catholic
/ˈkæθɫɪk/ noun A2, C1**Catholic** means universal, all‑encompassing, like a cosmic Wi‑Fi that reaches every corner of the human experience. It describes ideas, tastes, or attitudes that are not picky about borders, embracing everything from philosophy to flavor. When something is described as catholic, it’s as common as sunrise and as widely applicable as gravity.
【核心含义】指普遍、广泛、包罗万象的，不受限制地接纳各种事物。
常与"tastes"（品味）、"interests"（兴趣）搭配，注意与专有名词"Catholic"（天主教）区分。
【Significado central】Universal, que lo abarca o incluye todo; se aplica a ideas, gustos o actitudes que no discriminan sino que abrazan la totalidad de un campo o experiencia.
Aunque la palabra en inglés, con mayúscula ("Catholic"), se usa principalmente como sustantivo para referirse a un miembro de la Iglesia católica romana, su origen está en el griego "katholikos" (= universal), que es el sentido que conserva la forma con minúscula ("catholic"), como en "catholic tastes" (gustos amplios y eclécticos) o "a catholic approach" (un enfoque integral). En español, este uso extendido de "católico" con el sentido de "universal" es muy raro y suena arcaico; lo normal es asociarlo con la religión. Cuidado: no confundir "Catholic/católico" con "cathedral" (catedral), que es un edificio, ni con "catechism" (catecismo), que es otra cosa.
noun the Christian religion led by the Pope A2
The Catholic is a Christian religion led by the Pope.
(名词) 天主教；天主教信仰 【由教皇领导的天主教信仰】
天主教是一个由教皇领导的基督教宗教。
(sustantivo) catolicismo [la religión cristiana dirigida por el Papa]
La católica es una religión cristiana dirigida por el Papa.
(nom) catholicisme [Religion chrétienne dirigée par le pape, dont le siège est à Rome.]
Le catholicisme est une religion chrétienne dirigée par le pape.
(Substantiv) Katholik [die christliche Konfession, die vom Papst in Rom geleitet wird]
Der **Catholic** ist die christliche Konfession, die vom Papst geleitet wird.
(名詞) ローマ教皇が率いるキリスト教の宗派。カトリック教会。
カトリック教は、教皇が率いるキリスト教です。
(substantivo) catolicismo [catolicismo; religião cristã liderada pelo Papa]
O catolicismo é uma religião cristã liderada pelo Papa.
adj including a wide variety of things; universal C1
She has catholic tastes in music, from classical to hip-hop.
(形容词) 包罗万象的；广泛的；普遍的 【包罗万象的；普遍的】
她的音乐品味很广泛，从古典到嘻哈都听。
(adjetivo) universal; ecléctico; ecuménico; amplio [que incluye una amplia variedad de cosas; universal]
Ella tiene gustos eclécticos en música, desde la clásica hasta el hip-hop.
(adjectif) éclectique; universel; diversifié; encyclopédique; étendu [Qui englobe une grande variété de choses; universel.]
Elle a des goûts éclectiques en musique, du classique au hip-hop.
(Adjektiv) universell; allumfassend; weitgefächert [vielfältig und umfassend; sich auf viele verschiedene Bereiche erstreckend]
Sie hat **catholic** Musikgeschmack – von Klassik bis Hip-Hop.
(形容詞) 普遍的な、包括的な。多種多様なものを含むさま。興味や対象が幅広いこと。
彼女は音楽に対してとても幅広い好みを持っており、クラシックからヒップホップまで楽しむ。
(adjetivo) eclético; universal; abrangente; amplo; diversificado [eclético; universal; que abrange uma ampla variedade de coisas]
Ela tem gostos ecléticos em música, do clássico ao hip-hop.
adj Universal; all-encompassing.
The appeal of music is catholic, transcending cultures.
(形容词) 普遍的；广泛的；包罗万象的
音乐的吸引力是普遍的，超越了文化界限。
(adjetivo) universal; omnicomprensivo; global; total; ecuménico [Universal; que todo lo abarca.]
El atractivo de la música es universal, trascendiendo culturas.
(adjectif) universel; global [Universel ; qui englobe ou concerne tout.]
L'attrait de la musique est universel et transcende les cultures.
(Adjektiv) universell; allumfassend [allumfassend; universell gültig oder verbreitet.]
Die Anziehungskraft von Musik ist **catholic** und überschreitet kulturelle Grenzen.
(形容詞) 普遍的な; すべてを含む。(⚠️注意: 日本語のカタカナ「カトリック」は宗教の Catholic を意味し、小文字の catholic はこの普遍的な意味です)
音楽の魅力は普遍的で、文化の壁を越える。
(adjetivo) universal; abrangente; eclético; amplo [Universal; abrangente.]
O apelo da música é universal, transcendendo culturas.
adj Embracing all.
She has a catholic approach to learning, embracing all subjects with equal enthusiasm.
(形容词) 包罗万象；无所不包；兼容并包；海纳百川 【包罗万象的】
她对学习采取包容的态度，对所有学科都抱有同样的热情。
(adjetivo) ecléctico; universal; abarcador; integral [Que abarca todo.]
Ella tiene un enfoque universal hacia el aprendizaje, abrazando todas las materias con igual entusiasmo.
(adjectif) inclusif; englobant [Qui embrasse tout, ouvert à tout, sans exclusive.]
Elle a une approche très ouverte de l'apprentissage, embrassant toutes les matières avec un égal enthousiasme.
(Adjektiv) allumfassend; universell [alles umfassend; ohne Einschränkungen.]
Sie hat einen **catholic**en Ansatz beim Lernen und widmet sich allen Fächern mit gleicher Begeisterung.
(形容詞) あらゆるものを拒まず受け入れるさま。包括的なさま。
彼女は学習に対して包括的なアプローチを取っており、すべての教科を同じ熱意で受け止めている。
(adjetivo) abrangente; ecumênico; amplo; universal [Que abraça tudo.]
Ela tem uma abordagem abrangente para o aprendizado, abraçando todas as matérias com igual entusiasmo.
adj Universally applicable.
The principle of kindness is catholic, applicable to all cultures and societies.
(形容词) 普遍适用；放之四海而皆准；通用 【普遍适用的】
善良的原则是普遍适用的，适用于所有文化和社会。
(adjetivo) universal; general; omniaplicable [Universalmente aplicable.]
El principio de la amabilidad es universal, aplicable a todas las culturas y sociedades.
(adjectif) universel [Universellement applicable.]
Le principe de la bonté est universel et s'applique à toutes les cultures et sociétés.
(Adjektiv) allgemeingültig; universell [universell anwendbar; für alle gültig.]
Das Prinzip der Freundlichkeit ist **catholic** und gilt in allen Kulturen und Gesellschaften.
(形容詞) 場所や場合を問わず普遍的に適用できるさま。
優しさの原則は普遍的なものであり、あらゆる文化や社会に適用できる。
(adjetivo) universal; geral; abrangente [Universalmente aplicável.]
O princípio da bondade é universal, aplicável a todas as culturas e sociedades.
adj Common or prevalent; especially universally prevalent.
His taste in music is quite catholic, ranging from classical to hip-hop.
(形容词) 广泛的；普遍的；包罗万象的 【广泛存在的】
他的音乐品味非常广泛，从古典到嘻哈都有涉猎。
(adjetivo) amplio; general; universal; ecléctico; variado [Común o predominante; especialmente prevalente de forma universal.]
Su gusto en música es bastante universal, abarcando desde la clásica hasta el hip-hop.
(adjectif) répandu; courant; commun; omniprésent [Répandu, commun ; particulièrement d'une manière universelle.]
Ses goûts musicaux sont très éclectiques, allant du classique au hip-hop.
(Adjektiv) allgemein verbreitet; universell [allgemein verbreitet oder üblich; besonders in universeller Hinsicht.]
Sein Musikgeschmack ist sehr **catholic** und reicht von Klassik bis Hip-Hop.
(形容詞) 一般的で広く行き渡っているさま。とりわけ普遍的に広まっている。（⚠️注意：日本語の「カトリック」と同じつづりだが、小文字の「catholic」は宗教ではなく「普遍的な、包括的な」の意味）
彼の音楽の好みは非常に幅広く、クラシックからヒップホップまで多岐にわたる。
(adjetivo) universal; abrangente; eclético; amplo [Comum ou prevalente; especialmente universalmente prevalente.]
Seu gosto musical é bastante eclético, variando do clássico ao hip-hop.
adj Of universal human interest or use.
Access to clean water is a catholic concern that affects people worldwide.
(形容词) 普世价值；普适性；普遍关注 【具有普世价值的】
获得清洁用水是一个普遍关注的问题，影响着全世界的人们。
(adjetivo) universal; general; común [De interés o uso universal para la humanidad.]
El acceso al agua limpia es una preocupación universal que afecta a personas en todo el mundo.
(adjectif) universel; humanitaire [Qui présente un intérêt ou une utilité pour l'humanité entière.]
L'accès à l'eau potable est une préoccupation universelle qui touche les gens du monde entier.
(Adjektiv) allgemeinmenschlich; universell [von universellem menschlichem Interesse oder Nutzen.]
Zugang zu sauberem Wasser ist ein **catholic**es Anliegen, das Menschen weltweit betrifft.
(形容詞) 万人の関心事であり、また万人にとって役に立つさま。
清潔な水へのアクセスは、世界の人々に関わる普遍的な関心事である。
(adjetivo) universal; geral; comum a todos [De interesse ou uso universal para a humanidade.]
O acesso à água limpa é uma preocupação universal que afeta pessoas no mundo todo.
adj Of the Western Christian church, as differentiated from e.g. the Orthodox church.
She follows the Catholic tradition of attending Mass every Sunday.
(形容词) 天主教的；西方天主教的
她遵循天主教传统，每个星期日都参加弥撒。
(adjetivo) católico; católico romano [De la iglesia cristiana occidental, a diferencia de, por ejemplo, la iglesia ortodoxa.]
Ella sigue la tradición católica de asistir a misa todos los domingos.
(adjectif) catholique; romain [qui se rapporte à l'Église chrétienne occidentale, par opposition aux Églises orthodoxes.]
Elle suit la tradition **catholique** en assistant à la messe chaque dimanche.
(Adjektiv) Die westliche christliche Kirche betreffend, insbesondere im Unterschied zur orthodoxen Kirche.
Sie folgt der **catholic**en Tradition, jeden Sonntag die Messe zu besuchen.
(形容詞) 正教会などに対して、西欧キリスト教会の。カトリック教会の。
彼女は毎週日曜日にミサに通うというカトリックの伝統に従っている。
(adjetivo) católico [Da igreja cristã ocidental, diferenciada, por exemplo, da igreja ortodoxa.]
Ela segue a tradição católica de ir à missa todos os domingos.
noun A member of a Catholic (western Christian) church. countable
As a Catholic, he observes all the holy days of obligation.
(名词) 天主教徒
作为一名天主教徒，他遵守所有义务性圣日。
(sustantivo) católico; católico romano [Un miembro de una iglesia católica (cristiana occidental).]
Como católico, observa todos los días santos de precepto.
(nom) catholique [membre d'une Église catholique de tradition chrétienne occidentale.]
En tant que **catholique**, il observe tous les jours fériés d'obligation.
(Substantiv) Ein Mitglied der katholischen (westlichen christlichen) Kirche.
Als **Catholic** hält er alle gebotenen Feiertage ein.
(名詞) カトリック教会の一員。ローマ・カトリック教徒。
カトリック教徒として、彼はすべての義務の祝日を大切にしている。
(substantivo) católico [Um membro de uma igreja católica (cristã ocidental).]
Como católico, ele observa todos os dias santos de preceito.
adj Alternative letter-case form of Catholic.
The term 'catholic' can sometimes be confused with 'Catholic' when not capitalized.
(形容词) 天主教的 【天主教（大写形式）】
小写的'catholic'有时会与大写的'Catholic'混淆。
(adjetivo) Variante tipográfica de mayúsculas/minúsculas de Catholic.
El término 'catholic' a veces puede confundirse con 'Catholic' cuando no se escribe con mayúscula.
(adjectif) catholique; catholique romain [Forme avec minuscule de Catholic ; graphié sans majuscule pour désigner le sens non confessionnel (universel) par opposition au terme religieux Catholic.]
Le mot « catholic » peut être confondu avec « Catholic » lorsqu'il n'est pas écrit avec une majuscule.
(Adjektiv) katholisch [alternative Schreibweise von *Catholic* (katholisch), wenn die Großschreibung nicht verwendet wird.]
Der Begriff **catholic** kann mit *Catholic* verwechselt werden, wenn er nicht großgeschrieben wird.
(形容詞) Catholicの別の文字(大文字・小文字)による形。(⚠️注意: 大文字の Catholic はカトリック教を指し、小文字の catholic は「普遍的な」という意味です)
「catholic」という単語は、小文字で書かれていると「Catholic（大文字始まり）」と混同されることがある。
(adjetivo) católico [Forma alternativa de capitalização de Catholic.]
O termo 'catholic' às vezes pode ser confundido com 'Catholic' quando não está em maiúscula.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →