commonality
/ˌkɑməˈnæɫəti/ noun**Commonality** is the state of having something in common, a shared characteristic that links two or more entities. When people discover a **commonality**, they discover a point of similarity that makes conversation easier. The word works equally well for concrete traits—like a shared hometown or favorite color—and for abstract connections such as a mutual belief or professional background. Writers often cite **commonality** to highlight why strangers become allies or why a pattern appears repeatedly in data. Because it emphasizes the overlap rather than the differences, using **commonality** signals a focus on what binds, not what separates.
【核心含义】指两个或多个事物之间共有的特征或相似点，是建立联系的基础。
可指具体共性（如籍贯、爱好）或抽象联结（如信念、职业背景）；强调"共同性"而非差异性，常用在人际关系或数据分析中描述重复出现的模式。注意与"common"作形容词的用法区分。
【Significado central】Es la cualidad de compartir una característica, rasgo o atributo entre dos o más personas, grupos o cosas; designa el punto en común que las conecta.
Funciona tanto para similitudes concretas (lugar de origen, gustos, profesión) como para conexiones abstractas (creencias, valores, experiencias). Es un sustantivo de registro formal, frecuente en análisis social, diplomacia, psicología y estudios de datos, donde se busca resaltar lo que une a entidades aparentemente distintas. No debe confundirse con el adjetivo "común": aquí expresa la condición de compartir algo, no la característica individual; tampoco equivale simplemente a "similitud", ya que implica un vínculo o experiencia compartidos, no solo un parecido superficial. Combinaciones útiles: "tener algo en común con alguien", "descubrir puntos en común", "las afinidades compartidas entre dos grupos", "la falta de un terreno común". (formal)
noun The joint possession of a set of attributes or characteristics. countable
The commonality of cultural values between the two nations facilitated their diplomatic relations.
(名词) 共性
两国之间文化价值观的共性促进了他们的外交关系。
(sustantivo) cualidad común; denominador común; común [La posesión compartida de un conjunto de atributos o características.]
La comunidad de valores culturales entre las dos naciones facilitó sus relaciones diplomáticas.
(nom) communauté; caractère commun; communauté de traits [Fait de partager ou de posséder en commun un ensemble d'attributs ou de caractéristiques.]
Les valeurs culturelles communes entre les deux nations ont facilité leurs relations diplomatiques.
(Substantiv) Gemeinsamkeit; Übereinstimmung [Das gemeinsame Vorhandensein von Merkmalen oder Eigenschaften, die eine Gruppe oder mehrere Personen teilen.]
Die **commonality** kultureller Werte zwischen den beiden Nationen erleichterte ihre diplomatischen Beziehungen.
(名詞) 一連の属性や特徴を共同で保有していること。
両国間の文化的価値観の共通点が、外交関係を円滑にした。
(substantivo) semelhança; comunalidade; ponto em comum; traço comum; aspecto comum [A posse compartilhada de um conjunto de atributos ou características.]
A comunhão de valores culturais entre as duas nações facilitou suas relações diplomáticas.
noun Such a shared attribute or characteristic countable
Their shared love for classical music was a commonality that brought them together.
(名词) 共同特征
他们对古典音乐的共同热爱是将他们联系在一起的共同点。
(sustantivo) rasgo común; elemento común; denominador común; punto en común [Dicho atributo o característica compartida.]
Su amor compartido por la música clásica era un punto en común que los unió.
(nom) point commun; trait commun; dénominateur commun; caractéristique commune [Caractéristique ou attribut particulier partagé par plusieurs personnes ou choses.]
Leur amour commun pour la musique classique était un point commun qui les avait rapprochés.
(Substantiv) gemeinsames Merkmal; Gemeinsamkeit [Ein gemeinsames Merkmal oder eine geteilte Eigenschaft, die Personen oder Dinge verbindet.]
Ihre gemeinsame Liebe zur klassischen Musik war eine **commonality**, die sie zusammenbrachte.
(名詞) そのような共有される属性や特徴。
クラシック音楽への共通の愛が、二人の距離を縮める共通点だった。
(substantivo) semelhança; característica comum; traço comum; ponto em comum [Tal atributo ou característica compartilhada.]
O amor compartilhado pela música clássica era uma característica em comum que os aproximou.
noun A quality that applies to materiel or systems: (a) possessing like and interchangeable parts or characteristics enabling each to be utilized, or operated and maintained in common; (b) having interchangeable repair parts and/or components; (c) applying to consumable items interchangeably equivalent without adjustment. countable
The military equipment's commonality allows different branches to share repair parts efficiently.
(名词) 通用性
该军事装备的通用性使得不同兵种能够高效共享维修零件。
(sustantivo) intercambiabilidad; compatibilidad [Una cualidad que se aplica al material o los sistemas: (a) que posee partes o características similares e intercambiables que permiten que cada uno sea utilizado, u operado y mantenido en común; (b) que tiene piezas de repuesto y/o componentes intercambiables; (c) que se aplica a artículos consumibles equivalentes e intercambiables sin ajustes.]
La compatibilidad del equipo militar permite a las distintas ramas compartir piezas de repuesto de forma eficiente.
(nom) interopérabilité; interchangeabilité; compatibilité [Propriété d'un matériel ou d'un système dont les pièces ou composants sont interchangeables, permettant une utilisation, une maintenance ou des réparations communes.]
L'interopérabilité du matériel militaire permet aux différentes branches de partager efficacement les pièces de rechange.
(Substantiv) Austauschbarkeit; Standardisierung [Eine Eigenschaft von Materialien oder Systemen, die Austauschbarkeit oder gemeinsame Nutzung von Teilen, Komponenten oder Verbrauchsmaterialien ermöglicht.]
Die **commonality** der militärischen Ausrüstung erlaubt es verschiedenen Einheiten, Ersatzteile effizient zu teilen.
(名詞) 物資やシステムに適用される性質。すなわち、共通して使用・運用・保守できる類似かつ交換可能な部品や特徴を備えていること、交換可能な修理部品や構成要素を持つこと、消耗品を調整なしに使用できる同等性を有すること。
その軍用装備の共通性により、異なる部隊が効率的に修理部品を共有できる。
(substantivo) interoperabilidade; padronização; compatibilidade; intercambialidade [Uma qualidade que se aplica a materiais ou sistemas: (a) possuindo peças ou características semelhantes e intercambiáveis que permitem que cada um seja utilizado, operado e mantido em comum; (b) tendo peças de reposição e/ou componentes intercambiáveis; (c) aplicando-se a itens consumíveis equivalentemente intercambiáveis sem ajuste.]
A comunalidade do equipamento militar permite que diferentes ramos compartilhem peças de reposição de forma eficiente.
noun The common people; the commonalty. countable
The nobility often showed little concern for the struggles of the commonality.
(名词) 平民
贵族们往往对平民百姓的疾苦漠不关心。
(sustantivo) pueblo llano; vulgo; plebe; populacho; gente común [El pueblo llano; la gente común.]
La nobleza a menudo mostraba poca preocupación por las luchas del pueblo llano.
(nom) le commun; le peuple; la plèbe; la populace [Le commun des hommes ; la populace, par opposition à l'élite.]
La noblesse se souciait souvent peu des difficultés du commun.
(Substantiv) Gemeinvolk; einfaches Volk [Die einfachen Leute; die breite Bevölkerung im Gegensatz zu einer Elite oder Oberschicht.]
Der Adel zeigte wenig Interesse an den Nöten der **commonality**.
(名詞) 一般庶民。大衆。
貴族階級は often、一般庶民の苦しみに対してほとんど関心を示さなかった。
(substantivo) plebe; povo; vulgo; populacho; gente comum [O povo comum; a plebe.]
A nobreza frequentemente demonstrava pouca preocupação com os conflitos da plebe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →