celestial
/səˈɫɛstʃəɫ/ adj B2**Celestial** describes anything that belongs to the heavens—stars, planets, moons and the vast stretch of space that cradles them. It also captures the feeling of something lofty, pure, or other‑worldly. When you call a comet a celestial wanderer, you’re naming a genuine object that dwells beyond Earth’s atmosphere. The term slips comfortably into astronomy, poetry, and theology, tagging everything from precise “celestial mechanics” to the “celestial choir” of angels. Use it whenever you want to evoke the sky’s grandeur or a quality that seems divinely perfect, but keep the context anchored to something truly above or supremely splendid.
【核心含义】指属于天空或宇宙的，如星辰、天体；也形容崇高、纯净或超凡脱俗的特质。
常与“天体”“神灵”“音乐”等搭配（如“天体力学”“天堂圣咏”），注意区别于表“天空”的普通词汇（如sky），强调神圣性或宇宙范畴。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece al cielo, al universo o al ámbito divino, como estrellas, planetas y demás cuerpos celestes; también describe algo extraordinariamente puro, elevado o de belleza sobrenatural.
Es un adjetivo culto que aparece con frecuencia en astronomía (mecánica celeste, cuerpo celeste, esfera celeste), en poesía y en textos religiosos (coro celestial, jerarquía celestial, música celestial). A diferencia de "espacial" o "astronómico", que son términos técnicos y neutros, "celestial" suele evocar grandeza, belleza sublime o una dimensión sagrada. Es propio del registro formal y literario, no de la conversación cotidiana. En sentido espiritual equivale a "del cielo" o "angélico", mientras que en sentido cósmico se acerca a "estelar" o "sideral", aunque estos últimos son más descriptivos y menos evocadores.
adj relating to the sky or heaven B2
The moon and stars are celestial bodies in the sky.
(形容词) 天空的；天上的；天体的；天堂的 【天空的；天堂的】
月亮和星星是天空中的天体。
(adjetivo) celestial; celeste [relacionado con el cielo o lo celestial]
La luna y las estrellas son cuerpos celestes en el cielo.
(adjectif) céleste; sidéral; astral; éthéré [Qui se rapporte au ciel, aux astres ou au monde divin.]
La lune et les étoiles sont des corps **celestial**s visibles dans le ciel nocturne.
(Adjektiv) himmlisch; Himmels- [den Himmel, die Gestirne oder das Göttliche betreffend; himmlisch]
Der Mond und die Sterne sind **celestial** Körper am Nachthimmel.
(形容詞) 空に関する、天の。天体や天国に関係する。
月と星は空にある天体です。
(adjetivo) celestial; celeste; etéreo; sideral [relacionado ao céu ou ao paraíso]
A lua e as estrelas são corpos celestes no céu.
adj Relating to the sky or outer space, regarded as the realm of the sun, moon, planets, and stars.
Astronomers study celestial bodies like stars and planets through powerful telescopes.
(形容词) 天体的；天空的；宇宙的 【天体的；天空的】
天文学家通过高倍望远镜研究恒星和行星等天体。
(adjetivo) celeste; sidéreo; estelar; cósmico [Relativo al cielo o al espacio exterior, considerado como el reino del sol, la luna, los planetas y las estrellas.]
Los astrónomos estudian los cuerpos celestes como estrellas y planetas a través de potentes telescopios.
(adjectif) céleste; astral; sidéral; cosmique [Qui se rapporte au ciel, à l'espace ou aux astres.]
Les astronomes étudient les corps **célestes** comme les étoiles et les planètes à l'aide de puissants télescopes.
(Adjektiv) himmlisch; astronomisch; kosmisch [Den Himmel oder den Weltraum betreffend, insbesondere als Bereich der Sonne, des Mondes, der Planeten und Sterne.]
Astronomen untersuchen **celestial**e Körper wie Sterne und Planeten mit leistungsstarken Teleskopen.
(形容詞) 空あるいは宇宙に関するさま。太陽・月・惑星・星の領域としての天空に関する。
「天文学者たちは強力な望遠鏡を使って、星や惑星といった天体を研究している」
(adjetivo) celeste; sideral; cósmico [Relativo ao céu ou ao espaço sideral, considerado o domínio do sol, da lua, dos planetas e das estrelas.]
Os astrônomos estudam corpos celestes como estrelas e planetas por meio de telescópios poderosos.
adj Synonym of heavenly: of or related to Heaven and the divine.
The ancient temple was believed to be a place where celestial beings descended to earth.
(形容词) 天国的；神圣的；天界的 【天国的；神圣的】
这座古庙被认为是天神降临人间的圣地。
(adjetivo) celestial; angélico; divino; celeste [Sinónimo de celestial: de o relacionado con el Cielo y lo divino.]
Se creía que el antiguo templo era un lugar donde los seres celestiales descendían a la tierra.
(adjectif) céleste; divin; éthéré [Qui se rapporte au ciel et au domaine du divin.]
On croyait que l'ancien temple était un lieu où des êtres **célestes** descendaient sur terre.
(Adjektiv) himmlisch; göttlich [Himmlisch; sich auf den Himmel oder das Göttliche beziehend.]
Der antike Tempel galt als Ort, an dem **celestial**e Wesen auf die Erde herabstiegen.
(形容詞) heavenlyの同義語。天国や神に関するさま。
「その古代の寺院は、天上の存在が地上に降りてくる場所だと信じられていた」
(adjetivo) celestial; divino; angélico; paradisíaco [Sinônimo de celestial: relativo ao Céu e ao divino.]
Acreditava-se que o antigo templo era um lugar onde seres divinos desciam à Terra.
adj Extremely good, pleasant, or blissful; heavenly.
After the massage, she felt a celestial sense of relaxation throughout her body.
(形容词) 极乐的；美妙的；天堂般的 【极乐的；美妙的】
按摩结束后，她感到全身洋溢着极乐般的放松感。
(adjetivo) celestial; dichoso; paradisíaco; glorioso; delicioso [Extremadamente bueno, agradable o dichoso; celestial.]
Después del masaje, sintió una sensación celestial de relajación por todo su cuerpo.
(adjectif) divin; paradisiaque; céleste; exquis [Extrêmement agréable ou paradisiaque ; divin.]
Après le massage, elle ressentit une relaxation **céleste** dans tout son corps.
(Adjektiv) himmlisch; paradiesisch; wonnevoll [Außerordentlich angenehm, schön oder wonnevoll; himmlisch.]
Nach der Massage spürte sie ein **celestial**es Gefühl der Entspannung im ganzen Körper.
(形容詞) 極めて素晴らしく、心地よく、至福に満ちたさま。天国のように美しい。
マッサージの後、彼女は全身にこの上ないほどの深い安らぎを感じた。
(adjetivo) paradisíaco; divino; maravilhoso; deleitoso [Extremamente bom, agradável ou paradisíaco; celestial.]
Após a massagem, ela sentiu uma sensação celestial de relaxamento por todo o corpo.
adj Of or pertaining to the highest degree of glory.
The saint was said to have achieved celestial glory through his virtuous life.
(形容词) 至高荣耀的
据说这位圣人通过高尚的一生获得了至高无上的荣耀。
(adjetivo) celestial; supremo; excelso; sublime [De o perteneciente al más alto grado de gloria.]
Se decía que el santo había alcanzado la gloria celestial mediante su vida virtuosa.
(adjectif) céleste; suprême; glorieux [Qui se rapporte au plus haut degré de gloire.]
On disait que le saint avait atteint la gloire **céleste** grâce à sa vie vertueuse.
(Adjektiv) höchst; erhaben [Den höchsten Grad an Ruhm oder Vollkommenheit betreffend.]
Dem Heiligen wurde nachgesagt, durch sein tugendhaftes Leben **celestial**en Ruhm erlangt zu haben.
(形容詞) 最高の栄光に属するさま。
その聖人は、徳ある生涯を通じて天上の栄光に到達したと言われた。
(adjetivo) angélico; sublime; glorioso [Referente ao mais alto grau de glória.]
Dizia-se que o santo alcançou a glória celestial por meio de sua vida virtuosa.
noun An inhabitant of heaven. countable
The ancient scriptures describe angels as celestial beings who dwell in the heavens.
(名词) 天人；天界居民；天神 【天人；天界居民】
古代经文将天使描述为居住在天堂的天界生灵。
(sustantivo) ser celestial; ángel; habitante del cielo [Un habitante del cielo.]
Las antiguas escrituras describen a los ángeles como seres celestiales que habitan en los cielos.
(nom) être céleste; habitant du ciel; ange [Habitant du ciel ou du paradis.]
Les anciennes écritures décrivent les anges comme des êtres **célestes** qui habitent les cieux.
(Substantiv) Himmelsbewohner; Engel [Ein Bewohner des Himmels, insbesondere ein Engel oder göttliches Wesen.]
Die alten Schriften beschreiben Engel als **celestial**e Wesen, die im Himmel wohnen.
(名詞) 天国の住人。
古代の聖典は、天使を天にすみかとする天上の存在として描いている。
(substantivo) ser celestial; anjo; habitante do céu [Um habitante do céu.]
As escrituras antigas descrevem os anjos como seres celestiais que habitam nos céus.
adj heavenly (relating to heaven)
The cathedral's ceiling was adorned with celestial paintings of angels and saints.
(形容词) 天上的；天界的
大教堂的天花板上装饰着天使与圣徒的天国画卷。
(adjetivo) celestial; celeste; angélico [celestial (relativo al cielo)]
El techo de la catedral estaba adornado con pinturas celestiales de ángeles y santos.
(adjectif) céleste; paradisiaque; divin; éthéré [Céleste, qui se rapporte au ciel ou au paradis.]
Le plafond de la cathédrale était orné de peintures **célestes** représentant des anges et des saints.
(Adjektiv) himmlisch; göttlich [Himmlisch; sich auf den Himmel beziehend.]
Die Decke der Kathedrale war mit **celestial**en Malereien von Engeln und Heiligen geschmückt.
(形容詞) 天の、天上の、天に関する
教会の天井は天使と聖人の天上の絵画で飾られていた。
(adjetivo) celestial; divino; angélico; paradisíaco [celestial (relativo ao céu)]
O teto da catedral era adornado com pinturas celestiais de anjos e santos.
noun A native of China. countable
As a celestial, he maintained many traditional customs from his homeland.
(名词) 中国人 【中国人（古称）】
作为中国人，他保留了许多来自祖国的传统习俗。
(sustantivo) Un nativo de China.
Como chino, mantenía muchas costumbres tradicionales de su patria.
(nom) Natif de la Chine (terme ancien et désuet, souvent perçu comme condescendant aujourd'hui).
En tant que **celestial**, il conservait de nombreuses coutumes traditionnelles de sa patrie.
(Substantiv) Chinese (veraltet/archaisch) [Veraltet: Ein Einwohner Chinas (historisch oft abwertend oder exotisierend verwendet).]
Als **Celestial** hielt er an vielen traditionellen Bräuchen seiner Heimat fest.
(名詞) 中国の住民。中国人を指す古語・俗称。
天上の存在として、彼は故郷の多くの伝統的な慣習を守り続けていた。
(substantivo) celeste; chinês [Um natural da China.]
Como um celestial, ele manteve muitos costumes tradicionais de sua terra natal.
noun a person from the Celestial Empire (usually associated with the period of the Qing Dynasty) countable
The 19th century British documents often referred to Chinese immigrants as celestials.
(名词) 清朝人
19世纪的英国文献常将中国移民称为“天朝子民”。
(sustantivo) una persona del Imperio Celeste (generalmente asociada con el período de la dinastía Qing).
Los documentos británicos del siglo XIX a menudo se referían a los inmigrantes chinos como celestials.
(nom) Chinois; Céleste [Personne originaire de l'Empire céleste, terme historique désignant généralement la Chine sous la dynastie des Qing.]
Les documents britanniques du XIXe siècle désignaient souvent les immigrants chinois par le terme celestials.
(Substantiv) Himmelssohn (historisch veraltet) [**Celestial** *m* – (historisch) eine Person aus dem *Celestial Empire* (meist bezogen auf die Zeit der Qing-Dynastie in China).]
Britische Dokumente des 19. Jahrhunderts bezeichneten chinesische Einwanderer oft als **Celestials**.
(名詞) 天朝（通常は清王朝期の中国）を出身とする人。
19世紀の英国の文書では、中国からの移民をしばしば「celestials」と呼んでいた。
(substantivo) uma pessoa do Império Celestial (geralmente associado ao período da Dinastia Qing).
Os documentos britânicos do século XIX frequentemente se referiam aos imigrantes chineses como celestials.
noun by extension, an East Asian person. countable
The term 'celestial' was historically used by Westerners to refer to any East Asian person.
(名词) 东亚人 【东亚人（古称）】
历史上西方人用“天朝子民”一词来指代任何东亚人。
(sustantivo) por extensión, una persona del este asiático.
El término 'celestial' fue usado históricamente por los occidentales para referirse a cualquier persona del este asiático.
(nom) Par extension, une personne d'Asie de l'Est (terme péjoratif et désuet).
Le terme « **celestial** » était historiquement utilisé par les Occidentaux pour désigner toute personne d'Asie de l'Est.
(Substantiv) Ostasiate (veraltet/archaisch) [Veraltet: Im weiteren Sinne eine Person ostasiatischer Herkunft (historisch oft von Westeuropäern verwendet).]
Der Begriff **„Celestial“** wurde früher von Westeuropäern für Menschen aus Ostasien benutzt.
(名詞) 拡張的に、東アジアの人。（⚠️注意：歴史的に西洋人が東アジアの人々を総称して用いた古語で、差別的・時代錯誤的な響きを伴う）
「天上の人」という言葉はかつて、西洋人によって東アジアのあらゆる人々を指すのに用いられることがあった。
(substantivo) celeste; asiático [por extensão, uma pessoa do Leste Asiático.]
O termo 'celestial' era usado historicamente pelos ocidentais para se referir a qualquer pessoa do Leste Asiático.
adj Coming from or having to do with Fredericton, New Brunswick.
She proudly displayed her celestial heritage with a Fredericton flag in her office.
(形容词) 弗雷德里克顿人
她在办公室里挂了一面弗雷德里克顿的旗帜，自豪地展示她来自该地的渊源。
(adjetivo) Que proviene de o tiene relación con Fredericton, New Brunswick.
Ella mostraba con orgullo su origen de Fredericton con una bandera en su oficina.
(adjectif) Relatif à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, ou originaire de cette ville.
Elle affichait fièrement son héritage celestial en exposant un drapeau de Fredericton dans son bureau.
(Adjektiv) aus Fredericton, New Brunswick, stammend oder damit verbunden; auf diese Stadt bezogen.
Sie zeigte stolz ihre **celestial** Herkunft mit einer Flagge von Fredericton in ihrem Büro.
(形容詞) カナダ・ニューブランズウィック州フレデリクトンに由来する、またはそこに関係する。
彼女はオフィスにフレデリクトンの旗を飾って、地元への誇りを示した。
(adjetivo) Originário de ou relacionado a Fredericton, New Brunswick.
Ela exibia com orgulho sua herança celestial com uma bandeira de Fredericton em seu escritório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →