every
/ˈɛvɝi/, /ˈɛvɹi/ det A1**Every** means each member of a set, no exceptions, like saying every sock in the drawer is lonely. It also marks regular intervals, as in every ten minutes a train arrives, or a proportion that matches that rhythm. When something is plentiful, you might hear an abundance described as every kind of candy. And, just for fun, it’s a surname you could meet at a family reunion.
【核心含义】指一个群体中的“每一个”，强调无一例外；也表示有规律的间隔或频率。
常与单数名词连用（如 every student）；注意与“each”（侧重个体）的区别；“every other day”意为“每隔一天”。
【Significado central】"Every" es un determinante inglés que indica cada uno de los elementos de un conjunto, sin excluir ninguno; también marca intervalos regulares o describe algo muy variado o abundante.
Se traduce al español generalmente como "cada" (every sock = cada calcetín) o, en contextos de abundancia, como "todo tipo de" (every kind of candy = todo tipo de dulces). Para marcar intervalos de tiempo o distancia, se usa la estructura "cada" + número + sustantivo (every ten minutes = cada diez minutos). Cuidado con confundirlo con "each": "every" contempla a los elementos como un grupo total (every student passed = todos los estudiantes aprobaron), mientras que "each" los enfoca uno por uno (each student received a book = cada estudiante recibió un libro). Tampoco debe confundirse con "ever" (alguna vez) ni con el verbo "tener" (have). Como dato curioso, "Every" también funciona como apellido en inglés, como en "Mr. Every, the new principal" (el señor Every, el nuevo director).
det each A1
Every student has a book.
(限定词) 每个；每一
每个学生都有一本书。
(determinante) cada; todos los
Cada estudiante tiene un libro.
(déterminant) chaque; tous les; chacun [Déterminant qui désigne chaque élément d'un groupe, considéré un par un et sans exception.]
Every student has a book. — Chaque étudiant a un livre.
(Determinativ) jeder; alle [jeder einzelne in einer Gruppe oder Menge; ohne Ausnahme]
**Every** Schüler hat ein Buch.
(限定詞) すべての、一つ一つの
すべての学生は本を持っています。
(determinante) cada; todo
Cada aluno tem um livro.
det All of a countable group (considered individually), without exception. A1 ✓
Every student in the class passed the final exam.
(限定词) 每一个；每个；各位；每位；所有
班上的每个学生都通过了期末考试。
(determinante) todos los; cada [Todos los de un grupo contable (considerados individualmente), sin excepción.]
Todos los estudiantes de la clase aprobaron el examen final.
(déterminant) chaque; tous les; tout [Chaque ; tous les (désigne sans exception chacun des éléments d'un groupe dénombrable, considéré individuellement).]
*Every* étudiant de la classe a réussi l'examen final.
(Determinativ) jeder; alle [Jedes einzelne Element einer zählbaren Gruppe, ohne Ausnahme.]
**Every** Schüler in der Klasse bestand die Abschlussprüfung.
(限定詞) すべての、一つ残らず。例外なく一人一人を。
クラスのすべての生徒が期末試験に合格しました。
(determinante) todo; toda; todos; cada [Todos de um grupo contável (considerados individualmente), sem exceção.]
Todos os alunos da turma passaram no exame final.
det Denotes equal spacing at a stated interval, or a proportion corresponding to such a spacing. A1 ✓
The bus comes every fifteen minutes during peak hours.
(限定词) 每 【每（表示等距间隔）】
高峰时段公交车每十五分钟来一班。
(determinante) cada [Denota espaciado uniforme a un intervalo establecido, o una proporción correspondiente a dicho espaciado.]
El autobús pasa cada quince minutos durante las horas pico.
(déterminant) tous les; toutes les; chaque [Tous les (indique un intervalle régulier entre chaque occurrence).]
Le bus passe toutes les quinze minutes aux heures de pointe.
(Determinativ) alle [Bezeichnet ein regelmäßiges, gleichmäßiges Auftreten in einem bestimmten Abstand oder Verhältnis.]
Der Bus kommt **every** fünfzehn Minuten zur Hauptverkehrszeit.
(限定詞) 一定の間隔で。
ラッシュアワー時は15分ごとにバスが来ます。
(determinante) cada; de...em [Denota espaçamento igual em um intervalo determinado, ou uma proporção correspondente a tal espaçamento.]
O ônibus passa a cada quinze minutos durante o horário de pico.
det Denotes an abundance of something. A1 ✓
She has every reason to be proud of her accomplishments.
(限定词) 每个；种种；一切；所有 【每个（表示大量存在）】
她有充分的理由为自己的成就感到自豪。
(determinante) todo; toda; bastante; mucho [Denota abundancia de algo.]
Ella tiene toda razón para estar orgullosa de sus logros.
(déterminant) tout; toutes les; bien des [Tout, chaque (exprime la totalité ou l'abondance de quelque chose).]
Elle a *every* raison d'être fière de ses accomplissements.
(Determinativ) jeder; alle [Drückt eine Fülle oder Vielzahl von etwas aus.]
Sie hat **every** Grund, auf ihre Leistungen stolz zu sein.
(限定詞) あらゆる、十分な、ありったけの。
彼女には自分の業績を自慢する十分な理由があります。
(determinante) todo; bastante; muito; todo tipo de [Denota abundância de algo.]
Ela tem toda razão para se orgulhar de suas conquistas.
name A surname. A1 ✓
Mr. Every is the new principal of our school.
(专有名词) 埃夫里；埃弗里；埃弗瑞；埃弗利；埃夫瑞 【姓氏】
Every先生是我们学校的新校长。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Every es el nuevo director de nuestra escuela.
(nom propre) Un nom de famille.
M. **Every** est le nouveau directeur de notre école.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Every** ist der neue Schulleiter unserer Schule.
(固有名詞) 姓の一つ。
エヴリー氏は私たちの学校の新しい校長先生です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Every é o novo diretor da nossa escola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →