disinterested
/dɪˈsɪnɹɪstɪd/, /dɪˈsɪntɹɪstɪd/ adj B1, B2**Disinterested** means impartial, free from personal stake in the outcome. A judge who watches the case without a hidden agenda is disinterested. It differs from uninterested, which signals a lack of curiosity instead of neutrality. Use disinterested when you want to stress objectivity, as a scientist reviewing data without bias. The term shines in legal, academic, and everyday situations where fairness matters.
【核心含义】指公正无私、不偏不倚，没有个人利益牵涉其中。
注意与表示"不感兴趣"的uninterested区别。常用于法律、学术等强调客观性的语境，如"公正的裁判""无偏见的评审"。避免误用作"不关心"。
【Significado central】Describe a una persona que actúa con imparcialidad, sin tener intereses personales ni prejuicios involucrados en el resultado de algo.
Atención: no debe confundirse con "uninterested" en inglés, que significa "no sentir curiosidad ni interés por algo". En español, "desinteresado" se emplea con frecuencia para ambos sentidos, lo cual puede generar ambigüedad. Se usa principalmente en contextos formales como el ámbito legal, académico o de arbitraje, donde se la neutralidad y la objetividad. Por ejemplo, un "árbitro desinteresado" es alguien que juzga sin favoritismos, no alguien que simplemente no le importa el partido.
adj not caring about something B1
He was disinterested in the movie and fell asleep.
(形容词) 不关心的；冷漠的；无动于衷的
他对电影不感兴趣，睡着了。
(adjetivo) indiferente; apático; desinteresado [indiferente; que no muestra interés]
Estaba desinteresado en la película y se quedó dormido.
(adjectif) indifférent; insensible; peu intéressé; froid [qui ne se sent pas concerné par quelque chose, qui n'y porte aucun intérêt.]
Il était disinterested dans le film et s'est endormi.
(Adjektiv) gleichgültig; desinteressiert [an etwas kein Interesse oder keine Anteilnahme zeigend]
Er war **disinterested** am Film und schlief ein.
(形容詞) 興味がない、無関心な
彼はその映画に興味がなく、眠ってしまった。
(adjetivo) indiferente; desinteressado; apático [que não se importa com algo; indiferente]
Ele estava indiferente ao filme e adormeceu.
adj fair because you have nothing to gain B2
A judge must be disinterested to make a fair decision.
(形容词) 公正无私的；不偏不倚的；客观的
法官必须公正无私才能做出公平的判决。
(adjetivo) imparcial; neutral; objetivo; ecuánime [imparcial; justo porque no tiene nada que ganar]
Un juez debe ser imparcial para tomar una decisión justa.
(adjectif) impartial; sans parti pris; neutre; objectif [impartial et équitable, parce qu'on n'a aucun intérêt personnel en jeu.]
Un juge doit être disinterested pour rendre une décision juste.
(Adjektiv) unparteiisch; neutral [unvoreingenommen und fair, weil man keinen persönlichen Vorteil daraus zieht]
Ein Richter muss **disinterested** sein, um eine gerechte Entscheidung zu treffen.
(形容詞) 利害関係のない、公正な
裁判官は公正な判決を下すために利害関係があってはならない。
(adjetivo) imparcial; neutro; desapaixonado; isenço [imparcial por não ter nada a ganhar]
Um juiz deve ser imparcial para tomar uma decisão justa.
adj Having no stake or interest in the outcome, and no conflicts of interest; free of bias, impartial.
As a disinterested third party, the judge could make a fair ruling on the case.
(形容词) 公正无私；不偏不倚；中立；客观；无偏见 【公正无私的】
作为没有利害关系的第三方，法官可以对此案做出公正的裁决。
(adjetivo) imparcial; desinteresado; neutral; ecuánime [Que no tiene participación ni interés en el resultado, y no tiene conflictos de intereses; libre de sesgo, imparcial.]
Como tercero imparcial, el juez pudo dictar una resolución justa en el caso.
(adjectif) impartial; neutre; objectif; indépendant; sans parti pris [Qui n'a aucun enjeu ni intérêt personnel dans le résultat ; sans parti pris, impartial.]
En tant que tiers désintéressé, le juge a pu rendre une décision équitable.
(Adjektiv) unparteiisch; unvoreingenommen; neutral [Ohne eigenes Interesse am Ausgang einer Sache und frei von Vorurteilen oder Befangenheit; unparteiisch.]
Als **disinterested** Dritter konnte der Richter ein faires Urteil in dem Fall fällen.
(形容詞) 結果に対する利害関係や利益相反がなく、偏見がなく、公正であること
disinterested な第三者として、裁判官は事件について公正な判断を下すことができた。
(adjetivo) imparcial; neutro; desinteressado [Que não tem participação nem interesse no resultado, e não tem conflitos de interesse; livre de parcialidade, imparcial.]
Como terceiro desinteressado, o juiz pôde proferir uma decisão justa sobre o caso.
adj Uninterested, lacking interest.
He seemed completely disinterested in the lecture, scrolling through his phone the entire time.
(形容词) 不感兴趣的；漠不关心的；冷淡的；无动于衷的
他似乎对讲座完全不感兴趣，整个过程都在刷手机。
(adjetivo) desinteresado; indiferente; apático [Desinteresado, falto de interés.]
Parecía completamente desinteresado en la conferencia, revisando su teléfono todo el tiempo.
(adjectif) indifférent; peu intéressé; qui s'en fiche; peu concerné [Qui n'éprouve aucun intérêt pour quelque chose, indifférent. (⚠️ En français, « désintéressé » signifie plutôt « impartial » ou « altruiste » ; pour rendre « uninterested », on utilise plutôt « indifférent » ou « qui s'en fiche ».)]
Il semblait complètement indifférent à la conférence, scrollant sur son téléphone pendant tout le temps.
(Adjektiv) desinteressiert; gleichgültig; uninteressiert [Kein Interesse an etwas habend; gleichgültig oder desinteressiert.]
Er wirkte während des gesamten Vortrags völlig **disinterested** und scrollte nur auf seinem Handy.
(形容詞) 興味を示さない、無関心な。
彼はどうやら講義に disinterested だったらしく、授業中ずっとスマホをスクロールしていた。
(adjetivo) desinteressado; indiferente; apático [Desinteressado, sem interesse.]
Ele pareceu completamente desinteressado na palestra, mexendo no celular o tempo todo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →