv) vielfältig; unterschiedlich; mannigfaltig [Aus verschiedenen Elementen bestehend; vielfältig in Art oder Beschaffenheit.]
Das Ökosystem beherbergt eine **diverse** Palette an Pflanzen- und Tierarten.
(形容詞) 異なる要素から成る。さまざまな。
その生態系は、多様な動植物の種を支えている。
(adjetivo) diversificado; variado; múltiplo; heterogêneo [Composto de elementos diferentes; vários.]
O ecossistema sustenta uma ampla gama de espécies de plantas e animais.
adj Not the same; different, dissimilar, distinct. B1 ✓
The company employs people from diverse backgrounds and experiences.
(形容词) 不同的；相异的；有差异的
公司雇佣来自不同背景和经历的人。
(adjetivo) diferente; distinto; disímil [No igual; diferente, disímil, distinto.]
La empresa emplea a personas de diferentes orígenes y experiencias.
(adjectif) différent; distinct; dissemblable [Qui n'est pas identique ; différent, dissemblable, distinct.]
L'entreprise emploie des personnes venant d'horizons et d'expériences divers.
(Adjektiv) verschieden; unterschiedlich; divers [Nicht gleich; unterschiedlich, unähnlich, verschieden.]
Das Unternehmen beschäftigt Menschen mit **diverse**n Hintergründen und Erfahrungen.
(形容詞) 同じでないさま。異なる、似ていない、別個の。
その会社はさまざまな背景や経験を持つ人々を雇用している。
(adjetivo) diferente; distinto; diverso; dissimilar [Não sendo o mesmo; diferente, dissimilar, distinto.]
A empresa emprega pessoas de origens e experiências diversas.
adj Of a person: belonging to a minority group. B1 ✓
As a diverse candidate, she brought unique perspectives to the team.
(形容词) 少数群体的；少数派的
作为一名少数族裔候选人，她为团队带来了独特的视角。
(adjetivo) diverso; minoritario [De una persona: que pertenece a un grupo minoritario.]
Como candidata diversa, ella aportó perspectivas únicas al equipo.
(adjectif) issu de la diversité; minoritaire [(D'une personne) Appartenant à un groupe minoritaire.]
En tant que candidate issue de la diversité, elle a apporté des perspectives uniques à l'équipe.
(Adjektiv) einer Minderheit angehörend [Zu einer Minderheitengruppe gehörend.]
Als **diverse** Bewerberin brachte sie einzigartige Perspektiven in das Team ein.
(形容詞) （人について）マイノリティの集団に属するさま。多様な背景を持つ。
マイノリティの候補者として、彼女はチームに独自の視点をもたらした。
(adjetivo) minoritário; diverso [De uma pessoa: pertencente a um grupo minoritário.]
Como candidata diversa, ela trouxe perspectivas únicas para a equipe.
adj Having different colours; mottled, variegated. B1 ✓
The butterfly's wings displayed diverse patterns of blue and gold.
(形容词) 杂色的；斑驳的；多彩的
蝴蝶的翅膀呈现出蓝色和金色相间的斑驳图案。
(adjetivo) abigarrado; moteado; variopinto; multicolor [Que tiene diferentes colores; moteado, abigarrado.]
Las alas de la mariposa mostraban patrones variados de azul y dorado.
(adjectif) bigarré; panaché; bariolé [Aux couleurs variées ; bigarré, panaché.]
Les ailes du papillon affichaient des motifs bigarrés de bleu et d'or.
(Adjektiv) bunt; mehrfarbig; gescheckt [Verschiedene Farben aufweisend; gefleckt, bunt gemustert.]
Die Flügel des Schmetterlings zeigten **diverse** Muster in Blau und Gold.
(形容詞) 異なる色彩を持つさま。まだら模様の、種々の色が混じった。
その蝶の翼は青と金のまだら模様を見せていた。
(adjetivo) variegado; mosqueado; matizado; multicolorido [Que tem cores diferentes; mosqueado, variegado.]
As asas da borboleta exibiam padrões diversos de azul e dourado.
adj various, sundry, miscellaneous, incidental. B1 ✓
The store sells diverse items ranging from books to kitchenware.
(形容词) 多样的；各式各样的；杂七杂八的
这家商店销售从书籍到厨具的各种商品。
(adjetivo) diverso; vario; variado; misceláneo; surtido [Diverso, variado, misceláneo, incidental.]
La tienda vende artículos diversos que van desde libros hasta utensilios de cocina.
(adjectif) divers; varié; diversifié; multiple [Varié, divers, multiple, de toutes sortes.]
Le magasin vend des articles divers allant des livres aux ustensiles de cuisine.
(Adjektiv) verschiedenartig; allerlei; divers [Verschiedenartig, allerlei, unterschiedlich; auch nebensächlich oder zufällig.]
Der Laden verkauft **diverse** Artikel, von Büchern bis zu Küchenutensilien.
(形容詞) 種々の、種々雑多な、さまざまで付随的な。
その店は本から台所用品までさまざまな商品を扱っている。
(adjetivo) diversos; vários; variados; múltiplos [vários, diversos, miscélaneos, incidentais.]
A loja vende artigos diversos, variando de livros a utensílios de cozinha.
adj different, differing B1 ✓
They hold diverse views on the matter.
(形容词) 不同的；有差异的；相异的
他们对此事持有不同的观点。
(adjetivo) diferente; distinto; dispar [Diferente, que difiere.]
Ellos mantienen puntos de vista diferentes sobre el asunto.
(adjectif) différent; divergent; dissemblable [Qui diffère d'un autre ou de soi-même ; qui présente des différences.]
Ils ont des points de vue **diverse** sur cette question.
(Adjektiv) unterschiedlich; verschieden [sich in wesentlichen Merkmalen voneinander unterscheidend; nicht gleichartig]
Die Mitglieder der Kommission vertreten **diverse** Meinungen zu diesem Thema.
(形容詞) 異なる、違った。
彼らはその問題について異なる見解を持っている。
(adjetivo) diferente; distinto; dessemelhante [diferente, distinto]
Eles têm visões diferentes sobre o assunto.
adj various, varying B1 ✓
The store offers diverse products to choose from.
(形容词) 多样的；各异的；形形色色的
这家商店提供各种各样的产品供选择。
(adjetivo) diverso; variado; vario [Diverso, variado.]
La tienda ofrece productos diversos para elegir.
(adjectif) varié; divers; changeant [Qui présente une variété d'éléments, de formes ou de natures.]
Le magasin propose des produits **diverse** parmi lesquels choisir.
(Adjektiv) vielfältig; verschiedenartig [eine Vielzahl unterschiedlicher Arten oder Formen aufweisend; vielfältig]
Das Geschäft bietet eine **diverse** Auswahl an Produkten für jeden Geschmack.
(形容詞) 種々の、様々の、変動する。
その店には選べる多種多様な商品がある。
(adjetivo) vários; variados; diversos [vários, variados]
A loja oferece diversos produtos à escolha.
adj various, miscellaneous B1 ✓
The market offers diverse fruits and vegetables from around the world.
(形容词) 多样的；各种各样的；五花八门的
这个市场提供来自世界各地的各种水果和蔬菜。
(adjetivo) diverso; misceláneo; variado; surtido [Diverso, misceláneo.]
El mercado ofrece frutas y verduras diversas de todo el mundo.
(adjectif) divers; varié; hétéroclite; multiple; bigarré [Varié, qui comprend des éléments de natures différentes.]
Le marché propose des fruits et légumes **diverse** du monde entier.
(Adjektiv) verschieden; mannigfaltig [verschiedenartig und zahlreich; aus unterschiedlichen Elementen bestehend]
Auf dem Markt gibt es **diverse** Obst- und Gemüsesorten aus aller Welt.
(形容詞) 種々の、雑多な。
その市場には世界中から集まったさまざまな果物や野菜が並んでいる。
(adjetivo) diversos; variados; múltiplos; sortidos [diversos, variados, múltiplos]
O mercado oferece frutas e legumes diversos vindos de todas as partes do mundo.
adj Capable of various forms; multiform. B1 ✓
Water is diverse in nature, appearing as liquid, ice, and vapor.
(形容词) 多形态的；多形的
水在自然界中具有多种形态，以液体、冰和蒸汽的形式出现。
(adjetivo) multiforme; polimórfico; polifacético [Capaz de varias formas; multiforme.]
El agua es multiforme por naturaleza, apareciendo como líquido, hielo y vapor.
(adjectif) multiforme; polymorphe [Capable de prendre des formes variées ; multiforme.]
L'eau est multiforme par nature, se présentant sous forme de liquide, de glace et de vapeur.
(Adjektiv) vielgestaltig; formvariabel [In der Lage, verschiedene Formen anzunehmen; vielgestaltig.]
Wasser ist in der Natur **diverse** und erscheint als Flüssigkeit, Eis und Dampf.
(形容詞) さまざまな形を取り得るさま。多形の。
水は本質的に多形で、液体・氷・水蒸気として現れる。
(adjetivo) multiforme; polimórfico; versátil [Capaz de várias formas; multiforme.]
A água é diversificada em sua natureza, aparecendo como líquido, gelo e vapor.
adj Capable of or having various forms in different situations or at different times; multiform. B1 ✓
The chameleon has a diverse appearance that changes with its environment.
(形容词) 多样的；多变的；多形态的
变色龙具有随环境变化而呈现不同形态的能力。
(adjetivo) multiforme; polimórfico; versátil [Capaz de tener varias formas en diferentes situaciones o en diferentes momentos; multiforme.]
El camaleón tiene una apariencia diversa que cambia con su entorno.
(adjectif) polymorphe; multiforme [Capable de prendre ou ayant des formes variées selon les situations ou les moments ; multiforme.]
Le caméléon a une apparence multiforme qui change selon son environnement.
(Adjektiv) vielgestaltig; wandelbar [In der Lage, in verschiedenen Formen oder Erscheinungen aufzutreten; vielgestaltig.]
Das Chamäleon hat ein **diverse**s Aussehen, das sich je nach Umgebung verändert.
(形容詞) さまざまな形を取り得るさま。多形の。
カメレオンの多様な外見は環境とともに変化する。
(adjetivo) multiforme; polimórfico; versátil [Capaz de ter ou que possui várias formas em diferentes situações ou em diferentes momentos; multiforme.]
O camaleão tem uma aparência diversificada que muda com seu ambiente.
adj Causing one to be indecisive between different viewpoints. B1 ✓
The diverse arguments presented in the debate left the audience uncertain.
(形容词) 令人困惑的；使人犹豫的
辩论中提出的不同观点让观众感到犹豫不决。
(adjetivo) ambiguo [Que causa indecisión entre diferentes puntos de vista.]
Los diversos argumentos presentados en el debate dejaron al público indeciso.
(adjectif) déconcertant; perturbant; déroutant [Qui rend indécis entre différents points de vue ; qui crée une incertitude.]
Les arguments contradictoires présentés lors du débat ont laissé le public perplexe.
(Adjektiv) verunsichernd; zwiespältig machend [Verursachend, dass man zwischen verschiedenen Standpunkten unschlüssig ist.]
Die **diverse**n Argumente in der Debatte ließen das Publikum unsicher zurück.
(形容詞) 異なる見解の間に立って判断を迷わせるさま。矛盾した、相反する。
討論で出された相反する主張に、聴衆は確信を持てなくなった。
(adjetivo) contraditório; conflituoso; divergente [Que causa indecisão entre diferentes pontos de vista.]
Os argumentos divergentes apresentados no debate deixaram o público incerto.
verb To go a different route or way from someone else; to diverge, to separate. B1 ✓
At the crossroads, they decided to diverse and take separate paths.
(动词) 分歧；分开；分道扬镳
在十字路口，他们决定分道扬镳，各走各的路。
(verbo) divergir; separarse; tomar caminos distintos [Tomar una ruta o camino diferente al de otra persona; divergir, separarse.]
En la encrucijada, decidieron separarse y tomar caminos distintos.
(verbe) diverger; se séparer; bifurquer; s'écarter [Prendre une route ou un chemin différent de celui de quelqu'un d'autre ; diverger, se séparer.]
À la croisée des chemins, ils décidèrent de se séparer et de prendre des directions différentes.
(Verb) sich trennen; auseinandergehen [Einen anderen Weg oder eine andere Richtung als jemand anderes einschlagen; sich trennen, auseinandergehen.]
An der Weggabelung beschlossen sie zu **diverse** und getrennte Pfade zu nehmen.
(動詞) 他の人や道から分かれて進む。分岐する、分離する。
交差点で、彼らは分かれて別々の道を行くことにした。
(verbo) divergir; separar-se; bifurcar-se; afastar-se [Seguir uma rota ou caminho diferente de outra pessoa; divergir, separar-se.]
Na encruzilhada, eles decidiram divergir e seguir caminhos separados.
adj several, many B1 ✓
Diverse attempts were made to resolve the conflict.
(形容词) 众多的；许多的；多种多样的
为解决冲突进行了多次尝试。
(adjetivo) varios; muchos; diversos [Varios, muchos.]
Se hicieron varios intentos para resolver el conflicto.
(adjectif) plusieurs; nombreux; divers [Plusieurs, en nombre considérable.]
De **diverse** tentatives ont été entreprises pour résoudre le conflit.
(Adjektiv) mehrere; zahlreiche [mehrere oder zahlreiche; in größerer Anzahl vorhanden]
Es gab **diverse** Versuche, den Konflikt beizulegen, bevor eine Lösung gefunden wurde.
(形容詞) 数々の、いくつかの、多くの。
紛争を解決するために数々の試みがなされた。
(adjetivo) vários; muitos; diversos [vários, muitos]
Várias tentativas foram feitas para resolver o conflito.
adj strange, odd, unusual B1 ✓
He had a diverse way of solving problems that surprised everyone.
(形容词) 奇特的；古怪的；异常的
他有一种奇怪的解决问题的方式，让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) extraño; raro; singular; inusual [Extraño, raro, inusual.]
Él tenía una forma extraña de resolver problemas que sorprendió a todos.
(adjectif) étrange; bizarre; inhabituel; singulier [Qui sort de l'ordinaire, qui paraît étrange ou inhabituel.]
Il avait une manière **diverse** de résoudre les problèmes qui surprenait tout le monde.
(Adjektiv) eigenartig; sonderbar [von der Norm abweichend; ungewöhnlich oder eigenartig in der Art oder Weise]
Seine **diverse** Herangehensweise an das Problem überraschte alle Kollegen.
(形容詞) 奇妙な、変な、異常な。
彼の独特の問題解決方法は皆を驚かせた。
(adjetivo) estranho; esquisito; incomum; bizarro [estranho, esquisito, incomum]
Ele tinha um jeito estranho de resolver problemas que surpreendeu a todos.
adj unfriendly B1 ✓
She gave him a diverse look that made him uncomfortable.
(形容词) 不友好的；敌意的
她投给他一个不友好的眼神，让他感到不适。
(adjetivo) antipático; hostil; poco amistoso [Poco amistoso, antipático.]
Ella le lanzó una mirada antipática que lo hizo sentir incómodo.
(adjectif) hostile; peu aimable; froid; antipathique [Qui se montre froid, hostile ou désagréable envers autrui.]
Elle lui jeta un regard **diverse** qui le mit mal à l'aise.
(Adjektiv) durch abweisende oder unfreundliche Haltung gekennzeichnet; distanziert oder ablehnend
Sie warf ihm einen **diversen** Blick zu, der ihn sofort verstummen ließ.
(形容詞) よそよそしい、冷たい、感じの悪い。
彼女は彼にそっけない視線を送り、彼を居心地悪くさせた。
(adjetivo) antipático; hostil; gélido [antipático, hostil]
Ela lançou-lhe um olhar antipático que o deixou desconfortável.
adj Differing from what is good or right, or beneficial; bad, evil; harmful. B1 ✓
His diverse intentions became clear when the scheme was uncovered.
(形容词) 有害的；邪恶的；不良的
当阴谋被揭露时，他邪恶的意图变得清晰。
(adjetivo) malo; malvado; dañino; perverso [Que difiere de lo que es bueno o correcto, o beneficioso; malo, malvado; dañino.]
Sus malas intenciones se hicieron evidentes cuando se descubrió el plan.
(adjectif) mauvais; maléfique; néfaste [Qui s'écarte de ce qui est bon, juste ou bénéfique ; mauvais, néfaste, nuisible.]
Ses intentions malfaisantes sont apparues clairement lorsque le complot a été découvert.
(Adjektiv) Von dem abweichend, was gut, richtig oder nützlich ist; schlecht, böse, schädlich.
Seine **diverse** Absichten wurden offensichtlich, als der Betrug aufgedeckt wurde.
(形容詞) 善や正しさ、有益なものから外れたさま。悪い、邪悪な、有害な。
計画が発覚したとき、彼の邪悪な意図が明らかになった。
(adjetivo) mau; prejudicial; nefasto; maléfico [Que difere do que é bom ou correto, ou benéfico; mau, mal; prejudicial.]
Suas intenções nefastas ficaram claras quando o esquema foi descoberto.
adv in different directions; hither and thither B1 ✓
The leaves scattered diverse in the autumn wind.
(副词) 不同方向地；四处；各处 【不同方向地；四处】
树叶在秋风中四处飘散。
(adverbio) en distintas direcciones; acá y allá; por doquier; en todas direcciones [En diferentes direcciones; acá y allá.]
Las hojas se esparcieron diversas con el viento otoñal.
(adverbe) çà et là; de tous côtés; dans toutes les directions [Dans des directions différentes ; çà et là, de tous côtés.]
Les feuilles se sont éparpillées dans toutes les directions sous le vent d'automne.
(Adverb) in verschiedene Richtungen; hin und her [In verschiedene Richtungen; hin und her, kreuz und quer.]
Die Blätter wirbelten **diverse** im Herbstwind umher.
(副詞) 異なる方向へ。あちらこちらへ。
葉は秋の風に吹かれて四方へ散った。
(advérbio) em direções diferentes; para cá e para lá; dispersamente [em diferentes direções; para cá e para lá]
As folhas se espalharam em diversas direções no vento de outono.
adv differently; diversely B1 ✓
The team members interpreted the data diverse.
(副词) 不同地；有差别地
团队成员以不同的方式解读了数据。
(adverbio) diversamente; de manera diferente; distintamente [De manera diferente; diversamente.]
Los miembros del equipo interpretaron los datos de forma diferente.
(adverbe) différemment; diversement [De manière différente ou variée.]
Les membres de l'équipe ont interprété les données **diverse**.
(Adverb) unterschiedlich; auf verschiedene Weise [auf unterschiedliche Weise; mit verschiedenen Auslegungen oder Interpretationen]
Die Teammitglieder verstanden die Daten **diverse** und kamen zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen.
(副詞) 異なって。多様に。
チームメンバーはデータをそれぞれ異なって解釈した。
(advérbio) diferentemente; de modo diverso; diversamente [diferentemente; de modo diverso]
Os membros do time interpretaram os dados de forma diferente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →