worldwide
/ˈwɝɫdˈwaɪd/ adj A2 ✓Worldwide refers to something that extends across the whole planet, touching every continent and ocean. It marks a scope that leaves no nation, city, or remote village untouched. Think of a pandemic, a popular app, or a celebration that reaches every time zone. You can slap worldwide in front of a noun—worldwide network, worldwide audience—or let it trail a verb—the story spread worldwide. The term suggests a uniform, global reach rather than patchy regional coverage, and it neatly eclipses narrower qualifiers such as national, continental, or regional. When used metaphorically, it still carries that sense of all‑encompassing presence.
【核心含义】指遍及全球范围，覆盖所有国家和地区的事物或现象。
常作定语（如“全球网络”）或状语（如“传遍全球”）；强调无地域遗漏的统一性，区别于“全国性”“区域性”等有限范围表述。
【Significado central】Se refiere a algo que se extiende por todo el planeta, alcanzando cada continente, país y lugar, por remoto que sea.
Funciona como adjetivo antepuesto al sustantivo ("red mundial", "audiencia mundial") o como complemento de modo tras un verbo ("se difundió por todo el mundo"). Enfatiza un alcance global y uniforme, en contraste con coberturas regionales o parciales; por eso resulta más amplio que "nacional", "continental" o "regional". Piénsese en una pandemia, una aplicación popular o un evento que llega a todos los husos horarios. En sentido metafórico, conserva la idea de presencia total e incluyente. Es un término neutro, válido tanto en registros formales como informales.
adj Spanning the world; global. A2 ✓
The company has a worldwide network of distributors.
(形容词) 全球的
这家公司拥有全球分销网络。
(adjetivo) mundial; global [Que abarca el mundo; global.]
La empresa tiene una red mundial de distribuidores.
(adjectif) mondial; planétaire; global; universel; à l'échelle mondiale [Qui s'étend à l'échelle du monde entier; global.]
L'entreprise dispose d'un réseau de distributeurs **mondial**.
(Adjektiv) weltweit; global [**worldwide** – sich über die ganze Welt erstreckend; global verbreitet oder gültig.]
Das Unternehmen verfügt über ein **worldwide**es Netzwerk von Vertriebspartnern.
(形容詞) 世界中に広がる；地球規模の
その会社は世界中に販売代理店ネットワークを持っている。
(adjetivo) mundial; global [Que abrange o mundo; global.]
A empresa possui uma rede mundial de distribuidores.
adv Throughout the world. A2 ✓
The song became popular worldwide within weeks of its release.
(副词) 世界范围的
这首歌在发行几周内就风靡全球。
(adverbio) mundialmente; globalmente; en todo el mundo; a nivel mundial [En todo el mundo.]
La canción se hizo popular en todo el mundo en cuestión de semanas tras su lanzamiento.
(adverbe) mondialement; partout dans le monde; à travers le monde; dans le monde entier; à l'échelle mondiale [Dans le monde entier, partout sur le globe.]
La chanson est devenue populaire **worldwide** quelques semaines après sa sortie.
(Adverb) weltweit [**worldwide** – auf der ganzen Welt; in allen Teilen der Erde.]
Der Song wurde innerhalb weniger Wochen **worldwide** bekannt.
(副詞) 世界中で
その歌はリリースから数週間で世界中で人気を博した。
(advérbio) mundialmente; globalmente; em todo o mundo [Por todo o mundo; em todo o globo.]
A música se tornou popular em todo o mundo poucas semanas após seu lançamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →