each
/ˈitʃ/ adv A1, A2**Each** means every single item taken one at a time, whether you’re counting apples or assigning tasks. It signals that a rule applies to all members individually rather than as a lump. Use it when you want to hand out one cookie per person or describe a habit that every child repeats. It can also serve as a noun for the smallest unit in a set, the one you point to when you say “that one.”
【核心含义】指群体中的每一个个体，强调逐一看待而非整体。
常与单数名词及动词搭配（如each student has...）；易与every混淆，each更侧重个体，every强调整体。
【Significado central】"Cada" se refiere a todos los elementos de un grupo, pero considerados uno por uno, de forma individual y separada.
Se usa seguido de sustantivo singular (cada estudiante, cada día) y enfatiza que algo aplica a todos los miembros por separado, no como un bloque. Resulta muy útil para repartir algo en partes iguales (un dulce para cada niño) o para describir un hábito que todos repiten individualmente. No debe confundirse con "todo" (que mira el grupo completo) ni con "cualquier" (que alude a uno indeterminado). Cuando "each" funciona como pronombre ("each received a prize"), en español se traduce como "cada uno" — por ejemplo: "Todos recibieron un premio, cada uno a su manera".
adv for each one A2
These cookies cost one dollar each.
(副词) 每个
这些饼干每个一美元。
(adverbio) cada uno; por cada uno
Estas galletas cuestan un dólar cada una.
(adverbe) chacun; pièce; l'unité [Pour chaque élément considéré individuellement.]
Ces biscuits coûtent un dollar **chacun**.
(Adverb) pro Stück; je [Für jedes einzelne Element einer Menge; pro Stück oder pro Person.]
Diese Kekse kosten einen Dollar **each**.
(副詞) それぞれについて、一つにつき
これらのクッキーは1個1ドルです。
(advérbio) cada [para cada um]
Esses biscoitos custam um dólar cada.
det every single one of a group A2
(限定词) 每个；每一个
(determinante) cada; todo [cada uno de un grupo]
(déterminant) chaque; chacun [Désigne chaque élément d'un groupe, pris un à un.]
(Determinativ) jeder; jede; jedes [Bezeichnet jedes einzelne Mitglied einer Gruppe ohne Ausnahme.]
(限定詞) グループのすべての、一つ一つの
(determinante) cada [cada um de um grupo]
det All; every; qualifying a singular noun, indicating all examples of the thing so named seen as individual or separate items (compare every). A1 ✓
Each student must submit their assignment by Friday.
(限定词) 每个；每一；各
每个学生都必须在周五前提交作业。
(determinante) cada; todo [Todo; cada; que califica un sustantivo en singular, indicando todos los ejemplos de la cosa así nombrada vistos como elementos individuales o separados (compárese con every).]
Cada estudiante debe entregar su tarea antes del viernes.
(déterminant) chaque; tout [Chaque; tout; déterminant qui qualifie un nom singulier pour désigner tous les exemples individuels de la chose nommée, considérés séparément (par opposition à « every »).]
Chaque étudiant doit rendre son devoir avant vendredi.
(Determinativ) jeder; jeglicher [Jeder; alle; bezieht sich auf ein einzelnes Substantiv und bezeichnet alle Exemplare des Genannten als individuelle Einheiten (vgl. ‚every‘).]
**Each** Schüler muss seine Aufgabe bis Freitag abgeben.
(限定詞) それぞれの、各々の（単数名詞を修飾し、すべての例を個別の項目として示す）
各学生は金曜日までに課題を提出しなければならない。
(determinante) cada; todo; todos os [Cada; todo; qualificando um substantivo singular, indicando todos os exemplos da coisa assim nomeada vistos como itens individuais ou separados (compare com every).]
Cada aluno deve entregar seu trabalho até sexta-feira.
pron Every one/thing individually or one by one. A1 ✓
Each of the candidates presented their platform convincingly.
(代词) 每个；各自；逐一
每位候选人都令人信服地展示了自己的政纲。
(pronombre) cada uno; cada cual [Cada uno/cosa individualmente o uno por uno.]
Cada uno de los candidatos presentó su plataforma de manera convincente.
(pronom) chacun; chacune; tous [Chacun, chaque chose prise individuellement ou un par un.]
Chacun des candidats a présenté son programme de manière convaincante.
(Pronomen) jeder; jedes [Jeder Einzelne oder jedes Einzelne; einer nach dem anderen.]
**Each** der Kandidaten präsentierte überzeugend sein Programm.
(代名詞) それぞれ、一つ一つ
各候補者は自分の公約を説得力をもって提示した。
(pronome) cada um; cada; todos [Cada um/coisa individualmente ou um por um.]
Cada um dos candidatos apresentou sua plataforma de forma convincente.
adv For one; apiece; per. A1 ✓
The apples cost $2 each.
(副词) 每；各
这些苹果每个售价2美元。
(adverbio) cada uno; por cabeza; por persona; por unidad; per cápita [Por uno; cada uno; por.]
Las manzanas cuestan $2 cada una.
(adverbe) chacun; par; pièce [Chacun; pièce; par unité.]
Les pommes coûtent 2 dollars chacune.
(Adverb) pro Stück; je [Für ein einzelnes Stück; pro Stück; je.]
Die Äpfel kosten 2 Dollar **each**.
(副詞) 一つにつき、一人につき
そのリンゴは1個2ドルだった。
(advérbio) cada; por um; por cabeça; individualmente [Por um; cada; por.]
As maçãs custam R$ 2 cada.
adv Individually; separately; used in a sentence with a plural subject to indicate that the action or state described by the verb applies to all members of the described group individually, rather than collectively to the entire group. A1 ✓
The team members each received a bonus for their hard work.
(副词) 各自；分别；逐个
团队成员每个人都因努力工作而获得了奖金。
(adverbio) individualmente; por separado; uno por uno; separadamente [Individualmente; por separado; usado en una oración con un sujeto en plural para indicar que la acción o el estado descrito por el verbo se aplica a todos los miembros del grupo descrito individualmente, en lugar de colectivamente a todo el grupo.]
Los miembros del equipo recibieron cada uno una bonificación por su arduo trabajo.
(adverbe) chacun; individuellement [Individuellement; séparément; s'emploie avec un sujet pluriel pour indiquer que l'action ou l'état décrit par le verbe s'applique à chaque membre du groupe pris à part, et non à l'ensemble collectivement.]
Les membres de l'équipe ont chacun reçu une prime pour leur travail acharné.
(Adverb) jeweils; einzeln [Einzeln oder getrennt; wird in Sätzen mit einem Plural-Subjekt verwendet, um auszudrücken, dass die Handlung oder der Zustand des Verbs auf jedes Mitglied der Gruppe individuell zutrifft, nicht kollektiv auf die gesamte Gruppe.]
Die Teammitglieder erhielten **each** eine Prämie für ihre harte Arbeit.
(副詞) 個別に、別々に
チームメンバーたちはそれぞれ努力に対するボーナスを受け取った。
(advérbio) individualmente; separadamente; um por um; cada um [Individualmente; separadamente; usado em uma frase com sujeito plural para indicar que a ação ou estado descrito pelo verbo se aplica a todos os membros do grupo descrito individualmente, e não coletivamente a todo o grupo.]
Os membros da equipe receberam individualmente um bônus por seu trabalho árduo.
noun An individual item: the least quantitative unit in a grouping. A1 ✓ countable
The box contained twelve items, and each was carefully wrapped.
(名词) 单个；个体；每一个
盒子里有十二件物品，每一件都精心包装过。
(sustantivo) cada uno; unidad; elemento [Un elemento individual: la unidad cuantitativa mínima en un grupo.]
La caja contenía doce artículos, y cada uno estaba cuidadosamente envuelto.
(nom) chacun; unité; élément [Unité individuelle : la plus petite unité quantitative au sein d'un ensemble.]
La boîte contenait douze articles, et chacun était soigneusement emballé.
(Substantiv) Stück; Einzelteil [Ein einzelner Gegenstand; die kleinste quantitative Einheit innerhalb einer Gruppe.]
Die Schachtel enthielt zwölf Artikel, und **each** war sorgfältig verpackt.
(名詞) 個々の項目、グループ内の最小単位
その箱には12個の品物が入っており、それぞれが丁寧に包装されていた。
(substantivo) cada um; unidade; item; peça [Um item individual: a menor unidade quantitativa em um agrupamento.]
A caixa continha doze itens, e cada um estava cuidadosamente embalado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →