earthly
/ˈɝθɫi/ adj B1, B2**Earthly** describes anything that belongs to or is characteristic of our planet, from the soil beneath our feet to the everyday affairs that occupy human life. It also flags matters that are worldly rather than spiritual. When you call a problem earthy, you point to its concrete, material nature instead of a lofty, abstract notion. The term often colors discussions of philosophy, religion, or art by contrasting mundanity with the divine, as in earthly pleasures or earthly duties. Writers also use it to evoke a modest, down‑to‑earth vibe, reminding readers that even grand ideas have a solid, planetary footing.
【核心含义】指属于地球的、世俗的，与物质世界或日常生活相关，区别于精神或神圣领域。
常搭配"pleasures/possessions"（世俗享乐/财富）、"concerns"（尘世烦忧）；注意与"earthy"（质朴的）区分，避免混淆"earthly"的"世俗性"和"earthly"的"泥土感"。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece a la Tierra o al mundo material, en oposición a lo espiritual o celestial.
Se emplea sobre todo en contextos filosóficos, religiosos o literarios para contrastar lo mundano con lo divino. Combinaciones frecuentes: *placeres terrenales*, *bienes terrenales*, *preocupaciones terrenales*, *deberes terrenales*. Atención: no debe confundirse con el adjetivo inglés *earthy*, que en español equivale a "rústico", "campesino" o "campechano" (alguien sin pretensiones, cercano a la tierra en sentido literal o figurado). *Earthly*, en cambio, subraya la oposición entre lo material y lo espiritual, sin connotar sencillez ni rusticidad. Por ejemplo: *renunció a los placeres terrenales para entregarse a la vida contemplativa*.
adj relating to life on earth, not spiritual or heavenly B1
He focused on earthly pleasures rather than spiritual ones.
(形容词) 尘世的；世俗的
他关注世俗的快乐，而不是精神上的。
(adjetivo) terrenal; terreno [relacionado con la vida en la tierra, no espiritual ni celestial]
Se enfocó en los placeres terrenales en lugar de los espirituales.
(adjectif) terrestre; matériel; temporel [qui concerne la vie terrestre, par opposition à ce qui est spirituel ou céleste]
Il se concentrait sur les plaisirs earthly plutôt que sur les choses spirituelles.
(Adjektiv) irdisch; weltlich [sich auf das irdische Leben beziehend, im Gegensatz zu spirituellen oder himmlischen Dingen.]
Er widmete sich eher **earthly** Genüssen als spirituellen Werten.
(形容詞) 精神的なものではなく、この世の（現世の）生活に関する
彼は精神的なものよりも現世の楽しみに焦点を当てていた。
(adjetivo) terreno; mundano; terrestre [relacionado à vida na Terra, não espiritual ou celestial]
Ele se concentrava nos prazeres terrenos em vez dos espirituais.
adj possible or imaginable (used in negative statements for emphasis) B1
There is no earthly way to finish this work in one hour.
(形容词) 可能的；想象的 【可能的（用于否定句，强调毫无可能）】
根本没有可能在一小时内完成这项工作。
(adjetivo) posible o imaginable (usado en oraciones negativas para dar énfasis)
No hay manera posible de terminar este trabajo en una hora.
(adjectif) concevable ou imaginable, employé dans des phrases négatives pour renforcer le propos
Il n'y a aucun moyen earthly de terminer ce travail en une heure.
(Adjektiv) denkbar; möglich [in verneinten Sätzen verwendet, um auszudrücken, dass etwas unmöglich oder unvorstellbar ist (zur Verstärkung).]
Es gibt keine **earthly** Möglichkeit, diese Arbeit in einer Stunde zu erledigen.
(形容詞) 可能な、想像できる（否定文で強調として使われる）
この仕事を1時間で終える方法は全くありえない。
(adjetivo) possível ou imaginável (usado em afirmações negativas para ênfase)
Não há a mínima maneira de terminar este trabalho em uma hora.
adj relating to the physical world rather than spiritual matters B2
He cared more about earthly possessions than about spiritual peace.
(形容词) 世俗的；尘世的
他更关心尘世的财产，而不是精神上的平静。
(adjetivo) terrenal; material; físico [relacionado con el mundo físico en lugar de asuntos espirituales]
Le importaban más las posesiones terrenales que la paz espiritual.
(adjectif) terrestre; matériel; physique; charnel [qui relève du monde physique et matériel, par opposition au domaine spirituel]
Il se souciait davantage de ses biens earthly que de la paix spirituelle.
(Adjektiv) irdisch; weltlich [sich auf die physische Welt beziehend und nicht auf spirituelle oder geistige Angelegenheiten]
Er interessierte sich mehr für **earthly** Besitztümer als für spirituellen Frieden.
(形容詞) 精神的な事柄ではなく、物理的な世界に関する
彼は精神的な平和よりも現世の財産を大切にしていた。
(adjetivo) material; físico; terreno; mundano [relacionado ao mundo físico e não a questões espirituais]
Ele se importava mais com posses materiais do que com a paz espiritual.
adj worldly; focused on material possessions and pleasures rather than spiritual matters B2
He cared only about earthly riches, ignoring spiritual values.
(形容词) 世俗的；追求物质享受的
他只关心世俗的财富，忽视了精神价值。
(adjetivo) mundano; material; terrenal [mundano; enfocado en las posesiones materiales y los placeres en lugar de asuntos espirituales]
Solo le interesaban las riquezas terrenales, ignorando los valores espirituales.
(adjectif) mondain; terrestre; matérialiste [matérialiste et mondain, attaché aux possessions et aux plaisirs matériels plutôt qu'aux valeurs spirituelles]
Il ne pensait qu'aux richesses earthly, ignorant toute valeur spirituelle.
(Adjektiv) materialistisch; weltlich [weltlich; auf materielle Güter und Genüsse ausgerichtet, ohne spirituelle Werte zu berücksichtigen]
Er kümmerte sich nur um **earthly** Reichtümer und ignorierte spirituelle Werte.
(形容詞) 世俗的な、物質的な所有物や楽しみに焦点を当てた
彼は精神的な価値を無視して、現世の富にだけ関心を持っていた。
(adjetivo) mundano; material; terreno [mundano; focado em posses materiais e prazeres em vez de questões espirituais]
Ele só se importava com riquezas materiais, ignorando valores espirituais.
adj Relating to the earth or this world, as opposed to heaven; terrestrial.
He focused on earthly pleasures rather than spiritual growth.
(形容词) 尘世的；世俗的；人间的；凡间的
他专注于世俗的享乐，而非精神成长。
(adjetivo) terrenal; terrestre; mundano; material [Relacionado con la tierra o este mundo, en oposición al cielo; terrenal.]
Se enfocó en los placeres terrenales en lugar del crecimiento espiritual.
(adjectif) terrestre; matériel; mondain [Qui se rapporte à la terre ou au monde matériel, par opposition au céleste ou au spirituel.]
Il se concentrait sur les plaisirs terrestres plutôt que sur la croissance spirituelle.
(Adjektiv) irdisch; weltlich [Auf die Erde oder diese Welt bezogen, im Gegensatz zu himmlischen oder spirituellen Dingen.]
Er konzentrierte sich auf **earthly** Freuden statt auf spirituelles Wachstum.
(形容詞) 天上のものに対して、この世の、地上の、現世の。
彼は精神的な成長よりも、世俗的な快楽の方に目を向けていた。
(adjetivo) terreno; terrestre; mundano [Relativo à terra ou a este mundo, em oposição ao céu; terreno.]
Ele se concentrou em prazeres terrenos em vez de crescimento espiritual.
adj Used for emphasis
I have no earthly idea where she could be.
(形容词) 丝毫；压根；根本；完全；绝对 【丝毫（强调）】
我完全不知道她可能在哪里。
(adjetivo) remoto; mínimo; absoluto [Usado para dar énfasis]
No tengo la menor idea de dónde podría estar ella.
(adjectif) la moindre [Employé pour renforcer une négation, notamment dans l'expression « no earthly idea » (aucune idée, pas la moindre idée).]
Je n'ai pas la moindre idée d'où elle pourrait être.
(Adjektiv) irgendeine; die geringste; überhaupt keine [Zur Verstärkung verwendet, um auszudrücken, dass etwas absolut unmöglich oder unvorstellbar ist.]
Ich habe nicht die **earthly** Ahnung, wo sie sein könnte.
(形容詞) （否定文で強調のために用いて）少しの、ほんのわずかな；全くの。
彼女がどこにいるのか、私には全く見当がつかない。
(adjetivo) Usado para ênfase.
Não faço a menor ideia de onde ela possa estar.
noun A slightest chance (of success etc.) or idea (about something). countable
There isn't an earthly chance that he'll arrive on time.
(名词) 微乎其微的可能性；一线希望；渺茫的机会
他准时到达的可能性微乎其微。
(sustantivo) la más mínima posibilidad; ni la más remota idea; la menor idea [La más mínima posibilidad (de éxito, etc.) o idea (sobre algo).]
No existe la más mínima posibilidad de que llegue a tiempo.
(nom) la moindre; l'ombre d'une [La plus petite chance ou la plus faible possibilité.]
Il n'y a pas la moindre chance qu'il arrive à l'heure.
(Substantiv) die geringste Chance; keine Spur [Die geringste Möglichkeit (auf Erfolg o. Ä.) oder ein vager Gedanke (über etwas).]
Es besteht nicht die **earthly** Chance, dass er pünktlich kommt.
(名詞) ほんのわずかな見込みや考え。
彼が時間通りに来ることはまずありえない。
(substantivo) a mínima chance; a menor chance [A menor chance (de sucesso etc.) ou ideia (sobre algo).]
Não há a menor chance de ele chegar pontualmente.
noun That which is of the earth or earthly; a terrestrial being. countable
As mere earthlies, we cannot comprehend cosmic mysteries.
(名词) 世间之物；凡间之物；尘世之物
作为凡尘俗子，我们无法理解宇宙的奥秘。
(sustantivo) terrenal; mortal [Aquello que es de la tierra o terrenal; un ser terrenal.]
Como simples terrícolas, no podemos comprender los misterios cósmicos.
(nom) être terrestre; terrien [Être vivant appartenant au monde terrestre ; créature de la terre.]
En tant que simples terriens, nous ne pouvons pas comprendre les mystères cosmiques.
(Substantiv) Irdische(r); irdisches Wesen [Ein Wesen, das der irdischen Welt angehört; ein sterbliches oder weltliches Geschöpf.]
Als bloße **earthlies** können wir kosmische Geheimnisse nicht begreifen.
(名詞) 地上の存在、現世に生きる者。
単なる地上の存在である私たちには、宇宙の神秘を理解することはできない。
(substantivo) ser terreno; mortal; terráqueo [Aquilo que é da terra ou terreno; um ser terreno.]
Como simples seres terrenos, não conseguimos compreender os mistérios cósmicos.
adj Made of earth; earthy.
The hut had an earthly floor made of packed dirt.
(形容词) 泥土制的；土制的；泥制的
小屋的地面是用压实的泥土做成的。
(adjetivo) terroso; de tierra; arcilloso [Hecho de tierra; térreo.]
La choza tenía un piso de tierra hecho de barro apisonado.
(adjectif) en terre; de terre; terreux [Fait de terre ou composé de matériau terreux.]
La cabane avait un sol de terre battue.
(Adjektiv) erdig; aus Erde [Aus Erde bestehend oder erdähnlich in Beschaffenheit.]
Die Hütte hatte einen **earthly** Boden aus gestampfter Erde.
(形容詞) 土でできた、土製の。
その小屋は、踏み固めた土でできた土間の床があった。
(adjetivo) terroso; de terra [Feito de terra; terroso.]
A cabana tinha um piso de terra feito de barro compactado.
adv in an earthly manner.
He spoke earthly about his humble origins.
(副词) 尘世地；世俗地
他朴实无华地讲述了自己卑微的出身。
(adverbio) terrenalmente; mundanamente; materialmente [de manera terrenal.]
Habló de manera terrenal sobre sus humildes orígenes.
(adverbe) terrestrement; matériellement [D'une manière terrestre, propre à la terre ou au monde matériel.]
Il parlait de façon terre à terre de ses origines modestes.
(Adverb) irdisch; auf irdische Weise [Auf eine irdische oder weltliche Weise; im Sinne von irdischen Dingen oder Verhältnissen.]
Er sprach **earthly** über seine bescheidenen Ursprünge.
(副詞) 現世的に、世俗的に、世俗的に見える様子で。
彼は自身のつつましい出自について、現実的に話した。
(advérbio) terrenamente; de modo terreno [de modo terreno.]
Ele falou de modo terreno sobre suas origens humildes.
adj Alternative letter-case form of earthly (“relating to the Earth”).
The scientist studied earthly phenomena from a cosmic perspective.
(形容词) earthly的异体写法（指与地球相关的）
这位科学家从宇宙的角度研究地球现象。
(adjetivo) terrenal; terrestre [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de earthly («relacionado con la Tierra»).]
El científico estudió los fenómenos terrenales desde una perspectiva cósmica.
(adjectif) terrestre; terrien [Forme alternative, avec majuscule, du mot « earthly » (terrestre, relatif à la Terre).]
Le scientifique étudiait les phénomènes Earthly depuis une perspective cosmique.
(Adjektiv) irdisch [Alternative Groß- und Kleinschreibung von *earthly* („die Erde betreffend“ oder „irdisch“).]
Die Wissenschaftlerin untersuchte **earthly** Phänomene aus einer kosmischen Perspektive.
(形容詞) 「地球に関連する」の意味の語の、大文字・小文字の別形式。
その科学者は宇宙的な視点から地球の現象を研究した。
(adjetivo) terrestre; terreno; mundano [Forma alternativa de capitalização de earthly ("relativo à Terra").]
O cientista estudou fenômenos terrenos a partir de uma perspectiva cósmica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →