multiple
/ˈməɫtəpəɫ/ noun B2**Multiple** means more than one, whether you’re counting objects, functions, or copies. It describes anything that has several instances, like a multiple‑choice test or a multiple of 4. In math, a multiple is the product of a whole number and another whole number. In finance, the price‑earnings multiple tells you how many years of earnings the price represents. A duplicate among identical items is also a multiple. The term can follow a plural noun or, surprisingly, a singular one when the notion of repetition is clear.
【核心含义】指数量上“多个”或数学中“倍数”的概念。
常与复数名词连用（如multiple choices），但在强调重复性时也可接单数名词（如multiple copy）。注意与“many”区分，multiple更强调可计量的复数关系。
【Significado central】En el ámbito empresarial, un «múltiple» es una cadena de tiendas o una empresa con varias sucursales; en matemáticas, es el producto de un número entero por otro entero, y en finanzas, una razón de valoración como el múltiplo precio-utilidad.
En el lenguaje de negocios, «múltiple» se usa como sinónimo de «cadena» para empresas con múltiples ubicaciones; por ejemplo, «el múltiplo minorista» se refiere a una cadena de tiendas al menudeo que abrió cincuenta nuevas sucursales. En matemáticas equivale a «múltiplo» (8 es múltiplo de 4), y en finanzas aparece en expresiones como «múltiplo de valoración» o «múltiplo precio-ganancias». Es un término (formal) propio de los negocios, las finanzas y las matemáticas; en español cotidiano, según el contexto, suele ser más natural decir «cadena» (sentido empresarial) o «múltiplo» (matemáticas y finanzas).
noun a number that is the product of a given number and an integer B2
Fifteen is a multiple of five because 15 divided by 5 is 3 with no remainder.
(名词) 倍数
12是3的倍数，因为3乘以4等于12。
(sustantivo) múltiplo [un número que es el producto de un número dado y un entero]
Quince es un múltiplo de cinco porque 15 dividido entre 5 es 3 sin residuo.
(nom) multiple [Nombre qui est le produit d'un nombre donné et d'un nombre entier.]
15 est un multiple de 5, car 15 divisé par 5 donne 3 sans reste.
(Substantiv) Vielfaches [eine Zahl, die durch Multiplikation einer gegebenen Zahl mit einer ganzen Zahl entsteht]
Fünfzehn ist ein **multiple** von fünf, weil 15 geteilt durch 5 gleich 3 ohne Rest ist.
(名詞) ある数にある整数を掛けて得られる数
15は5の**倍数**です。15÷5＝3で余りが出ないからです。
(substantivo) múltiplo [um número que é o produto de um número dado e um número inteiro]
Quinze é um múltiplo de cinco porque 15 dividido por 5 é 3 sem resto.
noun a number that can be divided by another number without a remainder B2
12 is a multiple of 3 because 12 ÷ 3 = 4 with no remainder.
(名词) 倍数
12是3的倍数，因为12÷3=4，没有余数。
(sustantivo) múltiplo [un número que se puede dividir por otro número sin dejar residuo]
12 es un múltiplo de 3 porque 12 ÷ 3 = 4 sin residuo.
(nom) multiple [Nombre qui peut être divisé par un autre nombre sans laisser de reste.]
12 est un multiple de 3, car 12 ÷ 3 = 4 sans reste.
(Substantiv) Vielfaches [eine Zahl, die sich ohne Rest durch eine andere Zahl teilen lässt]
Zwölf ist ein **multiple** von drei, weil 12 ÷ 3 = 4 ohne Rest ergibt.
(名詞) 別の数で割っても余りが出ない数
12は3の**倍数**です。12÷3＝4で余りが出ないからです。
(substantivo) múltiplo [um número que pode ser dividido por outro número sem resto]
12 é um múltiplo de 3 porque 12 ÷ 3 = 4 sem resto.
det More than one (followed by plural). B2 ✓
Multiple witnesses came forward to testify.
(限定词) 多个的；许多的
多名证人站出来作证。
(determinante) varios; múltiples; diversos [Más de uno (seguido de plural).]
Múltiples testigos se presentaron a declarar.
(déterminant) plusieurs; divers; nombreux; maint [Plus d'un, plusieurs (suivi d'un nom au pluriel).]
De multiples témoins se sont présentés pour témoigner.
(Determinativ) mehrere [**multiple** *Det.* – mehr als einer; wird vor einem Plural verwendet, um eine unbestimmte Anzahl von Dingen oder Personen zu bezeichnen.]
**Multiple** Zeugen meldeten sich, um auszusagen.
(限定詞) 二つ以上の（後に複数形の名詞を伴う）。
複数の証人が名乗り出て証言した。
(determinante) vários; diversos; múltiplos [Mais de um (seguido de plural).]
**Múltiplas** testemunhas se apresentaram para depor.
adj Having more than one element, part, component, or function, having more than one instance, occurring more than once, usually contrary to expectations (can be followed by a singular). B2 ✓
The software has multiple functions that can be customized.
(形容词) 多重的；多样的；复合的
该软件具有多个可自定义的功能。
(adjetivo) múltiple; varios; diverso [Que tiene más de un elemento, parte, componente o función; que tiene más de una instancia; que ocurre más de una vez, generalmente en contra de lo esperado (puede ir seguido de un singular).]
El software tiene múltiples funciones que se pueden personalizar.
(adjectif) multiple; nombreux; pluriel; divers [Qui comporte plusieurs éléments, parties, fonctions ou instances ; qui se produit plus d'une fois.]
Le logiciel possède de multiples fonctions personnalisables.
(Adjektiv) mehrfach; vielfach; mehrteilig; mehrgliedrig [**multiple** *Adj.* – aus mehreren Elementen, Teilen oder Funktionen bestehend; mehrmals vorhanden oder auftretend, oft entgegen den Erwartungen (kann auch mit Singular stehen).]
Die Software bietet **multiple** Funktionen, die individuell angepasst werden können.
(形容詞) 二つ以上の要素・部分・構成要素・機能を有し、二つ以上の事例が存在するさま。
そのソフトウェアにはカスタマイズ可能な複数の機能がある。
(adjetivo) múltiplo; vários; diversos; múltiplas [Que possui mais de um elemento, parte, componente ou função; que tem mais de uma instância; que ocorre mais de uma vez, geralmente contrariando as expectativas.]
O software possui **múltiplas** funções que podem ser personalizadas.
noun A whole number that is obtained by multiplying a specific whole number by another whole number. B2 ✓ countable
12 is a multiple of 3 and 4.
(名词) 倍数
12是3和4的倍数。
(sustantivo) múltiplo [Número entero que se obtiene al multiplicar un número entero específico por otro número entero.]
12 es un múltiplo de 3 y de 4.
(nom) multiple [Nombre entier qui résulte de la multiplication d'un nombre entier par un autre.]
12 est un multiple de 3 et de 4.
(Substantiv) Vielfaches [**Multiple** *n.* – (Mathematik) eine ganze Zahl, die durch Multiplikation einer bestimmten ganzen Zahl mit einer anderen ganzen Zahl entsteht.]
12 ist ein **Multiple** von 3 und 4.
(名詞) ある整数にある整数を掛け合わせて得られる整数。
12は3と4の倍数である。
(substantivo) múltiplo [Um número inteiro obtido pela multiplicação de um número inteiro específico por outro número inteiro.]
12 é um **múltiplo** de 3 e 4.
noun One of a set of siblings produced by a multiple birth. B2 ✓ countable
As a multiple from triplets, she always had built-in playmates growing up.
(名词) 多胞胎之一
作为三胞胎中的一员，她成长过程中总有天然的玩伴。
(sustantivo) gemelo; mellizo; trillizo [Uno de un conjunto de hermanos nacidos en un parto múltiple.]
Como múltiple de trillizos, siempre tuvo con quién jugar durante su infancia.
(nom) jumeau; triplé; quadruplé; quintuplé [Membre d'une fratrie issue d'une grossesse multiple (jumeaux, triplés, etc.).]
Issue de triplés, elle a toujours eu des compagnons de jeu intégrés dès l'enfance.
(Substantiv) Mehrlingskind [**Multiple** *n.* – eines von mehreren Geschwistern, die durch eine Mehrlingsgeburt zur Welt gekommen sind.]
Als **Multiple** von Drillingen hatte sie von klein auf immer Spielkameraden.
(名詞) 多胎出産で生まれた兄弟姉妹の一人。
三つ子の多胎児として、彼女は成長する過程でいつでも遊び相手がいた。
(substantivo) múltiplo; gêmeo [Um membro de um conjunto de irmãos nascidos de um parto múltiplo.]
Como **múltipla** de trigêmeos, ela sempre teve companheiros de brincadeira garantidos durante a infância.
noun One of a set of the same thing; a duplicate. B2 ✓ countable
The artist created multiple copies of the same painting.
(名词) 复制品；副本
艺术家创作了同一幅画的多件复制品。
(sustantivo) duplicado; copia; réplica [Uno de un conjunto de cosas iguales; un duplicado.]
El artista creó múltiples copias de la misma pintura.
(nom) double; copie; exemplaire; duplicata; réplique [Exemplaire supplémentaire d'une même chose ; duplicata, reproduction.]
L'artiste a créé plusieurs multiples de la même peinture.
(Substantiv) Exemplar; Kopie; Duplikat [**Multiple** *n.* – eines von mehreren Exemplaren desselben Gegenstands; eine Kopie oder ein Duplikat.]
Der Künstler fertigte **Multiple** desselben Gemäldes an.
(名詞) 同じものの集合のうちの一つ、複製。
その芸術家は同じ絵画の複数の複製を作成した。
(substantivo) duplicata; cópia; réplica [Um exemplar de um conjunto de coisas iguais; uma duplicata.]
O artista criou **múltiplas** cópias da mesma pintura.
noun A single individual who displays or experiences multiple personalities or selves. B2 ✓ countable
The psychiatrist diagnosed her as a multiple after observing distinct personality shifts.
(名词) 多重人格者
精神病医生观察到明显的人格转换后，诊断她为多重人格者。
(sustantivo) personalidad múltiple; múltiple [Una persona que muestra o experimenta múltiples personalidades o yoes.]
El psiquiatra la diagnosticó como múltiple tras observar cambios distintos de personalidad.
(nom) personne dissociée; personnalité multiple [Personne présentant plusieurs personnalités distinctes, généralement dans le cadre d'un trouble dissociatif de l'identité.]
La psychiatre l'a diagnostiqué comme un multiple après avoir observé des changements de personnalité distincts.
(Substantiv) Person mit dissoziativer Identitätsstörung; Multiple [**Multiple** *n.* – (Psychologie) eine Person, die mehrere Persönlichkeiten oder Ich-Zustände aufweist oder erlebt; Kurzform für „multiple Persönlichkeit“.]
Die Psychiaterin diagnostizierte sie als **Multiple**, nachdem sie deutliche Persönlichkeitswechsel beobachtet hatte.
(名詞) 複数の人格や自己を示す単一の個人。
精神科医は異なる人格の移行を観察した後、彼女を多重人格者と診断した。
(substantivo) múltipla [Um indivíduo que exibe ou experiencia múltiplas personalidades ou eus.]
O psiquiatra a diagnosticou como uma **múltipla** após observar mudanças distintas de personalidade.
noun Price-earnings ratio. B2 ✓ countable
The company's stock trades at a high multiple compared to its earnings.
(名词) 市盈率
该公司的股票市盈率较高。
(sustantivo) PER; per; relación precio-beneficio [Relación precio-beneficio; múltiplo de precio-ganancias.]
Las acciones de la empresa cotizan a un múltiplo alto en comparación con sus ganancias.
(nom) PER; ratio cours-bénéfice; multiple de capitalisation; coefficient de capitalisation des résultats [Ratio cours/bénéfices (PER) ; indicateur financier comparant le cours d'une action à son bénéfice.]
L'action de l'entreprise se négocie à un multiple élevé par rapport à ses bénéfices.
(Substantiv) Kurs-Gewinn-Verhältnis; KGV [**Multiple** *n.* – (Börsenwesen) das Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) einer Aktie.]
Die Aktie des Unternehmens wird mit einem hohen **Multiple** gehandelt, gemessen am Gewinn.
(名詞) 株価収益率（PER）。株価を1株当たり利益で割った値。
その会社の株価は利益に対して高いPERで取引されている。
(substantivo) P/L; índice preço/lucro; múltiplo [Índice preço/lucro (P/L).]
As ações da empresa são negociadas a um **múltiplo** alto em relação aos seus lucros.
noun A chain store. B2 ✓ countable
The retail multiple expanded rapidly, opening fifty new locations nationwide last year.
(名词) 连锁店
这家连锁商店迅速扩张，去年在全国新开了五十家分店。
(sustantivo) cadena; tienda de cadena; franquicia [Una tienda de cadena.]
La tienda de cadena minorista se expandió rápidamente, abriendo cincuenta nuevas ubicaciones en todo el país el año pasado.
(nom) chaîne de magasins; magasin à succursales multiples; succursaliste [Magasin ou point de vente appartenant à une chaîne de distribution à succursales multiples.]
Le multiple de détail s'est rapidement développé, ouvrant cinquante nouveaux points de vente dans tout le pays l'année dernière.
(Substantiv) Filialkette; Kettenladen [**Multiple** *n.* – (Wirtschaft) eine Filialkette oder ein Unternehmen mit mehreren gleichartigen Niederlassungen.]
Die Einzelhandels-**Multiple** expandierte schnell und eröffnete im letzten Jahr fünfzig neue Standorte.
(名詞) チェーンストア。
その小売チェーン店は急速に拡大し、昨年に全国で50の新店舗を開いた。
(substantivo) loja de rede; rede de lojas; cadeia; filial [Uma loja de rede.]
A rede de varejo **múltipla** se expandiu rapidamente, abrindo cinquenta novas lojas em todo o país no ano passado.
noun A discovery resulting from the work of many people throughout history, not merely the work of the person who makes the final connection. B2 ✓ countable
The invention was considered a multiple, building upon centuries of collective scientific progress.
(名词) 集体智慧的结晶
这项发明被视为集体成果，建立在数百年来集体科学进步的基础上。
(sustantivo) descubrimiento colectivo; invención múltiple; descubrimiento acumulativo [Un descubrimiento que es resultado del trabajo de muchas personas a lo largo de la historia, no solo de quien hace la conexión final.]
El invento fue considerado un logro colectivo, basado en siglos de progreso científico conjunto.
(nom) découverte collective; découverte simultanée; invention simultanée [Découverte attribuable aux travaux accumulés de nombreuses personnes au fil de l'histoire, et non à un seul individu.]
L'invention a été considérée comme un multiple, s'appuyant sur des siècles de progrès scientifique collectif.
(Substantiv) **Multiple** *n.* – eine Entdeckung oder Erfindung, die auf der Arbeit vieler Menschen über einen langen Zeitraum beruht und nicht allein auf denjenigen zurückgeht, der den letzten entscheidenden Schritt vollzogen hat.
Die Erfindung galt als **Multiple**, da sie auf jahrhundertelanger wissenschaftlicher Vorarbeit aufbaute.
(名詞) 歴史を通じて多くの人々の仕事から生まれた発見で、最終的な結びつきを作り出した人の業績だけによるものではないもの。
その発明は、何世紀にもわたる集合的な科学的進歩の上に築かれた集合的発見と考えられた。
(substantivo) Uma descoberta resultante do trabalho de muitas pessoas ao longo da história, não meramente da pessoa que faz a conexão final.
A invenção foi considerada uma descoberta **múltipla**, construída sobre séculos de progresso científico coletivo.
noun More than one piercing in a single ear. B2 ✓ countable
She proudly displayed her multiple with three delicate studs along her earlobe.
(名词) 单耳多穿孔
她自豪地展示着耳垂上三个精致耳钉的多重穿孔。
(sustantivo) Más de una perforación en una sola oreja.
Ella mostró con orgullo sus múltiples perforaciones con tres delicados aretes a lo largo del lóbulo.
(nom) multi-piercing; perçage multiple [Plusieurs piercings portés sur une seule et même oreille.]
Elle arborait fièrement ses multiples avec trois petits clous délicats le long du lobe.
(Substantiv) Mehrere Piercings in einem einzelnen Ohr, die als zusammengehörige Anordnung getragen werden.
Sie zeigte stolz ihr **multiple** mit drei zarten Steckern entlang des Ohrläppchens.
(名詞) 片方の耳に二つ以上のピアス穴を開けること、またはそのように配置された複数のピアス。
彼女は耳たぶに沿った3つの小さなピアスで、複数ピアスを堂々と披露した。
(substantivo) Mais de um piercing em uma única orelha.
Ela exibiu orgulhosamente seu **múltiplo** com três delicados brincos ao longo do lóbulo da orelha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →