omnipotent
/ɑmˈnɪpətənt/ adj C1**Omnipotent** denotes unlimited power, the ability to do anything at will. The term most often describes a god, though it can label any imagined all‑powerful being. Calling a ruler omnipotent signals authority without limits, even if real world checks exist. The word also pops up humorously—she’s omnipotent in the kitchen. Philosophers debate whether true omnipotence can include the power to create impossible tasks, but everyday use simply conveys supreme control.
【核心含义】指拥有无限权力、无所不能的状态，常用来形容神明或至高无上的存在。
多与"上帝""神明"等搭配使用，日常幽默语境中可夸张形容人的掌控力（如"厨房全能"），注意与"omniscient（全知）"区分。
【Significado central】Un ser con poder absoluto e ilimitado, capaz de hacer cualquier cosa a voluntad.
Se usa casi siempre para referirse a una deidad o divinidad creadora, aunque también puede aplicarse a cualquier ser imaginado como todopoderoso. Como sustantivo, se dice "el omnipotente" para nombrar a ese ser supremo. Calificar a un gobernante como "omnipotente" sugiere autoridad sin restricciones, aunque en la práctica existan límites. En tono humorístico o irónico, puede aplicarse a personas comunes en contextos exagerados: "Es la omnipotente de la cocina" (bromeando sobre alguien que controla todo ahí). En filosofía se debate la famosa paradoja de la omnipotencia: ¿puede un ser todopoderoso crear una tarea imposible incluso para sí mismo? En el uso cotidiano, simplemente implica control supremo. Registro: formal; es frecuente en textos religiosos, filosóficos y literarios.
adj all-powerful C1
In the story, the wizard was omnipotent and could do anything he wanted.
(形容词) 全能的；无所不能的；万能的
在故事中，这位巫师无所不能，可以做任何他想做的事。
(adjetivo) omnipotente; todopoderoso; supremo [todopoderoso; que tiene poder absoluto]
En la historia, el mago era **omnipotente** y podía hacer lo que quisiera.
(adjectif) tout-puissant [Qui dispose d'un pouvoir absolu et illimité; tout-puissant.]
Dans cette histoire, le magicien était omnipotent et pouvait exaucer tous les vœux.
(Adjektiv) allmächtig [über uneingeschränkte Macht verfügend; allmächtig]
In der Geschichte war der Zauberer **omnipotent** und konnte alles tun, was er wollte.
(形容詞) 全能の、絶大な力を持つ
物語の中で、魔法使いは全能で、望むことは何でも実現できた。
(adjetivo) todo-poderoso; onipotente; poderoso; absoluto
Na história, o mago era onipotente e podia fazer qualquer coisa que quisesse.
adj Having unlimited power, force or authority.
The king believed himself to be omnipotent, answerable to no one.
(形容词) 全能的；无所不能的
国王认为自己无所不能，无需对任何人负责。
(adjetivo) omnipotente; todopoderoso [Que tiene poder, fuerza o autoridad ilimitados.]
El rey se creía **omnipotente**, sin tener que responder ante nadie.
(adjectif) tout-puissant; omnipotent [Qui dispose d'un pouvoir, d'une force ou d'une autorité illimitée.]
Le roi se croyait omnipotent, ne devant de comptes à personne.
(Adjektiv) allmächtig [Über unbegrenzte Macht, Autorität oder Einfluss verfügend.]
Der König hielt sich für **omnipotent** und niemandem Rechenschaft schuldig.
(形容詞) 全能の。無制限の力、勢力、権威を持つさま。
王は自分が全能であり、誰にも責任を負わないと信じていた。
(adjetivo) onipotente; todo-poderoso; absoluto [Que possui poder, força ou autoridade ilimitados.]
O rei se considerava onipotente, não respondendo a ninguém.
noun An omnipotent being. countable
In many mythologies, the omnipotent is often depicted as a creator figure.
(名词) 全能者
在许多神话中，全能者常被描绘成创造者的形象。
(sustantivo) el omnipotente; el todopoderoso; ser omnipotente [Un ser omnipotente.]
En muchas mitologías, **el ser omnipotente** a menudo se representa como una figura creadora.
(nom) le Tout-Puissant; tout-puissant [Être doué d'un pouvoir absolu et illimité.]
Dans de nombreuses mythologies, l'omnipotent est souvent représenté comme une figure créatrice.
(Substantiv) Allmächtiger [Ein Wesen, das über unbegrenzte Macht verfügt.]
In vielen Mythologien wird das **omnipotente** Wesen als Schöpferfigur dargestellt.
(名詞) 全能者。無制限の力を持つ存在。神や神格を指す。
多くの神話において、全能者は創造者としての存在として描かれることが多い。
(substantivo) onipotente; todo-poderoso; ser onipotente [Um ser onipotente.]
Em muitas mitologias, o onipotente é frequentemente retratado como uma figura criadora.
name God.
Many believers pray to the Omnipotent for strength and guidance.
(专有名词) 上帝；神
许多信徒向全能者祈祷，寻求力量与指引。
(nombre propio) Dios; El Todopoderoso; El Omnipotente; El Supremo [Dios.]
Muchos creyentes rezan al Omnipotente para pedir fortaleza y guía.
(nom propre) Dieu, en tant qu'être tout-puissant
De nombreux croyants prient le Tout-Puissant pour trouver force et guidance.
(Eigenname) der Allmächtige; Gott [Gott, insbesondere als allmächtige Entität.]
Viele Gläubige beten zum **Omnipotent** um Kraft und Führung.
(固有名詞) 神。
多くの信者は力と導きを求めて全能者に祈る。
(nome próprio) O Todo-Poderoso; Deus; O Onipotente [Deus.]
Muitos fiéis oram ao Onipotente pedindo força e orientação.
adj Describing a cell (especially a stem cell) that is capable of developing into any type of cell or forming any type of tissue (also called a totipotent cell).
The zygote is an omnipotent cell that can develop into any tissue type.
(形容词) 全能的 【全能细胞（指干细胞等能分化为任何细胞类型的细胞）】
受精卵是一种全能细胞，可以发育成任何组织类型。
(adjetivo) totipotente [Que describe una célula (especialmente una célula madre) capaz de desarrollarse en cualquier tipo de célula o formar cualquier tipo de tejido (también llamada célula totipotente).]
El cigoto es una célula **totipotente** que puede desarrollarse en cualquier tipo de tejido.
(adjectif) totipotent [Se dit d'une cellule (notamment une cellule souche) capable de se développer en n'importe quel type de cellule ou de former tout type de tissu (aussi appelée cellule totipotente).]
Le zygote est une cellule omnipotent qui peut se développer en n'importe quel type de tissu.
(Adjektiv) totipotent [Beschreibt eine Zelle (insbesondere eine Stammzelle), die sich in jeden Zelltyp oder jedes Gewebe entwickeln kann (auch totipotent genannt).]
Die Zygote ist eine **omnipotente** Zelle, die sich zu jedem Gewebetyp entwickeln kann.
(形容詞) 万能の。あらゆる種類の細胞に分化し、あらゆる組織を形成できる能力を持つ細胞（特に幹細胞）についていう。万能細胞とも呼ばれる。
接合子は、あらゆる組織に分化できる全能性を持つ細胞である。
(adjetivo) totipotente [Que descreve uma célula (especialmente uma célula-tronco) capaz de se desenvolver em qualquer tipo de célula ou formar qualquer tipo de tecido (também chamada de célula totipotente).]
O zigoto é uma célula onipotente que pode se desenvolver em qualquer tipo de tecido.
adj Arrant.
His omnipotent arrogance made him impossible to work with.
(形容词) 彻头彻尾的 【彻头彻尾的（古义）】
他那十足的傲慢让人无法与他共事。
(adjetivo) completo; absoluto; consumado; redomado; rematado [Completo, absoluto, consumado.]
Su arrogancia **absoluta** lo hacía imposible de tratar.
(adjectif) absolu; complet; total; fieffé; achevé [Complet et absolu, sans nuance (en parlant d'un défaut, d'un travers).]
Son arrogance omnipotent le rendait impossible à côtoyer au travail.
(Adjektiv) ausgemacht; vollkommen [Völlig, in extremem Maße (veraltet oder abwertend).]
Seine **omnipotente** Arroganz machte ihn unmöglich im Team.
(形容詞) 徹底した、極度の。否定的な性質や特徴が完全であることを強調する古風な用法。
彼の全能を疑わない傲慢さのため、彼と一緒に仕事をするのは不可能だった。
(adjetivo) consumado; absoluto; rematado; completo [Completo, absoluto, consumado.]
Sua arrogância absoluta tornava impossível trabalhar com ele.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →